Sacred Lotus Médecine Chinoise et Intégrative

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Huo Xiang Zheng Qi San (Agastache Powder to Rectify the Qi)

Huo Xiang Zheng Qi San

Agastache Powder to Rectify the Qi

Catégorie
Formules qui Expulsent l'Humidité
Sous-catégorie
Formules qui Transforment la Turbidité Humide
Ingrédients
11 plantes
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Actions

Qu’est-ce que Huo Xiang Zheng Qi San fait ?

Huo Xiang Zheng Qi San libère un Extérieur de Vent-Froid tout en transformant aromatiquement l’Humidité turbide interne et en rectifiant le mécanisme du Qi de la Rate et de l’Estomac. Il est conçu pour le schéma combiné « Froid à l’extérieur, Humidité à l’intérieur » plutôt que pour l’un ou l’autre problème seul, en utilisant la transformation aromatique comme stratégie signature.

  • Libère l’Extérieur et chasse le Vent-Froid — Huo Xiang comme principal, assisté de Zi Su Ye et Bai Zhi.
  • Transforme aromatiquement l’Humidité-turbidité dans le Jiao Médian — la qualité aromatique de Huo Xiang est l’approche signature de la formule, distincte des méthodes de résolution de l’Humidité par séchage amer ou par diurèse.
  • Assèche l’Humidité, transforme le Flegme et descend le Qi rebelle de l’Estomac pour arrêter les nausées/vomissements — Ban Xia, Hou Po et Chen Pi.
  • Renforce la Rate et draine l’Humidité par la miction — Bai Zhu, Fu Ling et Da Fu Pi.
  • Diffuse le Qi du Poumon pour assister la libération de l’Extérieur et réguler le mécanisme du Qi vers le haut et vers le bas — Jie Geng.

Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; formulation classique du Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formules de la Dispensaire Bienveillante Pacifique, dynasty Song, v. 1078–1085 apr. J.-C.).

Indications

Pour quoi Huo Xiang Zheng Qi San est-il utilisé ?

Huo Xiang Zheng Qi San est utilisé pour le schéma combiné de Vent-Froid externe avec Humidité-turbidité interne obstruant la Rate et l’Estomac — la présentation classique de type gastro-entérite aiguë ou « grippe gastrique saisonnière/de voyage » avec frissons, céphalées et troubles digestifs ensemble.

  • Frissons, fièvre et céphalées dus à une invasion de Vent-Froid externe, souvent avec une sensation de lourdeur et de congestion.
  • Nausées, vomissements et plénitude/distension épigastrique ou abdominale due au Qi de l’Estomac qui ne descend pas.
  • Diarrhée ou selles molles due à l’Humidité-turbidité obstruant la Rate et les Intestins.
  • Lourdeur du corps et des membres, manque d’appétit et sensation d’étouffement dans la poitrine ou l’épigastre due à l’Humidité interne.
  • Troubles gastro-intestinaux aigus associés aux conditions climatiques chaudes et humides saisonnières, aux aliments ou à l’eau inhabituels, ou aux voyages (turbidité « Chaleur d’Été-Humidité ») — parfois décrit en termes modernes comme une maladie de type gastro-entérite.

Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.

Usages Occidentaux :

  • Pour quelles affections Huo Xiang Zheng Qi San est-il utilisé en pratique moderne ?

    Huo Xiang Zheng Qi San libère un Extérieur de Vent-Froid tout en transformant l’Humidité turbide interne (le tableau « grippe intestinale » de frissons, nausées, vomissements, diarrhée et tête lourde), et est donc référencé pour les troubles digestifs et extérieurs aigus : grippe, « grippe intestinale », colite aiguë non spécifique, gastro-entérite aiguë et diarrhée aiguë.

    Il est choisi pour le schéma Froid-Humidité extérieur, non pour un diagnostic. Les vomissements et la diarrhée persistants provoquent une déshydratation — particulièrement dangereuse chez les enfants et les personnes âgées — et la diarrhée avec du sang, une forte fièvre ou des douleurs sévères nécessite une évaluation médicale. Correspondances d’usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.

    Source : Sacred Lotus sources & références (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; correspondances biomédicales à titre de référence uniquement. Pas un conseil médical.

Ingredients

11 substances in Huo Xiang Zheng Qi San — each links to its full herb monograph.

Huo XiangHuo Xiang12 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessBai ZhiBai Zhi6 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBan XiaBan Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdChen PiChen Pi9 gRegulate the QiZi Su YeZi Su Ye6 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorBai ZhuBai Zhu12 gTonify QiDa Fu PiDa Fu Pi9 gRegulate the QiFu LingFu Ling9 gRegulate Water and Drain DampnessHou PoHou Po9 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessJie GengJie Geng9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdZhi Gan CaoZhi Gan Cao3 gTonify Qi

Preparation & dosage

Comment Huo Xiang Zheng Qi San est-il préparé ?

Huo Xiang Zheng Qi San est classiquement une poudre (san) mijotée comme une légère décoction plutôt qu’une préparation longuement cuite et concentrée, maintenant la préparation brève afin que les qualités aromatiques et volatiles de Huo Xiang ne soient pas dissipées ; aujourd’hui on le rencontre le plus souvent sous forme de liquide oral standardisé, de pilule ou de gélule.

  • Forme classique — les plantes nommées sont moulues en une poudre grossière et brièvement décoction, plutôt que mijotées longtemps, pour préserver l’action aromatique et dispersante de Huo Xiang.
  • Gingembre/jujube — certains formulaires notent que le gingembre frais et la jujube sont traditionnellement ajoutés lors de la décoction de la poudre en breuvage, de la même manière que pour d’autres formules de la dynasty Song issues du même texte source (par exemple, Su Zi Jiang Qi Tang). Signalé ici parce que nos données de composition listent les onze plantes principales ci-dessus sans Sheng Jiang ni Da Zao comme entrées d’ingrédients séparées — ce détail de préparation est une note de pratique classique, pas une affirmation sur la liste des ingrédients principaux de la formule.
  • Formes modernes — les versions manufacturées contemporaines (liquide oral, pilules, gélules) standardisent la dose et sont les formes utilisées dans la plupart des recherches cliniques récentes.
  • Pris chaud, en doses fractionnées, particulièrement au début des symptômes aigus de Vent-Froid-Humidité.

Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang.

Safety — read before use

Quelles sont les mises en garde pour Huo Xiang Zheng Qi San ?

Huo Xiang Zheng Qi San est conçu pour un schéma de Vent-Froid externe/Humidité interne et est généralement inadapté aux présentations de Chaleur-Humidité ou de Chaleur pure ; certaines préparations liquides traditionnelles ont historiquement utilisé l’alcool comme solvant, ce qui est une considération de sécurité publique pertinente plutôt qu’un guide d’administration.

  • Non indiqué pour les schémas de Chaleur-Humidité ou à prédominance de Chaleur — des signes tels qu’une forte fièvre, une soif, un enduit lingual jaune ou une miction rare et foncée suggèrent une Chaleur plutôt que le schéma de Froid-Humidité que cette formule traite.
  • Ne remplace pas les soins en cas de vomissements/diarrhées sévères ou persistants — la déshydratation, la forte fièvre ou les symptômes qui s’aggravent ou persistent nécessitent une réévaluation plutôt qu’un usage prolongé par soi-même.
  • Certaines préparations liquides orales traditionnelles ont utilisé l’alcool comme solvant — une considération pertinente pour les enfants, la grossesse ou les patients évitant l’alcool ; les formulations varient selon le fabricant.
  • Grossesse — comme pour de nombreuses formules contenant des plantes déplaçant le Qi et aromatiques, la prudence et les conseils professionnels sont généralement recommandés pendant la grossesse.
  • Traditionnellement destiné à un usage à court terme pour les maladies aiguës plutôt qu’à un usage prolongé ou habituel.

Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Apparu à l’origine dans :

  • Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)

Notes :

  • En quoi Huo Xiang Zheng Qi San diffère-t-il des formules connexes ?

    Huo Xiang Zheng Qi San se distingue par sa stratégie combinée Extérieur-Intérieur — libérant le Vent-Froid tout en transformant aromatiquement l’Humidité — ce qui le distingue des formules qui ne traitent que l’Extérieur ou que l’Humidité interne.

    • Ping Wei San (Poudre pour Calmer l’Estomac) — traite l’Humidité interne obstruant la Rate/Estomac avec une logique similaire de renforcement de la Rate et de régulation du Qi, mais sans plantes libérant le Vent-Froid extérieur (pas de Zi Su Ye/Bai Zhi) ni Jie Geng, ce qui en fait une formule purement interne d’Humidité plutôt qu’une formule combinée Extérieur-Intérieur.
    • Huo Po Xia Ling Tang (Décoction d’Agastache, d’Écorce de Magnolia et de Poria) — partage plusieurs plantes transformant l’Humidité (Huo Xiang, Hou Po, Ban Xia) mais est généralement décrit comme traitant la Chaleur-Humidité (Humidité avec plus de Chaleur) au niveau du Qi plutôt qu’un Extérieur de Vent-Froid, et omet typiquement les plantes libérant le Vent-Froid.
    • Er Chen Tang (Décoction aux Deux Ingrédients Traités) — le noyau de Flegme-Humidité (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Gan Cao) enchâssé dans les assistants transformant le Flegme de Huo Xiang Zheng Qi San suit étroitement la composition d’Er Chen Tang elle-même, bien que Huo Xiang Zheng Qi San ajoute les plantes libérant l’Extérieur et renforçant la Rate/diffusant le Qi qu’Er Chen Tang n’a pas.
    • Source classique et lignée — Huo Xiang Zheng Qi San est issu du Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formules de la Dispensaire Bienveillante Pacifique, Bureau Médical Impérial de la dynasty Song, v. 1078–1085 apr. J.-C.), la même source formulaire influente que Su Zi Jiang Qi Tang, et reste l’une des formules brevetées les plus utilisées en Asie de l’Est pour les maladies gastro-intestinales/extérieur-Humidité aiguës (connue en médecine coréenne sous le nom de Gwakhyangjeongqisan/Gwakjeongtang).

    Source : recoupé avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Études Cliniques et Recherche :

  • Is there modern research on Huo Xiang Zheng Qi San?

    Huo Xiang Zheng Qi San and its modern manufactured forms (such as Huoxiang Zhengqi oral liquid and dropping pills) have a substantial modern research base spanning gastrointestinal, dermatological, and heat-illness applications. This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.

    • A randomized, double-blind, placebo-controlled trial of a modified version of the formula (known in Korean medicine as Gwakjeongtang) evaluated efficacy and safety for diarrhea-predominant irritable bowel syndrome.
    • A registered trial protocol (the "CHAIRS" study) examined Huoxiang Zhengqi for diarrhea-predominant irritable bowel syndrome using a randomized controlled design.
    • Research on Huoxiang Zhengqi oral liquid has examined effects on gut microbiome composition, offering a mechanistic angle on its traditional damp-resolving, digestive action.
    • A study of Huoxiang Zhengqi dropping pills examined effects related to exertional heat stroke, reflecting the formula's traditional use for summer-damp/heat-turbidity presentations.

    Sources: PMID 42211410; PMID 34311755; PMID 35401199; PMID 39840114.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts