Liu Yi San
Six to One Powder
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Sous-catégorie
- Formules qui Soulagent la Chaleur d'Été
- Ingrédients
- 2 plantes
Actions
Que fait Liu Yi San ?
Liu Yi San (Poudre Six-pour-Un) clarifie la chaleur estivale et évacue l'humidité en favorisant la miction. C'est l'une des formules les plus simples de la matière médicale chinoise — juste deux herbes dans un ratio fixe de 6:1 — conçue de sorte qu'une seule herbe rafraîchissante et drainante puisse faire son travail sans épuiser le propre Qi et les liquides corporels du corps dans le processus.
Les deux ingrédients se répartissent par rôle :
- Principal : Hua Shi (Talcum), 6 parties. Sucré, fade et froid, pénétrant les méridiens de l'Estomac et de la Vessie. Il clarifie la chaleur, dissipe la chaleur estivale et draine l'humidité en favorisant la miction — donnant au pathogène (chaleur et humidité ensemble) une voie de sortie par l'urine plutôt que de le laisser s'attarder à l'intérieur.
- Adjoint/messager : Gan Cao (Réglisse), 1 partie. Sucré et neutre, il harmonise le réchauffeur moyen et tempère la nature froide, descendante et drainante de Hua Shi de sorte que la formule ne blesse pas le Qi de l'Estomac. Combiné à Hua Shi, il aide également à générer les liquides, compensant la perte de liquides qui accompagne la diurèse et la sudation estivale.
Le résultat est une formule qui draine l'humidité-chaleur par la miction tout en protégeant — plutôt qu'en épuisant — le Qi et les liquides corporels, ce qui explique pourquoi elle est considérée comme suffisamment douce pour un usage estival quotidien dans la tradition.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjoint, catégorie : Formules qui Soulagent la Chaleur Estivale). Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Indications
Pour quoi utilise-t-on Liu Yi San ?
Liu Yi San traite la chaleur estivale combinée à l'humidité — le schéma classique par temps chaud dans lequel la chaleur estivale contractée de l'extérieur est aggravée par l'humidité obstruant le réchauffeur inférieur (Vessie). C'est la formule de base vers laquelle la tradition se tourne lorsque la chaleur et l'humidité sont logées ensemble et doivent être drainées par l'urine.
Sa présentation clinique classique :
- Signes de chaleur : fièvre, soif et irritabilité (vexation) dues à la chaleur estivale perturbant l'intérieur.
- Signes d'humidité : sensation de lourdeur généralisée dans le corps et les membres, et diarrhée ou selles liquides et molles survenant en été.
- Humidité-chaleur dans le réchauffeur inférieur : urine rare et sombre, reflétant l'humidité-chaleur descendant dans la Vessie.
Langue et pouls : selon Sacred Lotus, l'enduit lingual est mince, jaune et gras ; le pouls est rapide et humide (ru mai) — deux signes classiques de chaleur combinée à l'humidité.
Source : sources et références Sacred Lotus sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi utilise-t-on Liu Yi San en pratique moderne ?
En pratique moderne, Liu Yi San est référencé pour le malaise par temps chaud avec inconfort urinaire et diarrhée estivale — contextes que les praticiens ont traditionnellement assimilés à son schéma de chaleur estivale et d'humidité, tels que fatigue liée à la chaleur avec soif, miction rare ou inconfortable, et selles molles causées par la chaleur et l'humidité estivales.
Ces corrélats biomédicaux sont offerts comme référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, pas comme une affirmation qu'elle traite une condition diagnostiquée (le coup de chaleur, l'infection urinaire ou la gastro-entérite, par exemple, nécessitent tous une évaluation médicale appropriée). Les essais cliniques modernes dédiés à Liu Yi San en tant que formule sont limités ; la littérature moderne disponible concerne plutôt ses deux composants individuels (voir recherche).
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; référence uniquement, pas une revendication thérapeutique.
Ingredients
2 substances in Liu Yi San — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Comment prépare-t-on Liu Yi San ?
Liu Yi San est traditionnellement pris sous forme de poudre fine, et non décocté entier. Hua Shi et Gan Cao sont moulus et mélangés dans un ratio de 6:1, puis pris 9–18 g à la fois, remués dans de l'eau chaude.
- En poudre (méthode classique) : 9–18 g de la poudre mélangée par dose, pris avec de l'eau chaude.
- En décoction : si on décocte, Hua Shi est enveloppé dans un sac de mousseline avant d'être ajouté à la casserole, car en tant que minéral il ne se décocte pas proprement seul.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Classic powder ratio: Hua Shi (Talcum) 6 parts to Gan Cao (Licorice) 1 part, ground fine. Standard dose 9-18 g of powder per administration, taken with warm water. If prepared as a decoction, wrap Hua Shi in a cheesecloth bag before adding to the pot. Reference only; short-course use for an active summerheat-dampness pattern, not for prolonged daily use.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions concernant Liu Yi San ?
Liu Yi San est une formule froide et drainante destinée à un usage à court terme dans les schémas véritables de chaleur estivale-humidité, et non comme diurétique général ou tonique à long terme. Parce que Hua Shi constitue la majeure partie de la formule, son action rafraîchissante et drainante des liquides peut blesser le Qi de la Rate ou épuiser davantage les liquides corporels si elle est utilisée là où l'humidité ou la chaleur n'est pas réellement présente, ou si elle est poursuivie trop longtemps.
- Éviter ou utiliser avec précaution dans les cas de vide de Qi de la Rate, de spermatorrhée, de polyurie ou lorsque les liquides corporels ont déjà été endommagés par la chaleur — la nature drainante et froide-fade de Hua Shi peut aggraver tous ces cas.
- Grossesse : utiliser avec précaution compte tenu de l'action fortement drainante et descendante de Hua Shi.
- Non indiquée pour un usage prolongé et ininterrompu. Une étude de cohorte basée sur la population taïwanaise sur l'exposition orale au talc via la médecine à base de plantes chinoises (n ~605 652) a trouvé un ratio de risque plus élevé pour le cancer de l'estomac chez les patients exposés au talc à long terme par rapport aux patients non exposés (HR ajusté 2,13 ; IC 95 % 1,54–2,94) ; les auteurs notent qu'il s'agit d'une association au niveau de la cohorte, pas d'une preuve de causalité, et ne décrit pas l'utilisation à court terme et correctement dosée d'une seule formule comme Liu Yi San. Cela renforce néanmoins la mise en garde classique contre l'utilisation prolongée ou répétée, et souligne l'importance de s'approvisionner en Hua Shi pharmaceutique de qualité, sans amiante.
- Mise en garde concernant Gan Cao : Gan Cao ne représente qu'une partie sur six ici, mais la glycyrrhizine de la réglisse peut provoquer un pseudo-hyperaldostéronisme (rétention de liquides, hypertension, hypokaliémie) avec une prise à forte dose ou prolongée — principalement pertinent pour les cures prolongées ou les formules variantes à teneur plus élevée en Gan Cao, pas pour une courte cure unique de Liu Yi San elle-même.
Note : les sources classiques traitent Liu Yi San comme un remède estival léger à court terme, sûr pour un usage saisonnier fréquent ; les données épidémiologiques modernes sur l'exposition orale chronique au talc (ci-dessus) concernent l'exposition générale à long terme/répétée au talc de la médecine à base de plantes chinoises, pas cette formule ou cette dose spécifique. Les deux points sont conservés ici car l'ingrédient sous-jacent (Hua Shi) est le même et la mise en garde est cliniquement pertinente, même si l'étude n'a pas évalué Liu Yi San en tant que tel.
Source : mises en garde sur les herbes Sacred Lotus pour Hua Shi et Gan Cao + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies + PubMed 30823367 (étude de cohorte talc/médecine à base de plantes chinoises) + PubMed 34604277 (revue du pseudo-hyperaldostéronisme induit par la réglisse). Cadre d'usage traditionnel ; pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Direct Investigations of Formulas for Cold Induced Disorders (Shang Han Zhi Ge Fang Lun)
Notes :
Quel est le rapport entre Liu Yi San, Yi Yuan San, Bi Yu San et ses autres variantes ?
Liu Yi San est la formule de base d'une petite famille de « poudres estivales » qui ajoutent une seule herbe au même cœur 6:1 Hua Shi–Gan Cao pour l'orienter vers un schéma apparenté. Reconnaître Liu Yi San dans ces variantes est le moyen le plus rapide de les distinguer :
- Yi Yuan San (Poudre pour Bénéficier à la Source) : Liu Yi San plus une petite quantité de Zhu Sha (Cinnabar). Ajoute une action de clarification du Cœur et de calme de l'esprit pour l'humidité-chaleur estivale accompagnée de vexation, d'agitation ou d'insomnie avec miction rare. Parce que le cinabre (sulfure de mercure) présente un risque de toxicité reconnu, la pratique contemporaine l'omet fréquemment ou le substitue par une herbe non minérale calmant l'esprit.
- Bi Yu San (Poudre de Jade) : Liu Yi San plus Qing Dai (Indigo). Ajoute une action de clarification de la chaleur et de détoxification pour l'humidité-chaleur estivale avec des signes supplémentaires de toxine de chaleur ou de chaleur du Foie, tels que les yeux rouges, le mal de gorge ou de bouche, ou le sang dans les selles.
- Ji Su San (Poudre de Menthe Poivrée) : Liu Yi San plus Bo He (Menthe). Ajoute une action légère de dispersion du vent et de libération de l'extérieur pour l'humidité-chaleur estivale compliquée par un vent extérieur — par ex. céphalée accompagnatrice ou légers frissons avec les symptômes urinaires et digestifs.
Dans chaque cas, le cœur 6:1 Hua Shi-Gan Cao est inchangé ; seule l'herbe ajoutée déplace l'emphase de la formule.
Source : sources et références Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (groupe de variantes de Liu Yi San).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Liu Yi San?
Dedicated modern clinical or pharmacological studies of Liu Yi San as a combined formula are scarce; most available modern research instead examines its two individual ingredients. The most directly relevant modern data concerns the safety profile of oral talc (Hua Shi) exposure via Chinese herbal medicine, plus a substantial literature on licorice's (Gan Cao's) pharmacology.
- Talc / Hua Shi (safety, most directly relevant): a Taiwanese population-based cohort study of Chinese-herbal-medicine users found oral talc exposure (without asbestos) associated with an elevated hazard ratio for stomach cancer versus unexposed patients (adjusted HR 2.13, 95% CI 1.54–2.94, p<0.001) (PMID 30823367; DOI 10.3390/ijerph16050717). This is cohort-level association evidence, specific to long-term/repeated talc exposure across CHM use generally — not a study of Liu Yi San or of short-course, appropriately dosed use.
- Licorice / Gan Cao (general pharmacology): a review of licorice's anti-inflammatory activity summarizes its traditional use, isolated active compounds, and modern clinical and safety data (PMID 27650551).
- Licorice / Gan Cao (safety): a narrative review of licorice-induced pseudoaldosteronism describes the glycyrrhizin-driven mechanism (11β-HSD2 inhibition) and clinical risk factors for high-dose or prolonged licorice intake (PMID 34604277).
Sources: PubMed 30823367 (DOI 10.3390/ijerph16050717); PubMed 27650551; PubMed 34604277. Research context on the formula's components, not a therapeutic claim for the combined formula; formula-level clinical evidence for Liu Yi San itself was not located and is not asserted.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK