Actions
Que fait Ma Zi Ren Wan ?
Ma Zi Ren Wan humidifie doucement les intestins et lubrifie les selles sèches tout en drainant légèrement la chaleur de l'Estomac/des Intestins, plutôt que de forcer une forte purgation. C'est le pendant « doux » des décoctions purgatives agressives telles que Da Cheng Qi Tang, conçu pour la sécheresse chronique plutôt que pour l'excès aigu.
- Humidifie les intestins et ramollit les selles — Huo Ma Ren, renforcé par la teneur en huile de Xing Ren.
- Draine légèrement la chaleur de l'Estomac/des Intestins et désobstrue les intestins — via le trio Xiao Cheng Qi Tang intégré (Da Huang, Zhi Shi, Hou Po), dosé et administré sous forme de pilule pour atténuer leur rudesse.
- Nourrit le Yin/le Sang et protège les liquides — Bai Shao compense la tendance desséchante des herbes purgatives.
- Dirige le Qi du Poumon vers le bas pour aider le Gros Intestin — Xing Ren, reflétant la relation couplée Poumon–Gros Intestin.
Source : vérifié par rapport à de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; formulation classique issue du Shang Han Lun (Traité sur les maladies dues au froid, Zhang Zhongjing, ~200 CE).
Indications
À quoi sert Ma Zi Ren Wan ?
Ma Zi Ren Wan est utilisé pour la constipation chronique et sèche due à la sécheresse intestinale avec légère chaleur de l'Estomac/des Intestins — classiquement le schéma de « Rate contrainte » dans lequel une miction normale ou fréquente détourne les liquides des selles. Il est courant chez les personnes âgées, les patientes en post-partum et les personnes en convalescence après une maladie fébrile ou une perte hydrique.
- Selles sèches et dures avec mouvements intestinaux peu fréquents et difficiles, non causés par une chaleur en excès sévère.
- Miction normale ou augmentée parallèlement à la constipation — liquides déviés vers la vessie plutôt qu'humidifiant les selles (présentation classique de la « restriction de la Rate », pi yue).
- Constipation fonctionnelle chronique chez les patients âgés ou débilités pour lesquels un purgatif agressif est inadapté.
- Constipation consécutive à l'accouchement, à une chirurgie, à une maladie fébrile ou à d'autres événements entraînant une déplétion hydrique.
- Légère plénitude abdominale avec selles sèches, mais sans la fièvre élevée ou la masse dure et douloureuse de l'excès de l'organe fu du Yangming.
Source : vérifié par rapport à de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Ingredients
6 substances in Ma Zi Ren Wan — each links to its full herb monograph.
Huo Ma Ren500-600 gMoist Laxatives
Bai Shao150-250 gTonify Blood
Xing Ren150-250 gRelieve Coughing and Wheezing
Da Huang300-500 gPurgatives
Hou Po150-250 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Zhi Shi150-250 gRegulate the QiPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Ma Zi Ren Wan ?
Classiquement, les six herbes sont broyées en poudre fine et mises en forme de petites pilules liées au miel, prises en doses modestes une ou deux fois par jour et ajustées jusqu'à la reprise des selles normales, plutôt que décoctions et consommées comme purgation forte unique.
- Forme pilule (Wan) — le nom lui-même indique une action douce et soutenue ; le broyage et la liaison au miel visent à ralentir et modérer la libération des herbes purgatives par rapport à une décoction.
- Liant miel — au-delà de servir de véhicule pour la pilule, la qualité humidifiante et harmonisante propre du miel est décrite par les commentateurs comme renforçant la stratégie lubrifiante de la formule ; nos données de composition listent les six herbes principales ci-dessus et ne reprennent pas le miel comme entrée d'ingrédient séparée.
- Traitement de Xing Ren — certains formulaires indiquent que Xing Ren est traité par grillaison pour retirer la peau et la pointe avant le broyage, réduisant sa légère toxicité et améliorant le lissé de la pâte.
- Formes modernes — des versions propriétaires manufacturées (« MaZiRenWan ») sont produites en comprimés/pilules standardisés pour un dosage cohérent dans la recherche clinique.
- Le dosage est titré à l'effet et arrêté une fois des selles régulières et confortables rétablies, plutôt que poursuivi indéfiniment sans réévaluation.
Source : vérifié par rapport à de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Ma Zi Ren Wan ?
Ma Zi Ren Wan est destiné à la constipation de type sécheresse avec légère chaleur, non à la constipation due à la déficience du Qi, du Sang ou du Yang et au froid, et — comme les autres formules contenant Da Huang — est contre-indiqué pendant la grossesse. Les points suivants sont largement notés comme référence neutre de sécurité publique, non comme instructions d'administration.
- Contre-indiqué pendant la grossesse — contient Da Huang, dont l'action purgative et déplaçant le Sang est considérée comme dangereuse chez les patientes enceintes.
- Inadapté à la constipation par déficience du Yang ou du Qi (extrémités froides, fatigue, tendance aux selles molles) — la formule présuppose la sécheresse/légère chaleur, non le froid-déficience, et pourrait aggraver la faiblesse digestive si mal appliquée.
- Pas pour l'excès sévère aigu de l'organe fu Yangming (distension dure et douloureuse avec fièvre tidale élevée) — cette présentation appelle des décoctions plus fortes telles que Da Cheng Qi Tang, non cette pilule douce.
- Précaution avec un usage prolongé ou habituel — comme avec les autres formules contenant Da Huang, un usage étendu non supervisé est généralement déconseillé ; il est destiné à des cures courtes jusqu'à la reprise des selles normales, avec réévaluation de la cause sous-jacente de la constipation chronique.
- Prudence chez les patients présentant une diarrhée existante, une digestion fragile ou une sensibilité connue à l'un des composants.
Source : vérifié par rapport à de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Ma Zi Ren Wan diffère-t-il des formules apparentées ?
Ma Zi Ren Wan se situe à l'extrémité douce et humidifiante du spectre purgatif, se distinguant des décoctions Cheng Qi plus dures par la dose, la forme et ses herbes humidifiantes supplémentaires, et des laxatifs purement tonifiants par la présence encore d'un noyau purgatif contenu.
- Xiao Cheng Qi Tang (Décoction mineure pour ordonner le Qi) — le trio purgatif exact de trois herbes (Da Huang, Zhi Shi, Hou Po) est intégré dans Ma Zi Ren Wan ; seul, en décoction et à dose plus élevée, il est destiné à l'excès fu Yangming précoce/incomplet avec plénitude et distension mais selles pas encore durcies — notablement plus fort et plus rapide que les trois mêmes herbes diluées dans la pilule de Ma Zi Ren Wan.
- Da Cheng Qi Tang (Grande décoction pour ordonner le Qi) — la décoction Cheng Qi la plus forte (ajoute Mang Xiao, cuisson par étapes) ; utilisée pour l'excès fu Yangming complet avec distension dure et douloureuse et fièvre tidale — formule d'attaque aiguë, contrairement à l'humidification douce et soutenue de Ma Zi Ren Wan pour la constipation sèche chronique.
- Run Chang Wan (Pilule humidifiant les intestins, Li Dongyuan) — un laxatif humidifiant apparenté mais distinct, construit autour de Dang Gui et Huo Ma Ren pour la constipation par déficience du Sang (typiquement en post-partum ou chez les personnes âgées) sans chaleur de l'Estomac/des Intestins ; il ne comporte pas de noyau purgatif Da Huang–Zhi Shi–Hou Po, le rendant encore plus doux et plus approprié lorsque la chaleur est absente et que la déficience du Sang prédomine.
- Source classique et lignée — Ma Zi Ren Wan (également connu sous le nom de Pi Yue Wan, « Pilule de la restriction de la Rate ») est issu du Shang Han Lun de Zhang Zhongjing (Traité sur les maladies dues au froid, ~200 CE), où il traite le schéma Yangming de « Rate contrainte » (pi yue) : la chaleur de l'Estomac dessèche les liquides qui sont détournés vers une miction fréquente, laissant les selles sèches malgré une digestion par ailleurs normale.
Source : vérifié par rapport à de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Shang Han Lun.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Ma Zi Ren Wan?
Ma Zi Ren Wan (studied under the name "MaZiRenWan") has been evaluated in randomized controlled trials for functional constipation, making it one of the more clinically-tested classical Chinese formulas for this indication. This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.
- A multi-center randomized controlled trial found MaZiRenWan improved complete spontaneous bowel movement frequency and constipation-related quality-of-life measures compared with placebo in patients with functional constipation.
- A systematic review evaluated MaZiRenWan trials for functional constipation and summarized efficacy and safety signals across the available randomized evidence.
- Related trial-protocol and clinical-associations literature has examined pattern (zheng)-based herb prescribing for constipation in Chinese medicine, providing further clinical context for MaZiRenWan's use.
Sources: PMID 29654915; PMID 24473591; PMID 33486266; PMID 24180235.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK