Sacred Lotus Médecine Chinoise et Intégrative

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Ping Wei San (Calm the Stomach Powder)

Ping Wei San

Calm the Stomach Powder

Catégorie
Formules qui Expulsent l'Humidité
Sous-catégorie
Formules qui Transforment la Turbidité Humide
Ingrédients
6 plantes
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Actions

Qu’est-ce que Ping Wei San fait ?

Ping Wei San assèche l’Humidité et renforce la Rate, déplace le Qi dans le Jiao Médian pour soulager la plénitude et la distension, et harmonise l’Estomac afin que son Qi descende normalement. C’est la formule fondamentale du répertoire des herbes chinoises pour l’Humidité entravant la Rate et l’Estomac — une formule de la dynasty Song (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, le Formulaire de la Dispensaire Bienveillante Pacifique) que les auteurs ultérieurs traitent comme le modèle de toute la catégorie de la « transformation aromatique de l’Humidité ».

  • Assèche l’Humidité : la nature acride, amère et chaude de Cang Zhu assèche fortement l’Humidité qui s’est accumulée dans le Jiao Médian et a obstrué la capacité de la Rate à déplacer les liquides.
  • Déplace le Qi pour soulager la distension : Hou Po et Chen Pi travaillent en paire pour briser la stagnation du Qi, sur le principe classique que « quand le Qi circule, l’Humidité se transforme » (qi xing ze shi hua) — déplacer le Qi bloqué fait lui-même partie de la façon dont la formule dissipe l’Humidité.
  • Harmonise l’Estomac et dirige le Qi vers le bas : la combinaison calme les nausées, éructations et régurgitations acides qui proviennent de l’obstruction par l’Humidité du mouvement descendant normal de l’Estomac.
  • Protège le Jiao Médian tout en asséchant : Sheng Jiang, Da Zao et Zhi Gan Cao soutiennent le Qi Rate–Estomac et tempèrent la dureté de Cang Zhu et Hou Po afin que la formule n’assèche pas le Jiao Médian à l’excès.

Source : Sacred Lotus sources & références (composition) ; Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d’usage traditionnel ; pas un conseil médical.

Indications

Pour quoi Ping Wei San est-il utilisé ?

Ping Wei San traite la stagnation d’Humidité (entrave) de la Rate et de l’Estomac — le schéma en excès dans lequel l’Humidité s’est installée dans le Jiao Médian et a bloqué la digestion normale et le mouvement du Qi, distinct d’un schéma de déficience du Qi de la Rate avec seulement une légère Humidité.

  • Distension ou plénitude épigastrique et abdominale, souvent aggravée après avoir mangé, avec une sensation de blocage plutôt que de douleur aiguë.
  • Manque d’appétit et absence d’intérêt ou de goût pour la nourriture.
  • Nausées, vomissements, éructations ou régurgitation acide dus à la descente défaillante du Qi de l’Estomac.
  • Selles molles ou digestion paresseuse et mal formée.
  • Lourdeur généralisée du corps et des membres, léthargie et tendance à se sentir somnolent ou à vouloir s’allonger après les repas.
  • Goût sucré ou collant et pâteux dans la bouche, parfois avec une salivation excessive.
  • Langue et pouls (selon Sacred Lotus sources & références) : langue gonflée avec empreintes dentaires et enduit épais, blanc et gras ; pouls glissant, parfois lent.

Source : Sacred Lotus sources & références sur le schéma/langue/pouls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Description traditionnelle du schéma, pas un diagnostic.

Usages Occidentaux :

  • Pour quelles affections Ping Wei San est-il utilisé en pratique moderne ?

    Ping Wei San assèche la stagnation de Froid-Humidité dans le Jiao Médian (plénitude épigastrique, lourdeur, nausées, manque d’appétit, selles molles), et est donc référencé pour les troubles digestifs de type Humidité : gastro-entérite aiguë et chronique, névrose gastrique fonctionnelle, maladie ulcéreuse peptique et indigestion infantile (la base de données le liste également comme utilisé pour « déclencher le travail », un contexte supervisé par un praticien uniquement — voir ci-dessous).

    Il est choisi pour le schéma de stagnation de Froid-Humidité, non pour un diagnostic. La maladie ulcéreuse peptique nécessite un traitement médical (y compris le test d’H. pylori) ; les symptômes digestifs persistants chez un nourrisson nécessitent une évaluation ; et tout ce qui concerne le travail ou la grossesse doit être sous supervision médicale qualifiée. Correspondances d’usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.

    Source : Sacred Lotus sources & références (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; correspondances biomédicales à titre de référence uniquement. Pas un conseil médical.

Ingredients

6 substances in Ping Wei San — each links to its full herb monograph.

Cang ZhuCang Zhu12-15 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessHou PoHou Po9-12 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve DampnessChen PiChen Pi9-12 gRegulate the QiDa ZaoDa Zao3 piecesTonify QiSheng JiangSheng Jiang3 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorZhi Gan CaoZhi Gan Cao3-6 gTonify Qi

Preparation & dosage

Comment Ping Wei San est-il préparé ?

Classiquement, Ping Wei San est une poudre (san) — les quatre plantes principales moulues grossièrement et brièvement mijotées avec du gingembre frais et de la jujube, puis le liquide filtré et pris chaud ; en pratique moderne, il est le plus souvent directement décoction comme un tang (décoction) en utilisant les mêmes six ingrédients. Le nom lui-même (« san », poudre) reflète sa forme originale dans le formulaire de la dynasty Song, bien que la méthode de travail — plantes grossièrement moulues, puis bouillies avec du gingembre et de la jujube ajoutés au moment de la cuisson — soit essentiellement la technique de décoction utilisée aujourd’hui.

  • Traitement de Cang Zhu : traditionnellement trempé dans l’eau de lavage du riz et/ou frit au son ou au wok avant utilisation, une étape destinée à modérer sa forte sécheresse dure afin qu’il agisse plus doucement sur le Jiao Médian.
  • Zhi Gan Cao : cuit au miel (zhi), selon Sacred Lotus sources & références, plutôt qu’utilisé cru — pratique standard pour améliorer son action harmonisante et soutenant la Rate.
  • Sheng Jiang : utilisé frais/non cuit (selon Sacred Lotus sources & références), ajouté au moment de la décoction plutôt que prétraité avec les autres plantes.
  • Da Zao : morceaux de jujube entiers (selon Sacred Lotus sources & références : 3 pièces), mijotés avec le reste.

Source : Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (forme originale en poudre et instructions de préparation), tels que résumés dans Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Sacred Lotus sources & références en direct (traitement des plantes et quantités). Référence uniquement, pas une prescription.

Safety — read before use

Quelles sont les mises en garde pour Ping Wei San ?

Ping Wei San est une formule asséchante et réchauffante pour la stagnation d’Humidité en excès et est inappropriée lorsque le problème sous-jacent est une déficience du Qi ou du Yin de la Rate–Estomac sans Humidité significative, ou lorsque l’Humidité s’est déjà transformée en Chaleur ou en sécheresse. Ses plantes acrides, amères et chaudes (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi) sont choisies pour leur force à assécher et à déplacer ; utilisées contre le mauvais schéma, cette même force peut blesser les liquides ou aggraver la Chaleur.

  • Éviter ou modifier en cas de déficience du Yin de l’Estomac/Rate et dans les schémas avec signes de sécheresse ou de Chaleur — une bouche sèche, une soif, une langue rouge avec peu ou pas d’enduit, ou un pouls rapide indiquent que le schéma s’est éloigné de la présentation Froid-Humidité pour laquelle cette formule est conçue.
  • Éviter ou modifier en cas de stagnation Chaleur-Humidité (par opposition à Froid-Humidité), car les plantes chaudes de la formule peuvent alimenter la Chaleur sous-jacente.
  • Grossesse : contient Hou Po et Cang Zhu, tous deux fortement déplaçant le Qi et l’Humidité ; utiliser uniquement sous guidance professionnelle.
  • Non destiné à un usage standalone prolongé : une fois le schéma de stagnation d’Humidité résolu, la formule est typiquement arrêtée ou modifiée, car ses plantes asséchantes peuvent épuiser les liquides et blesser le Qi de la Rate si elles sont poursuivies après que l’Humidité s’est dissipée.

Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (mises en garde pour les formules asséchant l’Humidité et déplaçant le Qi) ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Cadre d’usage traditionnel ; pas un conseil médical.

Apparu à l’origine dans :

  • Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)

Notes :

  • Comment Ping Wei San se compare-t-il à Wei Ling Tang, Bu Huan Jin Zheng Qi San et Chai Ping Tang ?

    Le noyau de quatre plantes de Ping Wei San (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi, Zhi Gan Cao) est la base sur laquelle toute une famille de formules combinées s’appuie, chacune ajoutant un groupe de plantes différent pour étendre la même stratégie de stagnation d’Humidité vers un schéma connexe. La source classique de la formule est le Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formulaire de la Dispensaire Bienveillante Pacifique), formulaire gouvernemental officiel de la dynasty Song (1107 apr. J.-C.).

    • Wei Ling Tang — Ping Wei San combiné avec Wu Ling San (Ze Xie, Zhu Ling, Fu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi). L’ajout des plantes diurétiques et transformant le Yang de Wu Ling San étend l’action asséchant l’Humidité de Ping Wei San avec un drainage actif des liquides, en faisant le meilleur choix lorsque la stagnation d’Humidité se présente avec une diarrhée plus prononcée, une miction rare ou un œdème à côté de la plénitude épigastrique.
    • Bu Huan Jin Zheng Qi San (« Poudre sans prix pour rectifier le Qi ») — Ping Wei San plus Huo Xiang et Ban Xia. Les plantes aromatiques et transformant le Flegme ajoutées renforcent la capacité de la formule à résoudre l’Humidité turbide avec une composante extérieure de Vent-Froid ou de Froid-Humidité d’été concomitante, historiquement utilisée pour les troubles précoces de type vomissements-et-diarrhée avec frissons, fièvre et sensation d’étouffement dans la poitrine et l’épigastre.
    • Chai Ping Tang — Ping Wei San combiné avec Xiao Chai Hu Tang (Chai Hu, Huang Qin, Ban Xia, Ren Shen, Sheng Jiang, Da Zao, Zhi Gan Cao). Cela associe l’action asséchant l’Humidité et déplaçant le Qi de Ping Wei San à la capacité de Xiao Chai Hu Tang à harmoniser le Shaoyang, indiqué lorsque la stagnation d’Humidité dans la Rate et l’Estomac coïncide avec des signes Shaoyang tels que des frissons et de la fièvre alternants, un goût amer ou une plénitude de la poitrine et des flancs.

    Modifications bien connues : Mu Xiang et Sha Ren sont couramment ajoutés (formant Xiang Sha Ping Wei San) pour renforcer le mouvement du Qi et soulager la douleur lorsque la stagnation du Qi est prononcée ; Shen Qu, Mai Ya et/ou Shan Zha sont ajoutés lorsque la stagnation alimentaire accompagne le schéma d’Humidité.

    Source : Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (source classique et lignée de formules) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formules combinées et modifications) ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Études Cliniques et Recherche :

  • Is there modern research on Ping Wei San?

    Yes — Ping Wei San (Pyeongwi-san in Korean Traditional Medicine) is one of the most widely used formulas for digestive complaints in modern East Asian clinical practice, and current research spans population-level prescribing data, preclinical gut-microbiota mechanism studies, and early in-vitro/in-silico work.

    • Clinical prescribing patterns (population study, Korea): a nationwide analysis of nearly 19.4 million Korean national health insurance claims for functional dyspepsia (2010–2019) found Pyeongwi-san (Ping Wei San) was the single most frequently prescribed herbal medicine, accounting for 31.12% of prescriptions, most often for elderly patients (PMID 35132326).
    • Clinical/pharmacological overview (English-language): an early review written for U.S. pharmacists described Ping Wei San as a traditional Chinese remedy commonly used for gastritis, reflux, ulcers, and enteritis, and outlined the terminology and TCM framework needed to counsel patients using it (PMID 11215844).
    • Ulcerative colitis, gut microbiota (preclinical, mouse): in a dextran-sulfate-sodium colitis model, Ping Wei San reduced weight loss, improved stool consistency, lowered pro-inflammatory cytokines IL-17A and IFN-γ, strengthened intestinal barrier protein (occludin) expression, and shifted gut microbiota composition (reduced Bacteroidetes, increased Firmicutes) — the authors concluded the formula’s anti-colitis effect works substantially through rebalancing intestinal bacteria (PMID 32114163).
    • Gastroprotection / anti-H.-pylori (in vitro, comparative): a comparative study of three Korean herbal formulas for functional dyspepsia found Pyeongwi-san improved inflammatory and gastric-mucosa-protective gene expression, though a companion formula showed stronger direct anti-H.-pylori activity in the same experiment (PMID 38891033).
    • Network pharmacology (in silico): computational screening of Pyeongwi-san’s constituent compounds against inflammatory bowel disease targets identified 26 candidate proteins and pathways (including TNF signaling and tight-junction integrity), with two compounds — β-eudesmol and a bisabolane sesquiterpenoid — showing strong predicted binding in molecular docking (PMID 37759722).
    • Gut–brain axis (preclinical, mouse): a modified Ping-wei-san-based decoction (Ping Wei San plus additional herbs, not the plain six-herb formula) improved motor and emotional behavior and restored gut microbiota balance in a rotenone-induced Parkinson’s disease model, with multiomics analysis pointing to dopamine-signaling and gut-microbiome pathways (PMID 36687704).

    Sources: PubMed 35132326; PubMed 11215844; PubMed 32114163; PubMed 38891033; PubMed 37759722; PubMed 36687704. Research context, not a therapeutic claim; most mechanistic evidence is preclinical (animal/in-vitro/in-silico), with direct clinical-trial evidence for Ping Wei San itself still limited.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts