Qi Li San (Seven Thousandths of a Tael Powder)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• À quoi sert Qi Li San en pratique moderne ?

  Qi Li San dans sa formulation originale au cinabre et au musc est essentiellement une formule historique aujourd'hui, et non un produit commercial. Plusieurs références de formules indépendantes s'accordent à dire que, en raison de la toxicité du cinabre et du statut CITES d'espèce en danger du musc, les fabricants contemporains omettent soit ces deux ingrédients, soit reformulent entièrement le produit plutôt que de vendre la version classique. Un exemple documenté est Resinall K (Health Concerns), commercialisé comme reformulation modernisée pour les ecchymoses, le gonflement et la douleur dus à un traumatisme physique, qui ne contient ni cinabre ni musc.

  Ceci est proposé comme référence à la façon dont l'action traditionnelle de la formule a été perpétuée commercialement, et non comme affirmation qu'un produit traite une maladie. Voir les précautions et la recherche pour le contexte de sécurité et de preuves derrière ce passage de la formulation originale.

  Source : aperçus modernes de formules/produits recoupés (les sources secondaires indépendantes s'accordent à dire que le cinabre et le musc sont omis ou substitués dans les versions commerciales). Référence uniquement, pas une affirmation de traitement.

Apparu à l’origine dans :

• Small Collection of Fine Formulas (Liang Fang Ji Ye)

Notes :

• Qu'est-ce que Resinall K, et quel rapport a-t-il avec Qi Li San ?

  Resinall K est une reformulation commerciale, produite par Health Concerns, positionnée comme une alternative moderne et non toxique portant l'action tonifiante du sang, réduisant le gonflement et soulageant la douleur de Qi Li San pour les blessures traumatiques — sans cinabre ni musc. Son existence et sa position commerciale sont corroborées par plus d'une source indépendante, bien que sa liste exacte d'ingrédients n'ait pas été vérifiée ici et ne soit pas reproduite.

  Source : aperçus commerciaux/formulaires recoupés (liste de produits plus sites de référence de formules indépendants). Note de référence ; pas une recommandation de produit.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Qi Li San?

  No dedicated clinical studies of Qi Li San as originally formulated were located — consistent with the fact that it is not manufactured or used in its classical cinnabar-and-musk form today (see the Western Uses section). The available modern research instead concerns the safety pharmacology of cinnabar itself, and the role of cinnabar within other, related bone-setting/trauma tablets.

  • Cinnabar safety pharmacology: reviews find cinnabar has far lower gastrointestinal absorption and tissue accumulation than soluble mercury compounds (mercuric chloride, methylmercury), yet can still cause hepato-, nephro-, and neurotoxicity with excessive or prolonged use, and releases toxic mercury vapor if heated (PMID 18445765; PMID 36204126).
  • Patent-medicine mercury poisoning (case-literature synthesis): cinnabar and calomel are identified as recurring sources of mercury poisoning from Chinese patent medicines, generally through misuse, overdose, or improper storage rather than correct traditional use (PMID 1609495).
  • Cinnabar’s role within a related trauma/bone-setting tablet (not Qi Li San): a comparison of a cinnabar-containing vs. cinnabar-free version of Shangke Jiegu tablet found the cinnabar-containing version gave a lower seizure rate from a co-ingredient (Semen Strychni) at high dose and somewhat better early pain-threshold and bone-mineral-recovery measures, illustrating why cinnabar’s formula-level contribution is still actively studied even as its independent risk is well documented (PMID 36590508).

  Sources: PubMed 18445765; PubMed 36204126; PubMed 1609495; PubMed 36590508. Research context on cinnabar generally and on a related formula, not a therapeutic claim about Qi Li San itself; no dedicated efficacy studies of Qi Li San were found.