Sang Xing Tang (Mulberry leaf and Apricot Kernel Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• Comment Sang Xing Tang est-il utilisé dans la pratique moderne ?

  Les praticiens modernes recourent à Sang Xing Tang pour les toux sèches non productives correspondant au schéma de sécheresse chaude — typiquement par temps sec et chaud ou dans des environnements intérieurs chauffés. Il est adapté selon les schémas à des affections telles que la bronchite aiguë, les infections respiratoires hautes, la pharyngite ou laryngite sèche, et la fin d'un rhume quand persiste une toux sèche et irritante — utilisé seulement lorsque le tableau de sécheresse-avec-chaleur-légère est présent. Une étude mécanistique de 2022 cadre explicitement la cible « sécheresse chaude » de la formule comme équivalente à la bronchite aiguë (voir la recherche).

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (applications modernes) ; PubMed 35691159 (sécheresse chaude cadrée comme bronchite aiguë). Cadrage basé sur le schéma, usage traditionnel ; non une allégation thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)

Notes :

• En quoi Sang Xing Tang diffère-t-il de Xing Su San et des autres formules de sécheresse ?

  Le contraste central est sécheresse chaude versus sécheresse fraîche — les deux visages de la sécheresse automnale. Sang Xing Tang traite la sécheresse chaude (début de l'automne, sécheresse plus légère chaleur) : toux sèche, gorge sèche, soif, légère fièvre, langue rouge et sèche — donc fraîche et hydratante. Xing Su San traite la sécheresse fraîche (fin de l'automne, sécheresse plus vent-froid) : toux avec crachats clairs et minces, frissons, céphalée, pas de sudation, langue sèche mais non rouge — donc chaude et âcre-dispersante. Appliquer la mauvaise (réchauffer un schéma sec-chaud, ou refroidir un schéma sec-froid) aggrave la toux.

  • vs Xing Su San — sécheresse fraîche (sécheresse + vent-froid) ; chaude et âcre, elle disperse le froid et transforme le phlegme.
  • vs Sang Ju Yin — chaleur du vent plutôt que sécheresse : toux avec fièvre et légère soif, mais sans la sécheresse marquée de la gorge et du nez.
  • vs Qing Zao Jiu Fei Tang — sécheresse plus sévère et plus profonde avec plus de chaleur et de dommages au Qi/Yin du Poumon ; elle élimine et hydrate beaucoup plus fortement.

  Modifications : lorsque la chaleur est plus prononcée, les plantes rafraîchissantes sont accentuées ; lorsque la sécheresse a consumé davantage le Yin du Poumon, des plantes plus génératives de fluides et nourrissant le Yin sont ajoutées — chacune ajustée au schéma.

  Divergence — le huitième ingrédient : Formulas & Strategies de Bensky liste un ajout de 3 g de Li Pi (Fructus Pyri) — peau de poire — qui n'apparaît pas dans sa Materia Medica ; la fiche Sacred Lotus note cela et l'identifie comme peau de poire. Les sources divergeant sur l'appartenance de la peau de poire à la formule, nous présentons les six plantes de base comme primaires et signalons Li Pi comme ajout hydratant optionnel.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules de sécheresse ; note Li Pi) ; Wu Ju-tong, Wen Bing Tiao Bian (sécheresse chaude vs sécheresse fraîche).

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Sang Xing Tang?

  Direct modern research is very limited, and what exists is preclinical rather than clinical. The most relevant study is a 2022 investigation combining network pharmacology, metabolomics, and a smoke-induced acute-bronchitis rat model, which framed Sang Xing decoction as a classic prescription for “warm dryness” — treated as equivalent to acute bronchitis in modern terms. It reported that the formula appeared to reduce inflammation by regulating the PI3K/Akt/NF-κB pathway and to lessen oxidative stress through glutamine/glutamate metabolism (PMID 35691159, Biomedicine & Pharmacotherapy). No robust human clinical-trial evidence for the classical formula was found in this review; absence of clinical trials is stated as such, not as proof of ineffectiveness.

  Source: PubMed 35691159 (Sun X et al., Biomed Pharmacother 2022; Sang Xing decoction in smoke-induced acute bronchitis). Preclinical research context, not a therapeutic claim.