Sheng Mai San
Generate the Pulse Powder
- Catégorie
- Formules qui Tonifient
- Sous-catégorie
- Formules qui Tonifient le Qi
- Ingrédients
- 3 plantes
Actions
Que fait Sheng Mai San ?
Sheng Mai San (Poudre pour Générer le Pouls) tonifie le Qi, nourrit le Yin et génère les fluides, et astringe le Poumon pour arrêter la transpiration anormale — la formule classique à trois plantes pour l'effondrement du Qi et du Yin, qu'il soit dû à une maladie de chaleur prolongée/épuisement par chaleur estivale ou à une déficience chronique du Poumon. Son nom fait référence à la restauration d'un pouls faible et presque imperceptible en reconstituant le Qi et les fluides qui donnent au pouls sa substance.
- Tonifie le Qi — reconstitue le Qi du Poumon et le Qi Source consommés par la chaleur, la transpiration ou la toux chronique.
- Nourrit le Yin et génère les fluides — restaure les fluides perdus par la transpiration ou la maladie fébrile et humidifie la sécheresse du Poumon.
- Astringe pour arrêter les fuites — contrôle la transpiration spontanée et retient le Qi et les fluides que les deux autres plantes viennent de générer.
Source : Sacred Lotus sources & references (composition) ; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Sheng Mai San ?
Sheng Mai San est utilisé pour la déficience de Qi et de Yin des Poumons, le plus souvent après une maladie de chaleur prolongée, un épuisement par chaleur estivale ou une toux chronique — se présentant par une transpiration spontanée, un essoufflement et un pouls faible ou sans force. En utilisation d'urgence classique, il traite l'effondrement franc du Qi et du Yin (quasi-effondrement par insolation ou transpiration abondante), le pouls devenant faible et sur le point de s'éteindre.
- Toux sèche ou improductive chronique avec des expectorations rares et collantes difficiles à expectorer.
- Transpiration spontanée et essoufflement, aggravés à l'effort.
- Bouche et gorge sèches, avec soif.
- Fatigue et voix faible, parfois avec palpitations ou insomnie.
- Effondrement du Qi et du Yin après une transpiration abondante, une chaleur estivale sévère ou une perte importante de fluides, avec un pouls faible, filiforme ou à peine perceptible — l'indication d'urgence classique.
Source : Sacred Lotus sources & references (schéma : déficience de Qi et de Yin des Poumons ; langue : rouge pâle ou rouge avec un enduit mince et sec ; pouls : vide, fin, peut-être faible et rapide) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. À titre indicatif uniquement, ne constitue pas un diagnostic.
Usages Occidentaux :
Pour quelles pathologies Sheng Mai San est-il utilisé en pratique moderne ?
Sheng Mai San tonifie le Qi et le Yin (du Poumon et du Cœur) — tableau d'épuisement, d'essoufflement, de transpiration spontanée et de palpitations après une maladie débilitante — il est donc référencé pour les pathologies respiratoires et cardiaques par déficience : bronchite chronique, tuberculose pulmonaire, arythmies supraventriculaires, cardiopathie rhumatismale, angine de poitrine, coronaropathie et débilité après pontage coronarien.
Le fil conducteur est le schéma de déficience de Qi et de Yin, non un diagnostic particulier. L'angine de poitrine, la coronaropathie, l'arythmie et les maladies cardiaques nécessitent un diagnostic et une prise en charge médicaux — toute douleur thoracique doit toujours être évaluée — et la tuberculose requiert un traitement médical. Cette formule est un adjuvant d'usage traditionnel, non un substitut. Correspondances d'usage traditionnel uniquement, non une allégation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & references (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; correspondances biomédicales à titre indicatif uniquement. Ne constitue pas un avis médical.
Ingredients
3 substances in Sheng Mai San — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Comment Sheng Mai San est-il préparé ?
Sheng Mai San est préparé sous forme de décoction aqueuse des trois plantes mijotées ensemble, malgré « san » (poudre) dans son nom classique — un héritage d'une ancienne forme en poudre grossière qui était elle-même décoction dans l'eau. Wu Wei Zi est généralement légèrement écrasé avant la décoction pour aider à libérer ses constituants astringents.
Plages adultes types (Sacred Lotus sources & references) : Ren Shen 9–15 g, Mai Men Dong 9–12 g, Wu Wei Zi 3–6 g, pris en décoction. Pour des présentations plus légères, ou lorsque la chaleur de Ren Shen est indésirable, Xi Yang Shen (ginseng américain) ou Dang Shen lui est couramment substitué à environ 2–3 fois la dose de Ren Shen. Il est également produit sous forme de granulés concentrés et, en milieu hospitalier, sous la préparation injectable mentionnée dans la section Recherche — une voie d'administration distincte de la décoction orale décrite ici.
Source : Sacred Lotus sources & references (posologie, note de substitution) ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (préparation classique). À titre indicatif uniquement, ne constitue pas une prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi de Sheng Mai San ?
Sheng Mai San est une formule tonifiante et astringente ; elle n'est pas appropriée lorsqu'un agent pathogène exogène (extérieur) est encore présent, ni pour les schémas de chaleur en excès sans atteinte sous-jacente du Qi et des fluides. Sa composante aigre-astringente peut « enfermer » un agent pathogène persistant — la précaution classique contre une astringe prématurée.
- Non indiqué en cas de pathologie extérieure active — lorsqu'une déficience de Qi et de Yin coexiste avec un agent pathogène exogène non résolu (ex. début de rhume ou grippe), l'astringence par Wu Wei Zi risque de piéger l'agent pathogène à l'intérieur.
- Non indiqué en cas de forte fièvre ou de fièvre par chaleur estivale sans atteinte du Qi/fluides — la formule traite la déficience et l'effondrement, non la chaleur en excès active seule.
- Prudence en cas de toux par humidité-glaires ou chaleur-glaires active — les plantes enrichissantes et astringentes peuvent favoriser la rétention des glaires ou d'un agent pathogène persistant plutôt que de les résoudre.
- Aucun ingrédient toxique ou restreint — aucune des trois plantes (Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Wei Zi) ne présente de restrictions liées à la toxicité ou aux espèces menacées, contrairement aux formules contenant de l'aconit, de l'éphédra ou du cinabre.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (précautions et contre-indications). Référence pour praticiens, ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Notes :
En quoi Sheng Mai San diffère-t-il des formules apparentées, et quelle est son origine ?
Sheng Mai San est attribué à l'ouvrage de Zhang Yuansu Yi Xue Qi Yuan (Courants de la médecine), un texte de la dynastie Jin–Yuan (12e–13e siècle), selon le consensus des formulaires. Il est également connu sous le nom de Sheng Mai Yin (« Boisson pour Générer le Pouls ») — les mêmes trois plantes sous un nom générique différent.
- vs Zhi Gan Cao Tang (Fu Mai Tang, « Décoction pour Restaurer le Pouls ») — les deux portent ce nom en référence à la restauration du pouls en cas de déficience, mais Zhi Gan Cao Tang nourrit plus richement le Qi, le Sang et le Yin ensemble et cible spécifiquement un pouls noué ou intermittent (arythmique), en utilisant Gui Zhi et Sheng Jiang réchauffants pour débloquer le Yang du Cœur. Sheng Mai San cible un pouls faible dû à l'effondrement du Qi et du Yin avec transpiration, et s'appuie sur Wu Wei Zi astringent plutôt que sur des auxiliaires réchauffants.
- vs Zhu Ye Shi Gao Tang (Combinaison Lophatherum et Gypse) — les deux traitent les atteintes du Qi et des fluides après une maladie fébrile ou thermique et partagent Ren Shen et Mai Men Dong, mais Zhu Ye Shi Gao Tang dissipe également la chaleur résiduelle (Shi Gao, Zhu Ye, Ban Xia) et ne contient pas de plante astringente. Sheng Mai San est choisi une fois que le tableau est principalement déficience/effondrement plutôt que chaleur résiduelle.
Modifications courantes : Huang Qi est ajouté en cas de déficience de Qi plus prononcée avec transpiration spontanée marquée ; Long Gu et Mu Li peuvent être ajoutés pour renforcer l'action astringente en cas de transpiration abondante ; Xi Yang Shen ou Dang Shen remplace couramment Ren Shen pour des présentations plus légères (voir Préparation).
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (source classique, comparaisons, modifications) ; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Sheng Mai San?
Sheng Mai San is one of the more heavily studied classical formulas in modern Chinese cardiovascular medicine, chiefly in the form of Shengmai injection — an intravenous preparation, not the oral decoction — used in Chinese hospitals as an adjunct to standard heart-failure care. A systematic review of 20 randomized controlled trials (1,562 patients) found Shengmai injection, made from the same three herbs (ginseng, Ophiopogon, and Schisandra), improved cardiac function indicators as an adjunct to conventional treatment for chronic heart failure, with a generally good safety record; the authors noted trial quality was mixed and called for more rigorous studies.
Separately, laboratory work has examined the oral formula’s extract directly on heart tissue: an animal study found Sheng Mai San protective against post-ischemic myocardial dysfunction, linked to opening of mitochondrial K-ATP channels, and a cell-culture study found the extract reduced hyperglycemia-induced apoptosis in H9C2 cardiomyoblast cells. These are preclinical, mechanism-level findings, not clinical outcomes.
A note on naming: English-language sources sometimes conflate Shengmai injection with the separately marketed Shenmai injection, a related but compositionally distinct commercial product; its own trials in chronic cor pulmonale/heart failure are reported separately in the literature. We flag this distinction rather than merge the two products’ evidence.
Sources: PubMed 32655670 (Evid Based Complement Alternat Med, 2020, systematic review, 20 RCTs / 1,562 patients, Shengmai injection, chronic heart failure); PubMed 12197603 (Circ J, 2002, animal study, mitochondrial K-ATP channels); PubMed 31718632 (BMC Complement Altern Med, 2019, H9C2 cell study); PubMed 26603978 and PubMed 25532414 (Shenmai injection trials, cited only to distinguish that separate product). Research context, not a therapeutic claim; injectable preparations are not the oral formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK