Yi Huang Tang
Change Yellow (Discharge) Decoction
- Catégorie
- Formules qui Stabilisent et Consolident
- Sous-catégorie
- Formules qui Stabilisent l'Utérus
- Ingrédients
- 5 plantes
Actions
Que fait Yi Huang Tang ?
Yi Huang Tang (« Décoction qui Transforme le Jaune ») tonifie la Rate et le Rein tout en astrignant et en clarifiant la chaleur-humidité du Ren Mai (Vaisseau Directeur). Elle traite les pertes vaginales jaunes en consolidant simultanément la déficience sous-jacente et en drainant l'humidité pathogène et la chaleur qui les décolorent et les épaississent — des herbes tonifiantes/astringentes à forte dose associées à des herbes clarifiant la chaleur et drainant l'humidité à plus faible dose.
Les cinq ingrédients se répartissent par rôle :
- Principaux : Shan Yao et Qian Shi, utilisés en doses égales et lourdes (sautés à sec), tonifient tous deux la Rate et le Rein et astrignent l'essence et les pertes — la paire fondamentale tonifiant la déficience et arrêtant la leucorrhée.
- Adjoint : Bai Guo (graine de Ginkgo concassée) renforce l'action astringente des herbes principales et aide à clarifier la chaleur-humidité, dirigeant l'effet de la formule vers le Ren Mai.
- Auxiliaire : Huang Bai clarifie le Feu du Rein et assèche la chaleur-humidité dans le Foyer Inférieur ; comme le Rein et le Ren Mai sont connectés intérieurement, clarifier le Feu du Rein aide à résoudre la chaleur qui entraîne les pertes.
- Envoyé : Che Qian Zi draine l'humidité vers le bas par la miction, offrant une voie de sortie à la chaleur-humidité pathogène.
Source : Sacred Lotus sources & références + Gynécologie de Fu Qing-Zhu (Fu Qing Zhu Nü Ke), la source originale de la formule, recoupée avec des analyses publiées de références de formules contemporaines (rôles principal/adjoint/auxiliaire/envoyé ; rôles non définis dans Sacred Lotus pour cette formule).
Indications
Pour quoi Yi Huang Tang est-il utilisé ?
Yi Huang Tang traite les pertes vaginales jaunes, épaisses, visqueuses et malodorantes (leucorrhée) résultant d'une déficience du Rein et de la Rate avec accumulation de chaleur-humidité dans le Ren Mai. Fu Qing-Zhu, qui a créé la formule, a décrit les pertes comme ressemblant à la couleur d'un thé jaune fort et épais — la présentation autour de laquelle est construite le nom de la formule (« Transformer le Jaune »).
- Présentation principale : pertes vaginales persistantes, abondantes, jaunes ou jaune-blanc, visqueuses et malodorantes.
- Signes d'accompagnement : faiblesse généralisée reflétant la déficience sous-jacente de la Rate/Rein qui permet à la chaleur-humidité de s'accumuler dans le Foyer Inférieur.
Langue et pouls : une langue pâle avec un enduit blanc fin, et un pouls doux et glissant qui peut être profond — signes pointant vers une déficience sous-jacente plus que vers une chaleur manifeste, cohérent avec la stratégie de Fu Qing-Zhu qui consiste à traiter fortement la racine de déficience tout en ne clarifiant que légèrement la branche de chaleur-humidité.
Source : Sacred Lotus sources & références sur le schéma/langue/pouls + Gynécologie de Fu Qing-Zhu (Fu Qing Zhu Nü Ke). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
Pour quoi Yi Huang Tang est-il utilisé dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Yi Huang Tang est référencé pour les présentations de pertes vaginales de type chaleur-humidité — les praticiens l'ont traditionnellement appliqué à son schéma pour des affections telles que la vaginite, la cervicite et la maladie inflammatoire pelvienne chronique où les pertes sont jaunes, épaisses et persistantes, contextes dans lesquels la médecine occidentale reconnaît la leucorrhée infectieuse ou inflammatoire.
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, et non comme une affirmation qu'elle traite une quelconque pathologie diagnostiquée. L'étude contemporaine de la formule elle-même est limitée et principalement pharmaceutique ou préclinique (voir recherche). Tout usage pour une affection gynécologique diagnostiquée doit être suivi par un praticien qualifié et des soins médicaux appropriés.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés des résumés de références de formules MTC contemporaines publiées ; référence uniquement, pas de revendication thérapeutique.
Ingredients
5 substances in Yi Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Qian Shi30 gdry-friedAstringe, Stabilize, Bind
Shan Yao30 gdry-friedTonify Qi
Bai Guo10 kernalscrushedAstringe, Stabilize, Bind
Huang Bai6 gClear Heat and Dry Dampness
Che Qian Zi3 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Comment Yi Huang Tang est-il préparé ?
Yi Huang Tang est pris en décoction. Shan Yao et Qian Shi sont sautés à sec avant la décoction pour renforcer leur action astringente et de soutien de la Rate ; Bai Guo (graine de Ginkgo) est concassé avant utilisation.
Source : Sacred Lotus sources & références, cohérent avec la Gynécologie de Fu Qing-Zhu.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao (dry-fried) 30 g; Qian Shi (dry-fried) 30 g; Huang Bai 6 g; Che Qian Zi 3 g; Bai Guo (crushed) 10 kernels. Reference only.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Yi Huang Tang ?
Yi Huang Tang est formulé spécifiquement pour les pertes jaunes de type chaleur-humidité et n'est pas destiné aux autres types de pertes vaginales — ce n'est pas le bon choix pour des pertes blanches, claires ou fines résultant d'une déficience de la Rate et d'un froid-humidité seuls (domaine de Wan Dai Tang, voir notes), ni pour des pertes sans composante déficiente sous-jacente.
- Bai Guo (graine de Ginkgo) nécessite une préparation et un dosage corrects : l'ingestion crue ou excessive de graines de ginkgo est une cause reconnue d'intoxication par la ginkgotoxine (nausées, vomissements, convulsions), signalée de façon disproportionnée chez les enfants ; l'utilisation concassée, cuite et en quantité limitée de la formule reflète la pratique traditionnelle pour un usage plus sûr, et toute déviation doit être guidée par un praticien qualifié.
- Grossesse et allaitement : à utiliser uniquement sous surveillance professionnelle.
- Pas pour la chaleur-humidité en pur excès sans déficience, ni pour les présentations aiguës avec forte fièvre, qui nécessitent des stratégies de clarification de la chaleur plus puissantes.
Source : référence clinique contemporaine de formule (contre-indication pour les autres types de pertes) + littérature sur la toxicité des graines de ginkgo, Kajiyama et al., Pediatrics 2002 (PMID 11826216). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Notes :
En quoi Yi Huang Tang diffère-t-il de Wan Dai Tang ?
Les deux sont des formules de Fu Qing-Zhu pour les pertes vaginales, mais elles traitent des couleurs de pertes opposées et des schémas de racine différents. Wan Dai Tang (« Décoction qui Arrête les Pertes ») traite les pertes blanches et aqueuses résultant d'une déficience de la Rate et d'une contrainte du Qi du Foie avec froid-humidité ; Yi Huang Tang traite les pertes jaunes et épaisses résultant d'une déficience du Rein/Rate avec chaleur-humidité. La couleur des pertes et la présence ou l'absence de signes de chaleur sont le facteur décisif entre les deux.
- vs Wan Dai Tang : choisir Wan Dai Tang pour des pertes blanches ou claires et fines sans signes de chaleur ; choisir Yi Huang Tang quand les pertes sont jaunes, épaisses et malodorantes.
Source : comparaisons de références de formules contemporaines publiées de la paire de formules Fu Qing-Zhu : Wan Dai Tang et Yi Huang Tang.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Yi Huang Tang?
Modern research on Yi Huang Tang itself is limited and mostly pharmaceutical or preclinical rather than clinical-outcome trials. Studies have focused on standardizing and reformulating the classical decoction — quality-control fingerprinting to identify its marker compounds and reformulation as a vaginal gel for local delivery — plus one mechanistic study of a modified derivative formula.
- Quality standardization: HPLC fingerprint analysis of 32 Yi-Huang Decoction batches identified marker compounds including berberine (consistent with the Huang Bai component) and verbascoside, and optimized the decoction process (PMID 29648711).
- Delivery reformulation: a thermosensitive in-situ vaginal gel version of Yi Huang Tang showed faster mucosal adhesion than a conventional gel in release-property testing (PMID 32237511).
- Modified-derivative mechanism (preclinical): JieZe-1, a formula added/subtracted from Yi Huang Tang, inhibited herpes simplex virus type 2 adhesion and penetration in vaginal epithelial cells (PMID 31743766).
Sources: PubMed 29648711; PubMed 32237511; PubMed 31743766. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical-trial evidence for the classical formula itself remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK