Zhi Gan Cao Tang (Honey Fried Licorice Decoction)
Zhi Gan Cao Tang Zhì Gān Cǎo Tāng
Honey Fried Licorice Decoction
- Catégorie
- Formules qui Tonifient
- Sous-catégorie
- Formules qui Tonifient le Qi et le Sang
- Ingrédients
- 9 plantes
Actions
Que fait Zhi Gan Cao Tang ?
Zhi Gan Cao Tang (Décoction de Réglisse Grillée au Miel) tonifie le Qi et le Sang, nourrit le Yin et réchauffe doucement et désobstrue le Yang du Cœur pour rétablir un pouls faible et irrégulier. C’est la formule classique pour les palpitations avec un pouls noué ou intermittent résultant d’une insuffisance du Qi-et-du-Sang dans un corps consomptif et appauvri en Yin — d’où son autre nom Fu Mai Tang, « Décoction pour Rétablir le Pouls ».
Comment les ingrédients fonctionnent ensemble :
- Chef — Zhi Gan Cao (réglisse grillée au miel, 12 g) : tonifie le Qi, bénéficie au Cœur et soutient la génération du Qi et du Sang ; la formule porte son nom.
- Adjoints — Sheng Di Huang (grande dose de 24 g), avec E Jiao et Mai Men Dong : nourrissent richement le Yin, le Sang et les fluides pour remplir les vaisseaux.
- Assistants — Ren Shen et Da Zao : tonifient le Qi qui génère le Sang ; Huo Ma Ren humidifie.
- Messagers — Gui Zhi et Sheng Jiang (avec du vin) : réchauffent et désobstruent le Yang et meuvent le Qi et le Sang à travers les vaisseaux pour rétablir le pouls.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition) ; notes de formule Five Branches / Bensky du propriétaire ; Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Zhi Gan Cao Tang ?
Il est utilisé pour les palpitations avec un pouls noué ou intermittent (arythmique) causé par une insuffisance du Qi, du Sang et du Yin affectant le Cœur — la présentation classique de « consomption ». En plus des palpitations, on observe souvent une irritabilité, une insomnie, un essoufflement, un teint blême et des signes de déplétion des fluides.
Tableau et présentation typiques :
- Signes cardinaux — palpitations, un pouls noué (jie) ou intermittent (dai) qui manque des battements, ou fin, faible et rapide.
- Signes de consomption/déplétion du Yin — amaigrissement, bouche et gorge sèches, toux sèche avec peu ou pas d’expectoration, constipation sèche, transpiration spontanée ou nocturne.
- Langue — pâle avec un enduit rare ou absent (comme un miroir).
Source : Sacred Lotus sources & références en direct (langue : pâle avec peu d’enduit ; pouls : faible, irrégulier, fin ; ou faible, rapide) ; notes de formule Five Branches / Bensky du propriétaire. Description traditionnelle du tableau, ne constitue pas un diagnostic.
Usages Occidentaux :
Comment Zhi Gan Cao Tang est-il présenté en pratique moderne ?
En pratique moderne, Zhi Gan Cao Tang est utilisé comme formule de référence pour les présentations de type déficitaire qui se recoupent avec les plaintes cardiaques fonctionnelles — le tableau de palpitations avec un pouls irrégulier que les textes classiques décrivent. Les rapports cliniques chinois l’étudient le plus souvent dans le contexte des extrasystoles ventriculaires et d’autres arythmies chez les patients faibles et déficients.
Il s’agit d’une note de cadrage, non d’une affirmation thérapeutique :
- Le tableau d’abord — il est sélectionné pour le tableau de MTC (insuffisance Qi/Sang/Yin avec un pouls arythmique), non pour un diagnostic biomédical.
- Termes de recoupement — la littérature examinée discute des extrasystoles ventriculaires et de l’arythmie supraventriculaire dans les tableaux de déficience.
Source : littérature clinique examinée (voir Recherche). Cadrage de référence uniquement ; les palpitations et tout rythme cardiaque irrégulier nécessitent une évaluation par un médecin agréé — ne constitue pas un avis médical.
Ingredients
9 substances in Zhi Gan Cao Tang — each links to its full herb monograph.
Sheng Di Huang24 gCool the Blood
Zhi Gan Cao12 gTonify Qi
E Jiao6 gTonify Blood
Huo Ma Ren9 gcrushedMoist Laxatives
Mai Men Dong9 gTonify Yin
Ren Shen6 gTonify Qi
Da Zao5-10 piecesTonify Qi
Gui Zhi9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Sheng Jiang9 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Comment prépare-t-on Zhi Gan Cao Tang ?
Zhi Gan Cao Tang (« Décoction de Réglisse Grillée au Miel ») se prépare sous forme de décoction aqueuse (tang) de Zhi Gan Cao (le chef), Ren Shen, Gui Zhi, Sheng Di Huang, Mai Men Dong, Huo Ma Ren, Sheng Jiang et Da Zao, avec deux ajouts hors du feu.
Après filtration, environ 10 ml de vin de riz sont incorporés à la décoction chaude (pour aider à mouvoir et réchauffer le Sang), et E Jiao (gélatine de peau d’âne) y est dissous plutôt que bouilli. Elle se prend en un tiers du lot, trois fois par jour. 2–3 fois la dose de Dang Shen est généralement substitué à Ren Shen. Utilisée pour un pouls faible et irrégulier (« noué ») et des palpitations. Disponible sous forme de granules.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition et note de préparation) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Décoction. Quantités classiques : Zhi Gan Cao 12 g, Sheng Di Huang 24 g, Ren Shen 6 g, Gui Zhi 9 g, Mai Men Dong 9 g, Huo Ma Ren 9 g (écrasé), E Jiao 6 g, Sheng Jiang 9 g, Da Zao 5-10 pièces. Cuire avec l'ajout de vin de riz ; dissoudre le E Jiao dans la décoction filtrée. À titre de référence uniquement, non une prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Zhi Gan Cao Tang ?
La formule est riche, sucrée et obstruante, elle peut donc alourdir une Rate et un Estomac faibles. L’utiliser avec prudence lorsqu’il y a une insuffisance de la Rate/l’Estomac avec humidité — manque d’appétit, plénitude abdominale ou selles molles — et elle n’est pas appropriée pour les tableaux en excès ou d’humidité, ni pour les palpitations dues à la Chaleur ou aux mucosités plutôt qu’à une déficience.
- Charge en réglisse — elle contient une dose substantielle de Zhi Gan Cao (12 g) ; la réglisse (glycyrrhizine) à dose prolongée ou élevée est traditionnellement associée à la rétention hydrique, à l’hypertension et à une hypokaliémie, la supervision est donc importante.
- Incompatibilité classique — selon les Dix-huit Incompatibilités, Gan Cao ne doit pas être combiné avec Gan Sui, Da Ji, Yuan Hua ou Hai Zao.
- Symptômes cardiaques — un rythme cardiaque irrégulier justifie une évaluation professionnelle ; ne pas s’automédiquer.
Source : notes de formule Five Branches / Bensky du propriétaire ; listes d’incompatibilités classiques ; précautions de la matière médicale sur la réglisse. À titre de référence uniquement.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
Comment Zhi Gan Cao Tang se compare-t-il aux formules apparentées, et comment est-il modifié ?
Zhi Gan Cao Tang se distingue par le fait qu’il nourrit suffisamment le Yin et le Sang pour remplir les vaisseaux et rétablir un pouls irrégulier — un objectif que ses voisins ne partagent pas. Il est également connu sous le nom de Fu Mai Tang (Décoction pour Rétablir le Pouls).
- vs Sheng Mai San — les deux traitent l’insuffisance Qi-et-Yin du Cœur, mais Sheng Mai San (Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Wei Zi) cible l’effondrement du Qi-et-Yin avec transpiration abondante ; Zhi Gan Cao Tang nourrit plus richement le Sang et le Yin et rétablit spécifiquement un pouls noué/intermittent.
- vs Gui Pi Tang — Gui Pi Tang tonifie le Qi et le Sang via la Rate et le Cœur pour les palpitations par insuffisance Rate–Cœur, mais il ne nourrit pas le Yin et ne vise pas un pouls arythmique.
Modifications courantes : pour des palpitations marquées, de l’anxiété et de l’agitation, des substances apaisantes l’esprit telles que Long Gu, Mu Li, Zhen Zhu (perle) ou Hu Po sont ajoutées.
Source : notes de formule Five Branches / Bensky du propriétaire (ensemble de comparaison & modification) ; Bensky, Formulas & Strategies.
Études Cliniques et Recherche :
Existe-t-il des recherches modernes sur le Zhi Gan Cao Tang ?
Oui — principalement des essais randomisés en langue chinoise dans l'arythmie, avec des résultats encourageants mais une qualité méthodologique systématiquement faible. Une revue systématique de la Décoction Zhigancao pour les extrasystoles ventriculaires a regroupé 25 essais contrôlés randomisés portant sur 2,441 patients et a montré une amélioration de l'efficacité totale et une réduction des battements ventriculaires prématurés, mais a jugé les essais généralement de faible qualité et la sécurité incertaine (seulement 13 des 25 rapportant des événements indésirables).
Une méta-analyse ultérieure de la Décoction Zhigancao combinée au métoprolol versus le métoprolol seul a regroupé 39 ECR portant sur 4,260 patients et a rapporté un taux d'efficacité totale plus élevé (OR 4.74) avec moins de réactions indésirables — mais les auteurs préviennent que tous les essais étaient en langue chinoise et de faible qualité, seuls 11 des 39 utilisaient une randomisation appropriée, aucun n'était en aveugle, et un risque modéré de biais de publication était présent, de sorte que les résultats « doivent être évalués avec prudence ». Des travaux de pharmacologie de réseau ont également modélisé ses effets sur la fibrillation auriculaire et la fibrose myocardique.
Sources : PubMed 25637158 (Complement Ther Med, 2015, revue systématique, 25 ECR / 2,441 patients, extrasystoles ventriculaires) ; PubMed 35282353 (Front Cardiovasc Med, 2022, méta-analyse, 39 ECR / 4,260 patients, Décoction Zhigancao + métoprolol) ; PMC 9203184 (étude de pharmacologie de réseau, fibrillation auriculaire / fibrose myocardique). Contexte de recherche, pas une allégation thérapeutique.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



