Herba Cirsii Japonici Japanese Thistle, Cirsium
Aussi connue sous le nom de Jing Da Ji
Materia Medica Data
- Catégorie
- Plantes qui Arrêtent les Saignements
- Température
- Cool
- Nature et Saveur
- Sweet, Cool
- Canaux Pénétrés
- LIV, SP, HT
- Latin (pharmaceutique)
- Herba Cirsii Japonici
- Chinois
- 大蓟
- Marques Tonales
- dài jì
- Aussi Connue Sous le Nom de
- Jing Da Ji
- Traduction
- Big Thistle
Actions de la Plante Chinoise
À quoi sert le Da Ji en médecine chinoise ?
Le Da Ji (cirse du Japon, Herba Cirsii Japonici, Cirsium japonicum) est un hémostatique doux et frais qui rafraîchit le Sang, utilisé pour un large éventail de saignements de type chaleur — toux ou vomissements de sang, saignement de nez, sang dans les urines ou les selles, et saignements utérins — et il réduit aussi le gonflement des abcès et des plaies toxiques. Il appartient aux herbes qui rafraîchissent le Sang et arrêtent les saignements, et constitue l’une des deux moitiés de la paire classique de cirses Da Ji / Xiao Ji.
Ses principales actions traditionnelles :
- Rafraîchit le Sang et arrête les saignements — pour les tableaux de saignement par Chaleur-du-Sang, dont l’épistaxis (saignement de nez), l’hémoptysie (toux de sang), l’hématémèse (vomissement de sang), l’hématurie (sang dans les urines), le sang dans les selles et les saignements utérins (métrorragie) ; le jus frais de l’herbe peut être utilisé seul pour l’épistaxis, l’hématémèse et les saignements menstruels excessifs.
- Réduit le gonflement et résout la toxicité — pour les abcès, anthrax, plaies et gonflements dus à la chaleur-toxine et à la stagnation de sang, appliqué à la fois en interne et localement.
- Clarifie l’humidité-chaleur du Foie et de la Vésicule biliaire — traditionnellement associé à l’ictère dû à l’humidité-chaleur, et à la baisse de la pression artérielle dans les tableaux impliquant la chaleur ou le feu du Foie.
Source : sources et références Sacred Lotus, recoupées avec de multiples sources en ligne (consensus de matière médicale).
Posologie de la Plante Chinoise
Quelle est la posologie habituelle du Da Ji ?
Environ 9 à 15 g en décoction (herbe séchée), jusqu’à un maximum d’environ 30 g séchée ou 60 g fraîche à court terme pour les saignements plus sévères. Le Da Ji carbonisé (Da Ji Tan) est traditionnellement considéré comme plus puissant pour arrêter les saignements, tandis que l’herbe crue et non transformée préserve mieux son action de rafraîchissement du sang et de réduction du gonflement ; la partie racine est parfois notée comme plus spécifiquement utile pour abaisser la pression artérielle.
Source : sources et références Sacred Lotus, recoupées avec de multiples sources en ligne (fourchettes posologiques de matière médicale standard et notes de préparation). Référence uniquement — non une prescription.
Contre-indications et Précautions
Existe-t-il des précautions pour le Da Ji ?
Le Da Ji est contre-indiqué en cas de déficience et de froid de la Rate et de l’Estomac — sa nature rafraîchissante, qui rafraîchit le sang, peut aggraver les selles molles, l’appétit faible et la faiblesse digestive chez une constitution de type froid. Des nausées et vomissements ont été notés comme effet possible de l’ingestion de l’herbe, et l’usage pendant la grossesse appelle à la prudence compte tenu de son action mobilisatrice et rafraîchissante du sang.
Comme pour tout tableau de saignement, l’usage sous la supervision d’un praticien de MTC qualifié est conseillé, puisqu’un saignement persistant, abondant ou inexpliqué justifie un diagnostic en bonne et due forme — et confirmer qu’il s’agit du cirse Da Ji 大薊, non de l’euphorbe toxique Jing Da Ji 京大戟 ou Hong Da Ji 红大戟, importe pour la sécurité (voir la note d’identité ci-dessus).
Source : sources et références Sacred Lotus, recoupées avec de multiples sources en ligne (précautions de matière médicale). Présentation selon l’usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Toxicité et Surdosage
Faible. Ce cirse Da Ji (Cirsium japonicum) est une herbe non toxique ayant une longue histoire d’usage à la fois médicinal et, sous sa forme jeune, alimentaire/potager en Asie de l’Est, et aucune toxicité significative n’est rapportée aux doses médicinales habituelles. Ceci est sans rapport avec la classification de toxicité des purgatifs au nom similaire Jing Da Ji (Euphorbia pekinensis) et Hong Da Ji (Knoxia valerianoides), documentés comme toxiques dans leurs propres fiches distinctes.
Source : consensus de matière médicale ; recoupement d’identité avec les fiches Jing Da Ji et Hong Da Ji. Note de référence, non une garantie de sécurité.
Interactions Plante-Médicament
Aucune interaction herbe–médicament cliniquement bien établie n’est documentée pour ce cirse Da Ji. Compte tenu de son usage hémostatique traditionnel et des observations précliniques de raccourcissement des temps de coagulation et de saignement (ci-dessous), une vigilance du praticien est raisonnable pour les patients sous traitement anticoagulant ou antiplaquettaire tel que la warfarine — il s’agit d’une précaution, fondée sur des données mécanistiques traditionnelles et précliniques, non d’une interaction clinique démontrée. (Signalé pour confirmation par un praticien.)
Western / Biomedical Research
Études Cliniques et Recherche
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Existe-t-il des recherches modernes sur le Da Ji (Cirsium japonicum) ?
Oui — des décennies de recherche pharmacologique japonaise et chinoise, plus des études récentes, soutiennent un véritable effet hémostatique et anti-inflammatoire, aux côtés d’observations hépatoprotectrices et hypotensives, bien que les essais cliniques humains modernes rigoureux restent limités. Les constituants clés incluent les glycosides flavonoïdes pectolinarine et pectolinarigénine, ainsi que d’autres flavonoïdes tels que la linarine et l’acacétine.
- Étude classique sur le principe antihémorragique — une étude de 1987, dans une série visant spécifiquement les substances antihémorragiques des herbes hémostatiques chinoises, a identifié la pectolinarine comme un principe hémostatique actif isolé du Cirsium japonicum, fournissant une base chimique précoce à l’usage traditionnel de l’herbe pour arrêter les saignements.
- Étude hémostatique/anti-inflammatoire d’extrait combiné (2024) — une étude d’extraits combinés de Cirsium japonicum et de Cirsium setosum (Da Ji + Xiao Ji) a profilé 51 constituants par UHPLC-MS et a constaté que la combinaison raccourcissait significativement les temps de coagulation et de saignement dans des modèles de lapin et réduisait le gonflement de l’oreille induit par le xylène ainsi que le TNF-α, l’IL-6 et l’IL-1β sériques par rapport au contrôle, l’extrait combiné surpassant l’extrait de l’une ou l’autre espèce seule. Preuves précliniques (animales).
- Métabolisme de la pectolinarigénine (2024) — une étude de métabolisme sur tissu humain a identifié la 7-O-glucuronidation, via les enzymes hépatiques UGT1A1/1A3/1A9, comme la principale voie métabolique de la pectolinarigénine (décrite comme le principal constituant actif du Da Ji), et a constaté que le métabolite glucuronide résultant a une activité substantiellement plus faible sur les voies Nrf2 et PPAR que le composé parent — une observation pharmacocinétique/mécanistique, non une étude de résultats cliniques.
- Flavonoïdes hépatoprotecteurs (2017) — une étude de flavonoïdes isolés d’une variété apparentée de Cirsium japonicum a rapporté des effets protecteurs pertinents pour la santé du foie dans des modèles de laboratoire, cohérents avec l’usage traditionnel du groupe plus large des cirses pour les tableaux d’humidité-chaleur/ictère.
Dans l’ensemble, la chimie moderne et la recherche animale soutiennent la réputation hémostatique et anti-inflammatoire traditionnelle du Da Ji ; aucun essai clinique humain contrôlé spécifique à l’herbe isolée n’a été identifié.
Sources : PMID 3594697, DOI 10.1248/cpb.35.861 (Chem Pharm Bull, 1987, principe antihémorragique) ; PMID 38731410, PMC 11085329, DOI 10.3390/molecules29091918 (Molecules, 2024, étude hémostatique/anti-inflammatoire d’extrait combiné) ; PMID 37797876, DOI 10.1016/j.jep.2023.117280 (J Ethnopharmacol, 2024, métabolisme de la pectolinarigénine) ; PMID 28735729 (J Ethnopharmacol, 2017, flavonoïdes hépatoprotecteurs). Contexte de recherche, non une allégation thérapeutique.
Notes sur la Plante
Le Da Ji est-il la même herbe que le Jing Da Ji ? En quoi diffère-t-il du Xiao Ji ?
Non — « Da Ji » est une collision de pinyin entre deux plantes totalement sans rapport, et cette fiche ne couvre que le cirse non toxique. Cette fiche Sacred Lotus est le Da Ji 大薊 (Herba Cirsii Japonici, Cirsium japonicum, famille des Asteraceae), le cirse hémostatique doux, sucré, frais et non toxique qui rafraîchit le sang et est traditionnellement apparié au Xiao Ji. Ce n’est pas la même herbe que le Jing Da Ji 京大戟 (Euphorbia pekinensis) ou le Hong Da Ji 红大戟 (Knoxia valerianoides) — tous deux des purgatifs drastiques et toxiques qui expulsent l’eau, issus de familles végétales entièrement différentes, tenus dans les sources Sacred Lotus comme des fiches d’herbes distinctes. Les deux groupes de noms ne partagent que les syllabes romanisées, non la botanique, la catégorie ou le profil de sécurité.
- Da Ji 大薊 (cette fiche) — Cirsium japonicum, Asteraceae ; non toxique ; rafraîchit le Sang et arrête les saignements ; utilisé dans des formules telles que le Shi Hui San.
- Jing Da Ji 京大戟 — Euphorbia pekinensis, Euphorbiaceae ; purgatif drastique et toxique qui expulse l’eau ; une herbe entièrement différente malgré le pinyin partagé.
- Hong Da Ji 红大戟 — Knoxia valerianoides, Rubiaceae ; également un purgatif drastique et toxique qui expulse l’eau ; de même sans rapport avec ce cirse.
Da Ji vs Xiao Ji : les deux sont des hémostatiques doux, frais, qui rafraîchissent le sang, issus d’espèces de cirses apparentées, fréquemment combinés ensemble, mais le Da Ji a un pouvoir hémostatique et de réduction du gonflement plus large et généralement plus fort (plus un usage traditionnel pour l’ictère et l’hypertension que le Xiao Ji ne partage pas), tandis que le Xiao Ji (Herba Cirsii, Cirsium setosum) est plus doux et plus spécifiquement indiqué pour les saignements du réchauffeur inférieur, avant tout l’hématurie.
Shi Hui San (Poudre des Dix Substances partiellement carbonisées) : le Da Ji est l’un des dix ingrédients hémostatiques carbonisés — aux côtés du Xiao Ji, du He Ye, du Da Huang, du Zhi Zi, du Qian Cao Gen, du Bai Mao Gen, du Ce Bai Ye, du Mu Dan Pi et du Zong Lu Pi — combinés pour rafraîchir le Sang et arrêter les saignements de type chaleur. (Contexte de formule traditionnelle, non un conseil thérapeutique ; voir la fiche de la formule Shi Hui San.)
Note : une correction de données antérieure de Sacred Lotus a réorienté les formules Shi Zao Tang et Zhou Che Wan de cette fiche de cirse vers l’euphorbe toxique Jing Da Ji (Euphorbia pekinensis), puisque les deux formules utilisent l’herbe purgative drastique, non le cirse hémostatique. Le Shi Hui San conserve correctement son lien vers cette fiche de cirse. Les lecteurs qui recherchent le Shi Zao Tang ou le Zhou Che Wan devraient consulter la fiche Jing Da Ji, non celle-ci.
Source : sources et références Sacred Lotus (différenciation Da Ji/Xiao Ji et distinction d’identité Jing Da Ji/Hong Da Ji), recoupées avec de multiples sources en ligne ; lien de formule Sacred Lotus (liste d’ingrédients du Shi Hui San).
This herb is incompatible with:
- Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



