Gua Lou Pi (Trichosanthes Peel, Snake Gourd Peel)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie de Gua Lou Pi ?

  6–12 g en décoction — et fait inhabituel, les deux fourchettes de référence consignées ici concordent exactement. Chen indique 6–12 g en décoction et Bensky indique 6–12 g en décoction, il n'y a donc pas de fourchette à concilier pour cette plante.

  • Forme — l'écorce est normalement fournie coupée en morceaux ou en lanières et décoctée de manière ordinaire ; elle ne nécessite aucun traitement particulier comparable à l'ajout tardif utilisé pour les plantes aromatiques.
  • Choisir l'écorce plutôt que le fruit entier — le fruit entier (Gua Lou) est dosé plus haut dans les formules thoraciques classiques de ce site, où 12–30 g sont spécifiés ; l'écorce est un choix plus léger, plus mobilisateur du Qi, à une dose plus faible.
  • Les limites de dose sont secondaires par rapport à la règle d'incompatibilité — voir les précautions ci-dessous, qui comptent davantage en pratique que le chiffre exact en grammes.

  Source : sources et références Sacred Lotus (champ de posologie, avec les deux fourchettes de référence consignées, et les quantités pour le fruit entier dans les formules, telles que conservées). À titre de référence uniquement — ne constitue pas une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Qu'est-ce qui ne doit pas être pris avec Gua Lou Pi ?

  Gua Lou Pi fait partie des classiques Dix-huit Incompatibilités : il ne s'associe pas à l'aconit. La précaution consignée ici indique « ne pas utiliser avec Wu Tou », et ce nom couvre l'ensemble du groupe de l'aconit. Vérifié par rapport aux liens d'incompatibilité consignés sur ce site, l'écorce est signalée contre les trois plantes d'aconit conservées — Fu Zi (aconit préparé), Chuan Wu (aconit du Sichuan préparé) et Cao Wu (aconit sauvage préparé).

  • La règle couvre toute la famille, pas seulement l'écorce. Douze appariements d'incompatibilité sont consignés pour cette plante sur le site — chacun des quatre membres (Gua Lou, Gua Lou Pi, Gua Lou Ren et Tian Hua Fen) contre chacun des trois aconits. Autrement dit, choisir une autre partie de la trichosanthe ne permet pas de contourner la règle.
  • Déficience de la Rate et de l'Estomac — l'autre précaution consignée ici. C'est une plante douce et froide, et les plantes froides conviennent mal à une digestion faible et froide ; des selles molles et un manque d'appétit sont les signaux qui invitent à l'éviter.
  • Toux par tan-froid et tan-humidité — ceci est une plante contre le tan-chaleur ; une toux avec des expectorations abondantes, claires ou blanches, dues au froid, est le tableau opposé.
  • À utiliser de préférence sous la supervision d'un praticien qualifié, et l'incompatibilité avec l'aconit en particulier est une règle de prescription plutôt qu'une précaution d'auto-soin.

  Source : sources et références Sacred Lotus (le champ des précautions de cette plante et les liens d'incompatibilité consignés pour toute la famille des Trichosanthes contre Fu Zi, Chuan Wu et Cao Wu, tels que conservés) ; recoupés avec plusieurs sources en ligne et le consensus de la matière médicale sur les Dix-huit Incompatibilités. Note de référence, non une garantie d'innocuité.

Toxicité et Surdosage

• Aucune notée

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur Gua Lou Pi (Trichosanthis Pericarpium) ?

  Oui — et elles pointent dans une direction que l'indication traditionnelle anticipe : la poitrine. La majeure partie de la littérature clinique concerne une préparation injectable hospitalière chinoise de l'écorce, utilisée en complément des soins conventionnels dans l'angine de poitrine. Une méta-analyse de 14 essais randomisés portant sur 1,621 patients a rapporté que l'injection ajoutée au traitement conventionnel améliorait les mesures de résultat cliniques et électrocardiographiques par rapport au traitement conventionnel seul, avec des effets indésirables légers rapportés dans onze études et aucun effet indésirable médicamenteux grave ; les auteurs ont appelé à des essais multicentriques plus vastes et plus rigoureusement conçus.

  • Lisez attentivement la préparation. Ces preuves concernent un extrait injectable administré à l'hôpital, non la plante décoctée, et elles proviennent en grande partie d'essais en langue chinoise de qualité variable. C'est un contexte pour l'indication thoracique traditionnelle, non une revendication de traitement pour l'écorce séchée.
  • Travaux sur la toux et les voies respiratoires (animal). La paire de plantes écorce-et-racine a été criblée pour son ratio optimal dans un modèle d'inflammation de poisson-zèbre, puis testée dans un modèle de toux induite par l'ammoniac chez la souris, où la combinaison 1:2 a réduit la fréquence de la toux et allongé sa latence. La même paire a aussi été étudiée dans un modèle de BPCO avec analyse du microbiome et métabolomique.
  • Chimie de l'écorce spécifiquement. Des travaux d'isolement récents à partir des péricarpes ont décrit des sesquiterpénoïdes mégastigmanes ainsi que des constituants monoterpénoïdes et triterpénoïdes de type cucurbitane à activité anti-complémentaire et anti-inflammatoire in vitro, et un nouveau polysaccharide du péricarpe a été caractérisé structurellement et étudié dans un modèle de néphropathie diabétique.
  • Travaux précliniques cardiaques — la préparation d'écorce a été examinée dans l'ischémie myocardique aiguë induite par l'isoprotérénol et dans des modèles de fibrose cardiaque chez le rat. Recherche animale uniquement.

  Le tableau d'ensemble est une littérature de recherche authentique et active qui se regroupe autour de la poitrine et des voies respiratoires — mais les preuves humaines se limitent à une seule forme galénique injectable et nécessitent des essais plus solides avant que quoi que ce soit ne puisse être conclu.

  Sources : PMID 29956895, DOI 10.1016/s0254-6272(17)30020-1 (meta-analysis, 14 trials, 1,621 patients) ; PMID 38173907, PMC 10758601, DOI 10.4330/wjc.v15.i12.633 (retrospective clinical study) ; PMID 37634750, DOI 10.1016/j.jep.2023.117096 (peel-root ratio, zebrafish and cough-mouse models) ; PMID 40845001, PMC 12373185, DOI 10.1371/journal.pone.0330621 (peel-root pair, COPD model) ; PMID 40614872, DOI 10.1016/j.fitote.2025.106715 et PMID 37418785 (pericarp constituents, anti-complementary activity) ; PMID 41014623, DOI 10.1002/cbdv.202403380 (pericarp polysaccharide) ; PMID 29842965, DOI 10.1016/j.jep.2018.05.034 (family review). Contexte de recherche, non une revendication thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Quelle est la différence entre Gua Lou Pi, Gua Lou, Gua Lou Ren et Tian Hua Fen ?

  Tous les quatre proviennent de la même plante — Trichosanthes kirilowii — conservés ici comme quatre médicinaux distincts parce que quatre parties différentes de celle-ci accomplissent quatre rôles différents. Trois proviennent du fruit ; le quatrième, Tian Hua Fen, est la racine, ce que presque personne ne devine d'après le nom. Gua Lou Pi est l'écorce, et c'est la partie orientée vers la mobilisation du Qi et l'ouverture de la poitrine.

  • Gua Lou Pi (栝楼皮, Pericarpium Trichosanthis Kirlowii) — l'écorce ou peau. Doux, froid ; Poumon, Estomac, Gros Intestin. Il régule le Qi et ouvre la poitrine et n'est pas lubrifiant. Choisi lorsque le problème est une oppression thoracique avec tan-chaleur mais sans sécheresse marquée, ou là où un effet ramollissant sur les selles serait indésirable.
  • Gua Lou Ren (栝楼仁, Semen Trichosanthis Kirlowii) — la graine. Même nature, saveur et méridiens, mais c'est la partie huileuse et elle est orientée dans l'autre sens : la plus forte de la famille pour humidifier un Poumon sec et ramollir des selles sèches.
  • Gua Lou (栝楼, Fructus Trichosanthis Kirlowii) — le fruit mûr entier, écorce et graine ensemble, de sorte qu'il fait les deux à la fois. C'est la forme spécifiée dans Xiao Xian Xiong Tang, Bei Mu Gua Lou San et la décoction d'ouverture de la poitrine conservée ici avec Xie Bai.
  • Tian Hua Fen (Trichosanthis Kirlowii Radix) — la racine. Amer, légèrement doux, froid ; Poumon et Estomac uniquement. Ce n'est pas vraiment une plante du tan au même sens : elle clarifie la chaleur et engendre les liquides pour la soif et les tableaux de dépérissement-et-soif, et réduit le gonflement et expulse le pus pour les plaies.

  La version la plus courte : l'écorce ouvre la poitrine, la graine humidifie, le fruit entier fait les deux, la racine engendre les liquides.

  L'écorce et la racine forment aussi une paire reconnue. Trichosanthis Pericarpium avec Trichosanthis Radix — écorce plus racine de la même plante — a été étudié à part entière comme paire de plantes pour la toux avec chaleur du Poumon, et l'appariement est associé à Bei Mu Gua Lou San, qui sur ce site est consigné avec le fruit entier (Gua Lou 3 g) aux côtés de Tian Hua Fen 2,4 g, Chuan Bei Mu 4,5 g, Fu Ling, Ju Hong et Jie Geng — deux membres de cette famille dans une seule formule. (Contexte de formule traditionnelle, non un conseil de traitement.)

  Nomenclature botanique : l'usage botanique actuel écrit la plante Trichosanthes kirilowii Maxim., tandis que le latin pharmaceutique consigné ici utilise l'orthographe « Kirlowii » dans les quatre registres de la famille. La pharmacopée chinoise admet aussi Trichosanthes rosthornii Harms comme plante-source pour le fruit, l'écorce, la graine et la racine, de sorte que le matériel commercial peut dériver de l'une ou l'autre espèce. Il s'agit d'un point d'espèce et d'orthographe plutôt que d'un conflit entre sources, et les champs d'identité ont été laissés exactement tels quels.

  Source : sources et références Sacred Lotus (registres des plantes pour les quatre membres de la famille et les registres d'ingrédients de formules les nommant, tels que conservés) ; recoupés avec plusieurs sources en ligne et le consensus de la matière médicale ; portée de la famille d'après PMID 29842965, DOI 10.1016/j.jep.2018.05.034 ; paire de plantes écorce-et-racine d'après PMID 37634750, DOI 10.1016/j.jep.2023.117096.

This herb is incompatible with:

• Fu Zi (Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli)
• Cao Wu (Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata)
• Chuan Wu (Radix Aconiti Preparata)