Hai Feng Teng (Kadsura Stem)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie habituelle de Hai Feng Teng ?

  Environ 5–12 g en décoction, les deux références standard différant légèrement aux deux extrémités de la fourchette. Le matériau est une tige ligneuse, aussi est-il tranché et décocté plutôt que pris en poudre, et il est souvent cuit avec la décoction principale dès le départ.

  • 5–10 g en décoction (Chen & Chen).
  • 6–12 g en décoction (Bensky, 3e éd.).
  • Il figure aussi dans des préparations de vin médicamenteux pour le syndrome bi chronique, un format traditionnel des lianes du Vent-Humidité.

  Source : fiche de posologie Sacred Lotus (les deux références) ; recoupé avec plusieurs sources en ligne. Référence uniquement — ne constitue pas une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Existe-t-il des précautions pour Hai Feng Teng ?

  Aucune contre-indication traditionnelle n’est consignée pour Hai Feng Teng dans la materia medica standard, et notre propre fiche n’en indique aucune. Les précautions générales habituelles de la catégorie Vent-Humidité s’appliquent : ces plantes sont âcres et desséchantes, aussi un usage prolongé chez une personne présentant une déficience marquée de Yin ou de sang est-il déconseillé, et la catégorie dans son ensemble s’utilise sous supervision d’un praticien pendant la grossesse.

  • Déficience de Yin ou de sang — les lianes âcres et desséchantes du Vent-Humidité peuvent aggraver la sécheresse lors de cures longues ; c’est une précaution de niveau catégorie plutôt que propre à cette plante.
  • Grossesse et usage chronique — à utiliser avec un praticien qualifié.
  • L’authenticité est l’enjeu concret — voir ci-dessous.

  Approvisionnement et authenticité (documenté). C’est la précaution substantielle pour Hai Feng Teng. Des travaux de code-barres ADN sur des échantillons prélevés sur les marchés de médecine chinoise ont trouvé que 18.4 % des échantillons vendus comme Piper kadsura n’étaient pas cette espèce ; les auteurs indiquent clairement que la plante est souvent substituée par d’autres matériaux sur le marché et identifient psbA-trnH comme la région de code-barres capable de la séparer de ses proches parents et de son falsifiant courant. Acheter auprès d’un fournisseur capable d’identifier l’espèce botanique — et non simplement le nom commercial — est donc un véritable enjeu de qualité pour cette plante, et la confusion de noms décrite dans les notes en est en partie la raison.

  À propos de l’acide aristolochique : la substitution par de l’acide aristolochique est un problème bien connu pour certaines autres lianes et racines médicinales chinoises. Nous avons cherché spécifiquement des preuves que Piper kadsura / Hai Feng Teng figure parmi les plantes concernées et n’en avons trouvé aucune. Nous ne formulons donc aucune affirmation de ce type sur cette plante. Le problème de falsification documenté pour Hai Feng Teng est la substitution d’espèce décrite ci-dessus, sans falsifiant porteur d’acide aristolochique précisé dans la littérature trouvée.

  Source : fiche des précautions Sacred Lotus (« aucune notée ») ; précautions de catégorie selon la materia medica publiée ; PMID 27626403 (code-barres ADN d’échantillons de marché ; 18.4 % trouvés d’autres espèces). Faits de référence neutres, non des consignes d’usage.

Toxicité et Surdosage

• Faible. Hai Feng Teng n’est pas classé comme plante toxique dans la materia medica chinoise, et notre fiche ne le signale ni comme toxique ni comme menacé. Aucun signal de toxicité n’a été trouvé dans la littérature pharmacologique pour la plante authentique. Une revue exhaustive de 2025 sur Piper kadsura note que la recherche pharmacocinétique sur la plante demeure une lacune importante et qu’un contrôle qualité standardisé reste nécessaire — la position honnête est donc que l’authenticité et la standardisation, plutôt qu’une toxicité intrinsèque, sont les questions ouvertes.

  Source : fiche de la plante Sacred Lotus ; PMID 40505754 (revue notant les lacunes pharmacocinétiques et de contrôle qualité) ; PMID 27626403 (authenticité de marché). Note de référence, non une garantie de sécurité.

Interactions Plante-Médicament

• Aucune interaction plante–médicament clinique établie n’est documentée pour Hai Feng Teng. Aucun rapport d’interaction chez l’être humain n’a été trouvé. Une étude pharmacocinétique préclinique mérite d’être consignée par souci d’exhaustivité : chez le rat, la co-administration de ciclosporine A (un inhibiteur de la P-glycoprotéine) n’a pas modifié de façon significative le rapport d’excrétion hépatobiliaire de la kadsurénone, la néolignane marqueur de la plante — les auteurs ont conclu que la kadsurénone subit une excrétion biliaire mais ne semble pas régulée par la P-glycoprotéine. Il s’agit d’un résultat négatif chez l’animal et ne doit pas être interprété comme une orientation clinique dans un sens ou dans l’autre. Les patients sous médication prescrite — en particulier un traitement anticoagulant ou antiplaquettaire, compte tenu de la chimie antagoniste du facteur d’activation plaquettaire de la plante — devraient confirmer l’usage avec leur prescripteur et un praticien qualifié.

  Source : PMID 19111511 (pharmacocinétique de la kadsurénone et co-administration de ciclosporine A chez le rat) ; PMID 2997065 (chimie antagoniste du PAF). Note de référence de précaution, non une interaction clinique démontrée.

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur Hai Feng Teng (Piper kadsura) ?

  Oui — et fait inhabituel, cette plante a apporté un composé marquant à la pharmacologie classique. En 1985, des chercheurs ont isolé la kadsurénone du haifenteng et l’ont caractérisée comme un antagoniste récepteur oralement actif, spécifique et compétitif du facteur d’activation plaquettaire (PAF), un puissant médiateur inflammatoire. La kadsurénone est devenue un composé-outil de référence dans la recherche sur le PAF, utilisée pour distinguer les sous-types de récepteurs du PAF et comme modèle d’une série structure–activité publiée. L’activité anti-inflammatoire est le fil conducteur reliant la chimie moderne à l’usage traditionnel du syndrome bi.

  • Étendue de la chimie — une revue exhaustive de 2025 rapporte 208 composés identifiés plus 379 constituants de l’huile essentielle de Piper kadsura, dominés par les phénylpropanoïdes (néolignanes), les alcaloïdes, les terpénoïdes, les stéroïdes et les flavonoïdes, et confirme l’application traditionnelle première de la plante aux affections rhumatismales.
  • Néolignanes anti-inflammatoires — plusieurs études d’isolement ont rapporté des néolignanes des tiges dotées d’une activité anti-inflammatoire dans des modèles cellulaires ; la galgravine, l’une de ces néolignanes, a réduit l’endotoxémie chez la souris.
  • Neuroprotection (préclinique) — des néolignanes et alcaloïdes amides des tiges ont montré une activité neuroprotectrice et anti-neuroinflammatoire dans des modèles cellulaires, avec des travaux récents sur des modèles de neurotoxicité de la bêta-amyloïde. Recherche de laboratoire en phase précoce uniquement.
  • Antioxydant / cytoprotection (préclinique) — l’extrait a protégé des cellules SW1353 dérivées de chondrocytes humains contre le stress oxydatif induit par le peroxyde d’hydrogène.
  • Authentification — le code-barres ADN utilisant la région psbA-trnH sépare de façon fiable Piper kadsura de ses proches parents et de son falsifiant courant ; appliqué à des échantillons de marché, 18,4 % se sont révélés d’une espèce différente (voir précautions).
  • Différenciation analytique — la chromatographie liquide couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution avec mise en réseau moléculaire a été utilisée pour distinguer Piperis Kadsurae Caulis de la Piperis Herba apparentée, répondant précisément au type de problème de substitution auquel cette plante est confrontée.

  Preuves chez l’être humain : aucune trouvée. Aucun essai clinique de Hai Feng Teng n’a été trouvé ; toutes les preuves d’efficacité sont précliniques.

  Sources : PMID 2997065 (isolement et caractérisation de la kadsurénone du haifenteng comme antagoniste oral du récepteur du PAF) ; PMID 3006857 et PMID 2172742 (la kadsurénone comme composé-outil du récepteur du PAF) ; PMID 3027330 (relations structure–activité des analogues de la kadsurénone) ; PMID 40505754 (revue exhaustive : botanique, usage traditionnel, phytochimie, pharmacologie, contrôle qualité) ; PMID 16724856, PMID 38623908, PMID 19900811, PMID 35933005 (néolignanes anti-inflammatoires et neuroprotectrices) ; PMID 38068895 (galgravine dans l’endotoxémie murine) ; PMID 34684868 (cytoprotection contre le stress oxydatif in vitro) ; PMID 27626403 (code-barres ADN psbA-trnH d’échantillons de marché) ; PMID 38257353 (différenciation LC-MS de Piperis Kadsurae Caulis de Piperis Herba). Contexte de recherche, non une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Quelle plante est Hai Feng Teng, et comment la distingue-t-on de Qing Feng Teng et des lianes Kadsura ?

  Hai Feng Teng (海风臼) est la tige de Piper kadsura (Choisy) Ohwi, de la famille des poivriers (Piperaceae) — la plante derrière le latin pharmaceutique consigné ici, Caulis Piperis Futokadsurae (Piper futokadsura est un ancien synonyme de Piper kadsura). C’est l’un des noms les plus prêtant à confusion de la materia medica, et trois confusions distinctes méritent d’être clarifiées.

  • Hai Feng Teng vs. Qing Feng Teng — Qing Feng Teng (青风臼) est Sinomenium acutum, une liane de la famille des ménispermes (Menispermaceae) dont l’alcaloïde principal est la sinoménine. Elle partage l’indication du syndrome bi Vent-Humidité et un nom quasi identique, mais c’est une plante entièrement différente d’une chimie différente. Les deux sont couramment confondues dans les sources anglophones et sont parfois utilisées ensemble en pratique, ce qui accentue la confusion. Qing Feng Teng n’est pas actuellement une entrée distincte dans notre collection de plantes.
  • Hai Feng Teng vs. les lianes Kadsura — l’épithète d’espèce kadsura est trompeuse. Le genre Kadsura (Schisandraceae) contient des plantes tout à fait différentes, dont la source des matériaux de type Hong Mu Xiang / Xue Teng. Hai Feng Teng est un Piper, non un Kadsura.
  • Hai Feng Teng vs. Luo Shi Teng — la tige de Trachelospermum jasminoides, une autre liane du Vent-Humidité de nos fiches, mais fraîche plutôt que légèrement tiède et utilisée lorsqu’il y a de la Chaleur dans l’obstruction.

  Contexte de formule : dans nos propres fiches de formules, Hai Feng Teng apparaît dans Juan Bi Tang (Décoction pour éliminer l’obstruction douloureuse, du Medical Revelations), aux côtés de Qiang Huo, Du Huo, Qin Jiao, Sang Zhi, Dang Gui, Chuan Xiong, Ru Xiang, Mu Xiang, Rou Gui et Zhi Gan Cao — une formule Vent-Humidité qui nourrit et mobilise aussi le sang. (Contexte de formule traditionnelle, non un conseil de traitement.)

  Signalement d’identité — le champ du nom commun indique « Kadsura Stem ». Les caractères chinois et le latin pharmaceutique de cette fiche sont corrects et internement cohérents, et tous deux identifient Piper kadsura. Le nom commun anglais « Kadsura Stem » invite toutefois à la confusion avec le genre sans rapport Kadsura (Schisandraceae), qui fournit d’autres plantes. Un rendu moins ambigu serait « Futokadsura stem » ou « Japanese pepper vine stem ». Nous n’avons pas modifié le champ d’identité ; ceci est signalé pour décision du propriétaire.

  Source : fiches de plante et de formule Sacred Lotus (latin, chinois, traduction, composition de Juan Bi Tang) ; identité botanique selon PMID 2997065 (qui nomme la plante « haifenteng, Caulis piperis futokadsurae ») et PMID 40505754 (revue exhaustive de Piper kadsura, « Haifengteng ») ; Sinomenium acutum selon PMID 35681262. Note d’identité pour révision par le propriétaire, non une correction.