Luo Shi Teng (Star Jasmine Stem)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie habituelle du Luo Shi Teng ?

  6–15 g en décoction — les deux références standard que porte notre fiche s’accordent sur cette fourchette. La matière est une tige ligneuse et feuillue, elle est donc coupée et décoctée plutôt que réduite en poudre, et elle est normalement cuite avec la décoction principale dès le début.

  • 6–15 g en décoction ou en vin médicinal (Chen & Chen).
  • 6–15 g en décoction (Bensky, 3e éd.).
  • Vin médicamenteux — la plante est aussi traditionnellement macérée dans le vin pour le syndrome bi chronique, le format habituel des lianes du vent-humidité.
  • Usage externe — pour les plaies et les gonflements, la plante fraîche ou décoctée est appliquée en topique dans la pratique traditionnelle, en plus de l’usage interne.

  Source : notre propre fiche de posologie (les deux références en accord) ; consensus des materia medica publiées, recoupé avec de multiples sources en ligne. Référence seulement — non une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Existe-t-il des précautions pour le Luo Shi Teng ?

  Notre fiche n’en liste aucune, et aucune contre-indication traditionnelle spécifique n’est consignée pour cette plante dans la materia medica standard. Les précautions qui s’appliquent sont celles de la catégorie et du bon sens, plus une véritable question d’approvisionnement.

  • Tableaux de froid et digestion faible — le Luo Shi Teng est amer et légèrement froid. C’est la mauvaise liane pour une obstruction vent-humidité de caractère froid, et un usage prolongé chez une personne à la digestion froide et faible est déconseillé. Cela découle de la nature de la plante plutôt que d’une contre-indication consignée.
  • Grossesse et cures longues — à utiliser uniquement avec un praticien qualifié, comme pour la catégorie du vent-humidité en général.
  • Ne pas récolter soi-même au jardin. La grimpante ornementale des jardins occidentaux est la même espèce, mais la matière médicinale est une partie de plante spécifique, récoltée à un stade spécifique puis séchée et transformée ; les plantes de jardin sont aussi couramment traitées aux pesticides. Les tiges coupées exsudent un latex laiteux qui peut irriter la peau, comme chez les autres Apocynaceae. C’est une précaution pratique, non un rapport d’intoxication documenté.
  • La substitution sur le marché est documentée — voir ci-dessous.

  Approvisionnement et authenticité (documentés). Des travaux de code-barres ADN sur cette plante indiquent directement que « l’usage des substituts locaux de la plante est fréquent, causant des problèmes cliniques potentiels », et notent que la matière est vendue séchée et coupée, ce qui rend l’identification visuelle difficile ; les auteurs ont validé la région code-barres ITS2 comme capable d’identifier T. jasminoides face à ses substituts locaux et l’ont proposée comme moniteur du marché (PMID 28698616, PMC 5506054). Acheter auprès d’un fournisseur capable d’identifier l’espèce botanique, et non seulement le nom commercial, est donc un véritable enjeu de qualité pour cette plante.

  Source : notre propre fiche de plante (aucune précaution consignée) ; précautions de catégorie selon le consensus des materia medica publiées, recoupé avec de multiples sources en ligne ; substitution sur le marché selon PMID 28698616 (PMC 5506054). Faits de référence neutres, non des instructions d’emploi.

Toxicité et Surdosage

• Le Luo Shi Teng est-il toxique ? Il est de la même famille que le laurier-rose — est-ce important ?

  Le Luo Shi Teng n’est pas classé comme plante toxique dans la materia medica chinoise, notre fiche ne le signale pas comme toxique, et aucun glycoside cardiaque ni aucune cardiotoxicité n’ont été rapportés pour Trachelospermum jasminoides dans la littérature que nous avons localisée. La question de la famille mérite une réponse directe plutôt qu’esquivée, car elle revient souvent.

  • La préoccupation familiale est réelle en général. Les Apocynaceae contiennent bien des plantes gravement cardiotoxiques — le laurier-rose (Nerium oleander) et le laurier jaune (Cascabela / Thevetia) sont des poisons classiques à glycosides cardiaques responsables de décès humains documentés (PMID 8619248, PMID 19306191). Le latex laiteux et l’appartenance à cette famille sont donc des incitations raisonnables à poser la question.
  • Cela ne se transfère pas à cette espèce. Les glycosides cardiaques sont confinés à des lignées particulières au sein de la famille, non partagés à travers elle. La chimie isolée de T. jasminoides est dominée par des lignanes (types dibenzylbutyrolactone tels que les glycosides de nortrachélogénine), des triterpénoïdes, des flavonoïdes, des stérols et des alcaloïdes indoliques — une revue de 2017 du genre a dénombré 138 constituants caractérisés à travers Trachelospermum et a identifié les lignanes, les triterpénoïdes et les flavonoïdes comme les principaux groupes bioactifs, sans classe de glycoside cardiaque rapportée (PMID 28837110, PMC 6151751 ; PMID 15678384).
  • Ce que nous ne disons pas. Nous n’importons pas la toxicité du laurier-rose dans cette fiche sur la foi d’une famille partagée, et nous n’affirmons pas que la plante a été prouvée sûre.

  La lacune honnête. La même revue du genre de 2017 indique qu’« il existe peu de rapports concernant l’usage clinique et la toxicité de ces plantes » et appelle spécifiquement à rassembler des données toxicologiques et des mesures de contrôle qualité (PMID 28837110). L’absence de préjudice rapporté n’est pas une sécurité démontrée, et c’est la position correcte à tenir sur cette plante.

  Source : notre propre fiche de plante (non signalée toxique) ; classes de constituants selon PMID 28837110 (PMC 6151751) et PMID 15678384 ; toxicité des glycosides cardiaques au niveau de la famille selon PMID 8619248 et PMID 19306191, citée pour expliquer pourquoi elle ne s’applique pas ici. Note de référence, non une garantie de sécurité.

Interactions Plante-Médicament

• Aucune interaction clinique plante-médicament établie n’est documentée pour le Luo Shi Teng. Aucun rapport d’interaction humaine et aucune étude pharmacocinétique clinique de cette plante n’ont été localisés. Deux points au niveau des mécanismes méritent la vigilance du praticien plutôt qu’un avertissement : des travaux de laboratoire montrent que l’extrait aqueux a une activité anti-inflammatoire mesurable, supprimant le TNF-alpha et l’oxyde nitrique dans des modèles animaux (PMID 19703536), et l’extrait de la liane inhibe la différenciation des ostéoclastes en culture cellulaire (PMID 32554249). Ni l’un ni l’autre n’a été montré comme modifiant la prise en charge d’un quelconque médicament chez l’humain. Toute personne prenant une médication anti-inflammatoire, immunosuppressive ou active sur l’os sur ordonnance devrait confirmer son usage avec son prescripteur et un praticien qualifié. (À titre de précaution et sans mécanisme établi ; non une interaction démontrée.)

  Source : PMID 19703536 ; PMID 32554249. Contexte préclinique seulement, non une orientation clinique.

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur le Luo Shi Teng (Trachelospermum jasminoides) ?

  Oui, et elles convergent de façon constante vers une activité anti-inflammatoire — le mécanisme qui se tiendrait derrière les indications traditionnelles du vent-humidité et des plaies chaudes. Tout cela est préclinique : aucun essai clinique de cette plante n’a été localisé. La chimie est bien décrite ; la pharmacologie en est au stade cellulaire et animal ; la toxicologie est largement inexplorée.

  • Chimie. Une revue de 2017 du genre Trachelospermum rapporte 138 constituants caractérisés, principalement de T. asiaticum et T. jasminoides, avec les lignanes, les triterpénoïdes et les flavonoïdes comme principaux groupes bioactifs (PMID 28837110, PMC 6151751). Sept lignanes de type dibenzylbutyrolactone, dont trois nouveaux composés et un rare lignane C-glucosylé, ont été isolés des feuilles et des tiges (PMID 15678384).
  • Constituants anti-inflammatoires (modèles cellulaires). Les extraits aqueux comme à l’ester éthylique de la matière tige-avec-feuilles ont fortement inhibé la production d’oxyde nitrique dans des macrophages stimulés au lipopolysaccharide ; 23 composés ont été isolés, dont quatre ont inhibé l’oxyde nitrique de façon dose-dépendante, et l’un a aussi réduit significativement le TNF-alpha et l’interleukine-6 et supprimé l’expression de la protéine iNOS (PMID 34963182).
  • Activité analgésique et anti-inflammatoire (animal). Un extrait aqueux a réduit les contorsions à l’acide acétique et la douleur de phase tardive à la formaline chez la souris, et a inhibé l’œdème de la patte induit par la carraghénine, avec une baisse du malondialdéhyde et de l’oxyde nitrique dans la patte et une baisse de l’oxyde nitrique et du TNF-alpha sériques ; l’extrait présentait une empreinte caractéristique en acide gallique, acide chlorogénique, acide caféique, taxifoline, isoquercitrine et quercétine (PMID 19703536).
  • Un constituant isolé unique. Le bêta-sitostérol-bêta-D-glucoside de la plante a été le plus actif des cinq isolats pour réduire l’oxyde nitrique, l’interleukine-6, le TNF-alpha et l’interleukine-1-bêta dans des macrophages stimulés (PMID 22292934).
  • Os et articulation (modèles cellulaires). L’extrait des lianes séchées a inhibé la différenciation des ostéoclastes et la fonction de résorption osseuse sans cytotoxicité, agissant via la signalisation NF-kappaB, MAPK et AKT vers la voie NFATc1/c-Fos (PMID 32554249). Une analyse de pharmacologie de réseau connexe a modélisé les constituants de la plante face à des cibles de la polyarthrite rhumatoïde (PMID 32840241) — computationnel, non clinique.
  • Authentification. La région code-barres ITS2 a été validée sur 127 séquences comme capable de distinguer T. jasminoides des substituts locaux fréquemment vendus à sa place, et proposée comme moniteur de marché de routine (PMID 28698616, PMC 5506054).

  Preuves humaines : aucune localisée. Aucun essai clinique du Luo Shi Teng n’a été trouvé, et la revue du genre signale explicitement le manque de données cliniques et toxicologiques comme la lacune à combler.

  Sources : PMID 28837110 / PMC 6151751 / DOI 10.3390/molecules22091406 (revue du genre : phytochimie, pharmacologie, usages traditionnels et lacune toxicologique signalée) ; PMID 15678384 (lignanes) ; PMID 34963182 (constituants anti-inflammatoires du Caulis Trachelospermi) ; PMID 19703536 / DOI 10.1016/j.jep.2009.08.019 (extrait aqueux analgésique et anti-inflammatoire, souris) ; PMID 22292934 (bêta-sitostérol-bêta-D-glucoside) ; PMID 32554249 / DOI 10.1016/j.biopha.2020.110341 (différenciation des ostéoclastes) ; PMID 32840241 (pharmacologie de réseau, polyarthrite rhumatoïde) ; PMID 28698616 / PMC 5506054 / DOI 10.1038/s41598-017-04674-w (code-barres ITS2 et surveillance du marché). Contexte de recherche, non une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Quelle plante est le Luo Shi Teng, et est-ce le jasmin étoilé cultivé dans les jardins ?

  Oui — le Luo Shi Teng est la tige de Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem., le jasmin étoilé ou faux jasmin largement planté comme grimpante persistante sur les murs, clôtures et pergolas dans les régions plus chaudes d’Europe, d’Australie et du sud des États-Unis. C’est l’une des très rares plantes de la materia medica chinoise que la plupart des lecteurs occidentaux ont déjà à portée de marche. Malgré son nom commun, ce n’est pas un vrai jasmin (Jasminum, Oleaceae) ; il appartient aux Apocynaceae, la famille des apocyns, et une tige ou feuille coupée saigne un latex blanc laiteux distinctif — la signature de la famille. La matière médicinale est la tige séchée, récoltée sur la liane ligneuse plutôt que sur les fleurs.

  En quoi le Luo Shi Teng diffère-t-il du Hai Feng Teng et du Qing Feng Teng ?

  Les trois sont des plantes distinctes de trois familles non apparentées qui partagent une forme de nom (« … liane du vent » / « … liane ») et une indication chevauchante de syndrome bi. Ce site a déjà dû les démêler une fois, sur la fiche du Hai Feng Teng, et les distinctions tiennent ici :

  • Luo Shi Teng (络石藤) — Trachelospermum jasminoides, Apocynaceae. Amer, légèrement froid. Le choix lorsque l’obstruction comporte de la chaleur, et le seul des trois qui rafraîchit aussi le sang et traite les plaies chaudes et le mal de gorge.
  • Hai Feng Teng (海风臼) — Piper kadsura, Piperaceae, présent sur ce site. Piquant, amer, légèrement chaud ; méridiens du Foie et du Rein. Une liane polyvalente du syndrome bi non engagée dans une présentation chaude ou froide.
  • Qing Feng Teng (青风臼) — Sinomenium acutum, Menispermaceae, dont l’alcaloïde principal est la sinoménine. Ce n’est pas actuellement une entrée distincte dans notre collection de plantes ; il est nommé ici parce qu’il est la source la plus fréquente de confusion avec les deux autres dans les documents en langue anglaise.

  En pratique : chaleur dans l’articulation → Luo Shi Teng ; neutre ou froid → Hai Feng Teng. C’est la distinction opérante, et elle découle directement des natures consignées.

  Quelle formule contient le Luo Shi Teng ?

  Dans nos propres fiches de formules, le Luo Shi Teng apparaît dans l’E Jiao Ji Zi Huang Tang (Décoction de gélatine de peau d’âne et de jaune d’œuf, tirée du Revised Popular Guide to the Discussion of Cold-Induced Disorders), à 9 g, pour un vide de sang et de Yin engendrant un vent interne. Son rôle là n’est pas celui du vent-humidité mais celui d’ouverture des collatéraux — relâchant la tension dans les tendons tandis que le reste de la formule nourrit. (Contexte de formule traditionnelle, non un conseil de traitement.)

  Deux notes d’identité, signalées plutôt que modifiées. (1) Notre latin pharmaceutique se lit Caulis Trachelospermi Jasminoidis — tige seulement. La matière telle que définie dans la pharmacopée chinoise et telle que décrite dans la littérature chimique est la tige avec les feuilles ; une étude phytochimique de 2022 décrit le Caulis Trachelospermi clairement comme « les tiges avec les feuilles de Trachelospermum jasminoides… consignées dans la pharmacopée chinoise » (PMID 34963182). C’est une nuance du latin, non une mauvaise plante. (2) Notre champ de méridien liste le Foie seul ; plusieurs références publiées attribuent en outre les méridiens du Cœur et du Rein. Les deux champs sont laissés exactement tels qu’archivés et sont notés ici pour décision du propriétaire.

  Source : nos propres fiches de plante et de formule (latin, chinois, traduction, méridien, composition de l’E Jiao Ji Zi Huang Tang) ; notre propre fiche du Hai Feng Teng pour la comparaison des lianes ; identité botanique et famille selon PMID 28837110 (PMC 6151751) et PMID 22292934 (qui place la plante dans les Apocynaceae) ; partie de plante selon PMID 34963182. Notes d’identité pour examen par le propriétaire, non des corrections.