Zhu Li (Dried Bamboo Sap)

Actions de la Plante Chinoise

Posologie de la Plante Chinoise

• Quelle est la posologie du Zhu Li, et comment se prend-il ?

  Environ 30–60 g — un chiffre bien plus élevé que pour la plupart des plantes, parce que le Zhu Li est un liquide plutôt qu'une partie de plante séchée. Les deux fourchettes de référence retenues ici sont 30–50 g dissous dans la décoction juste avant sa prise (Chen) et 30–60 g (Bensky). Comparer ce chiffre aux 3–9 g typiques des plantes séchées est trompeur : il s'agit d'un poids de sève, dont la majeure partie est de l'eau.

  • Il n'est pas bouilli avec les autres plantes. Comme les autres liquides et gélatines préparés, il est incorporé à la décoction filtrée et terminée juste avant de la boire, ou pris seul. Le cuire avec le reste de la prescription irait à l'encontre du but recherché.
  • Comment il est produit — des chaumes de bambou frais sont chauffés de sorte que le liquide soit chassé de la tige et recueilli. Le produit est un jus clair à ambré, et non une poudre ou une plante coupée, et le processus de collecte constitue l'ensemble de la préparation.
  • Conservation — étant un liquide aqueux, il ne se conserve pas comme les plantes séchées ; le matériau commercial est généralement fourni en flacon et conservé plutôt qu'en vrac.

  Note d'identité signalée, non corrigée : le nom anglais retenu sur cet enregistrement est « Dried Bamboo Sap » (sève de bambou séchée). La substance est un liquide — le latin enregistré, Bambusae Succus, signifie précisément jus de bambou, et l'instruction de posologie enregistrée est de le dissoudre dans la décoction, ce qui n'a de sens que pour un liquide. Le mot « séchée » semble être un artefact hérité. Le champ d'identité a été laissé exactement tel que conservé et est signalé ici pour révision plutôt que modifié.

  Source : sources et références Sacred Lotus (champ de posologie avec les deux fourchettes de référence enregistrées, nom latin et nom anglais tels que conservés au dossier) ; méthode de production selon PMID 40028052, PMC 11866172, DOI 10.1021/acsomega.4c11224. À titre de référence seulement — ce n'est pas une prescription.

Contre-indications et Précautions

• Existe-t-il des précautions pour le Zhu Li ?

  Il ne doit pas être utilisé pour une toux due au froid, ni lorsqu'il y a des selles molles dues à un vide de Rate — les deux précautions retenues ici, qui découlent toutes deux du fait qu'il s'agit de l'une des substances les plus froides du chapitre des glaires. Un liquide très froid et glissant donné à une personne dont la digestion est froide et faible aggravera les choses dans les deux sens.

  • Toux de type froid — contre-indiqué. Une toux avec des expectorations claires ou blanches abondantes, aggravée par le froid, est l'opposé du tableau de glaires-chaleur que cette plante traite.
  • Vide de Rate avec selles molles — contre-indiqué. De nature froide et glissante, il tend à relâcher davantage les intestins.
  • Ce n'est pas une plante d'automédication. Les indications consignées pour elle — perte de conscience, convulsions, attaque de vent avec perte de la parole — décrivent des urgences médicales pour lesquelles des soins d'urgence conventionnels sont ce qui est nécessaire. Elles sont documentées ici comme des faits de référence traditionnels, et non comme des instructions d'utilisation.
  • Qualité du liquide préparé — parce qu'il s'agit d'un produit aqueux en flacon plutôt que d'une plante séchée, l'origine, la conservation et la durée de conservation importent davantage que pour les plantes coupées.

  Source : sources et références Sacred Lotus (champ des précautions et nature/saveur tels que conservés au dossier) ; recoupé avec de multiples sources en ligne et le consensus des matières médicales. Note de référence, et non une garantie d'innocuité.

Toxicité et Surdosage

• Aucune signalée

Western / Biomedical Research

Études Cliniques et Recherche

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Existe-t-il des recherches modernes sur le Zhu Li (Bambusae Succus) ?

  Quelques-unes — mais bien moins que pour la plupart des plantes, et aucune de nature clinique. La sève de bambou est un matériau chimiquement singulier : un exsudat aqueux dont l'activité réside dans de petits composés phénoliques plutôt que dans les alcaloïdes ou les saponines qui dominent la recherche sur la plupart des plantes. Le fractionnement guidé par bio-essai de la sève de bambou (Succus Bambusae) a identifié une dihydroxyacétophénone simple comme composé chef de file anti-inflammatoire, que les chimistes ont ensuite utilisée comme point de départ pour une série d'analogues synthétiques testés dans un modèle murin d'insuffisance hépatique aiguë.

  • L'analogue étudié le plus proche est coréen. Le Bambusae caulis in Liquamen — un liquide obtenu à partir de tiges de bambou frais de Phyllostachys nigra traitées à la chaleur — est décrit dans la littérature de recherche comme un remède traditionnel d'Asie de l'Est contre la toux et l'asthme, ce qui correspond au même territoire que l'indication de la toux du Zhu Li. Il s'agit essentiellement de la même classe de préparation obtenue selon le même principe de production.
  • Ce que ce matériau a montré — une activité anti-inflammatoire, antiallergique et immunorégulatrice ; la suppression de lésions cutanées de type dermatite atopique chez des souris nues, avec une réduction des IgE sériques et une réduction de l'expression d'IL-4, IL-13 et TNF-α ; la suppression de l'expression des chimiokines dans des kératinocytes humains ; et des effets cytoprotecteurs et antioxydants dans les hépatocytes. Des travaux sur l'animal et la cellule d'un bout à l'autre.
  • Ses constituants sont des phénoliques simples. L'isolement guidé par l'activité a produit des composés dont le 2,6-diméthoxyphénol et les dihydroxybenzènes, dotés d'une activité antioxydante et inhibitrice du monoxyde d'azote dans des essais cellulaires — en accord avec le composé chef de file de type acétophénone trouvé dans la sève de bambou chinoise.
  • La recherche sur la production est active — des méthodes de pressage à chaud pour extraire la sève de bambou ont été développées comme usage à plus forte valeur du matériau de bambou, ce qui est pertinent pour la constance et la disponibilité du liquide médicinal.

  Il n'existe aucune preuve d'essai clinique pour les indications traditionnelles du Zhu Li, et les présentations sévères auxquelles il est classiquement associé n'ont pas été étudiées. Tout ce qui précède relève de la recherche de laboratoire ou animale rapportée à titre de contexte.

  Sources : PMID 42308786, DOI 10.1016/j.bioorg.2026.110115 (composé chef de file et analogues de la sève de bambou / Succus Bambusae, insuffisance hépatique aiguë chez la souris) ; PMID 19429362, DOI 10.1016/j.jep.2009.03.020 (Bambusae caulis in Liquamen, usage traditionnel contre la toux et l'asthme, modèle de dermatite atopique chez la souris) ; PMID 21785648, PMC 3137989, DOI 10.1155/2012/617494 (suppression des chimiokines dans les kératinocytes humains) ; PMID 37570831, PMC 10421324, DOI 10.3390/molecules28155862 (effet cytoprotecteur dans les hépatocytes) ; PMID 21985061, DOI 10.1080/14786419.2011.593517 (constituants phénoliques et leur activité) ; PMID 40028052, PMC 11866172, DOI 10.1021/acsomega.4c11224 (méthode d'extraction de la sève de bambou). Contexte de recherche, et non une allégation thérapeutique.

Notes sur la Plante

• Quelle est la différence entre Zhu Li, Zhu Ru et Tian Zhu Huang ?

  Trois médicinaux différents, tous issus du bambou, tous des plantes rafraîchissant les glaires — et ils ne sont pas interchangeables. L'un est une raclure, l'un est un liquide et l'un est une concrétion de type minéral, et chacun a une portée de méridien différente et une force différente. Ce site conserve les trois comme des enregistrements distincts.

  • Zhu Ru (竹茹, raclures de bambou, Bambusae Caulis in Taeniam) — doux, légèrement froid ; Vésicule biliaire, Poumon, Estomac. Les bandes raclées du chaume, et le plus doux et le plus couramment utilisé des trois. Le choix quotidien pour la toux de glaires-chaleur, les nausées et vomissements de chaleur de l'Estomac, et l'irritabilité et l'insomnie de chaleur de la Vésicule biliaire. Pris en décoction ordinaire. Il figure sur les deux listes d'examen et apparaît dans le Wen Dan Tang et le Ju Pi Zhu Ru Tang.
  • Zhu Li (竹沥, sève de bambou, Bambusae Succus) — doux, très froid ; Cœur, Poumon, Estomac. Le liquide pressé ou chassé de chaumes frais chauffés. Bien plus froid et bien plus puissant que les raclures, et le seul des trois à atteindre le méridien du Cœur : il est réservé aux glaires-chaleur et au feu de glaires sévères — glaires embrumant le Cœur, attaque de vent avec perte de la parole, convulsions, agitation. Pris sous forme de liquide incorporé à une décoction terminée, à des doses de 30–60 g.
  • Tian Zhu Huang (天竺黄, concrétion de bambou ou tabashir, Bambusae Concretio Silicea) — doux, froid ; Vésicule biliaire, Cœur, Foie. Une concrétion riche en silice qui se forme à l'intérieur des nœuds de certains bambous, et non un tissu végétal du tout. Sa spécialité est de calmer l'esprit et d'arrêter les convulsions, classiquement chez l'enfant en cas de vent d'effroi aigu, et il est considéré comme plus doux pour la digestion que le Zhu Li pour un usage pédiatrique. Dosé comme une plante normale : 3–9 g en décoction, ou 0,6–1 g en poudre.

  La version la plus courte : les raclures pour le cas ordinaire, la sève pour l'urgence, la concrétion pour les convulsions et l'esprit — et notez que seul le Zhu Ru entre à la fois dans la Vésicule biliaire et l'Estomac, seul le Zhu Li est très froid, et seul le Tian Zhu Huang entre dans le Foie.

  Une conséquence pratique des formes posologiques : le Zhu Ru et le Tian Zhu Huang se délivrent au gramme comme n'importe quelle plante séchée, tandis que le Zhu Li doit être approvisionné sous forme de liquide en flacon et ajouté à la fin. Cette différence de manipulation, plutôt qu'une quelconque différence de principe, explique en grande partie pourquoi la sève apparaît dans moins de prescriptions.

  Source : sources et références Sacred Lotus (les enregistrements de Zhu Ru, Zhu Li et Tian Zhu Huang — nature, saveur, méridiens, posologies et liens de formules — tels que conservés au dossier) ; recoupé avec de multiples sources en ligne et le consensus des matières médicales (Bensky, Materia Medica 3e éd.).