SI-17 (Tian Rong) Celestial Countenance

Apa fungsi SI-17 Tian Rong?

SI-17 memberi manfaat pada leher dan tenggorokan serta menghilangkan pembengkakan, menurunkan qi yang memberontak, dan memberi manfaat pada telinga — titik leher di bawah dan di belakang rahang, dan salah satu dari sepuluh titik Jendela Langit (Window of Heaven).

• Memberi manfaat pada leher dan tenggorokan serta menghilangkan pembengkakan — untuk tenggorokan dan untuk pembengkakan leher (gondok, kelenjar bengkak)
• Menurunkan qi yang memberontak — menenangkan qi yang naik di leher dan dada, di balik sensasi benda asing di tenggorokan
• Memberi manfaat pada telinga — untuk ketulian dan tinitus

Sebuah titik Jendela Langit (Window of Heaven). SI-17 adalah salah satu dari sepuluh titik Jendela Langit (Window of Heaven) klasik — kelompok pada leher dan tubuh bagian atas (bersama ST-09, LI-18, BL-10, SI-16, SJ-16, LU-03, P-01, DU-16, REN-22) yang digunakan untuk gangguan ketika qi memberontak ke atas menuju kepala, tenggorokan, dan organ indra, atau tersumbat antara tubuh dan kepala. Tindakan tenggorokan, leher, telinga, dan “menurunkan pemberontakan” SI-17 justru merupakan karakter Window-of-Heaven itu.

Sensasi benda asing di tenggorokan, khususnya. Di antara indikasinya adalah “sensasi benda asing di tenggorokan” — plum-pit qi klasik (perasaan ada benjolan di tenggorokan padahal tidak ada apa-apa), yang dikaitkan dengan qi yang terkekang dan dahak. Titik leher yang menurunkan qi yang memberontak adalah titik lokal yang cocok untuknya. (Namun, setiap kesulitan menelan yang sesungguhnya harus dievaluasi — lihat di bawah.)

Tentang nama. “Tian Rong” berarti Celestial Countenance atau Heavenly Appearance — tian langit / tubuh bagian atas, rong wajah, roman muka, atau pembawaan. Seperti titik-titik leher tian (surgawi) lainnya, nama itu menandai lintasan qi naik ke “langit” kepala.

Sumber: Sumber & rujukan Sacred Lotus (catatan meridian, tindakan, lokasi, dan terjemahan; sepuluh titik Jendela Langit (Window of Heaven) ditanyakan dan SI-17 dikonfirmasi termasuk di antaranya, terhadap data kami sendiri), dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.

Untuk apa SI-17 Tian Rong digunakan?

SI-17 digunakan untuk tuli dan tinitus, sakit tenggorokan, pembengkakan pipi, sensasi benda asing di tenggorokan, dan gondok. Catatan indikasi kami sendiri direproduksi di sini secara lengkap.

• Tuli dan tinitus
• Sakit tenggorokan
• Pembengkakan pipi
• Sensasi benda asing di tenggorokan (globus / plum-pit qi)
• Gondok (pembengkakan tiroid)

Telinga, tenggorokan, dan leher — semuanya di sekitar titik ini. Tuli dan tinitus adalah kerja telinga; sakit tenggorokan, sensasi benda asing di tenggorokan, dan gondok adalah kerja tenggorokan-dan-leher; pembengkakan pipi bersifat lokal. Setiap entri termasuk dalam region di bawah dan di belakang rahang tempat titik ini berada.

Sebuah catatan yang jujur dan perlu. Tuli mendadak adalah keadaan darurat medis (perawatan spesialis dalam minggu yang sama). Sakit tenggorokan dengan kesulitan menelan atau bernapas adalah keadaan darurat medis. Sensasi benda asing atau benjolan yang menetap di tenggorokan, atau kesulitan menelan yang sesungguhnya, memerlukan pemeriksaan — meskipun “plum-pit qi” sering kali jinak, disfagia dapat menandakan penyakit serius. Setiap gondok atau pembengkakan tiroid atau leher memerlukan evaluasi medis. Catatan ini hanya mendokumentasikan penggunaan klasik.

Cara pengombinasiannya. Dengan REN-22 Tian Tu dan REN-23 Lian Quan untuk tenggorokan dan globus, serta dengan SJ-17 Yi Feng untuk telinga. Semuanya ada di sini.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (catatan indikasi dan kerja; catatan REN-22, REN-23, dan SJ-17 dikueri dari data kami sendiri), dirujuk-silang terhadap berbagai sumber daring.

Di mana letak SI-17 Tian Rong?

SI-17 berada di sisi leher, tepat di belakang sudut rahang, di cekungan pada tepi depan otot besar leher.

• Posterior terhadap (di belakang) sudut mandibula (sudut rahang)
• Di cekungan pada tepi anterior (depan) sternokleidomastoid — otot pita yang menonjol di leher

Sudut rahang dan tepi otot menetapkan letaknya. Temukan sudut rahang, bergeraklah tepat di belakangnya, dan turunlah ke cekungan pada tepi depan sternokleidomastoid (yang menonjol ketika kepala diputar). SI-17 berada di sana, tinggi di sisi leher. Ini adalah region yang padat dengan struktur penting (lihat tab penusukan jarum), sehingga penentuan lokasi yang tepat penting.

Tentang namanya. “Tian Rong” — Celestial Countenance, sebagaimana disebutkan di atas.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (catatan lokasi dan terjemahan, dipertahankan tanpa perubahan; titik-titik leher di sekitarnya dikueri dari data kami sendiri).

Where is SI-17 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 245): In the depression between the angle of the mandible and the anterior border of the sternocleidomastoid muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 172): Posterior to the angle of mandible, in the depression on the anterior border m. sternocleidomastoideus.

Bagaimana SI-17 Tian Rong ditusuk jarum, dan apa yang membuat leher berisiko tinggi?

Catatan kami sendiri menyatakan penusukan tegak lurus sedalam 0.5–0.7 inci, dengan moksibusi dapat diterapkan. Berikut ini adalah catatan netral tentang apa yang didokumentasikan literatur rujukan. Ini bukan instruksi, dan halaman ini tidak mengajarkan teknik — dan di leher, di samping pembuluh-pembuluh besar, hal itu lebih penting daripada hampir di mana pun.

• Sudut dan kedalaman sebagaimana dicatat: tegak lurus, 0.5–0.7 inci — sengaja dangkal, sebagaimana titik-titik leher.
• Moksibusi: dicatat sebagai dapat diterapkan.
• Anatomi regional — dan alasan untuk berhati-hati: dalam terhadap titik ini, di belakang sudut rahang, terletak arteri karotis interna dan eksterna serta percabangannya, vena jugularis interna, dan saraf vagus serta saraf-saraf kranial lainnya. Ini adalah salah satu region leher yang paling padat struktur.

Bahaya, dinyatakan secara langsung. Meskipun catatan SI-17 sendiri tidak memuat peringatan arteri yang eksplisit, dan titik ini tidak termasuk di antara sembilan titik yang memuatnya, arteri karotis dan vena jugularis terletak dalam terhadapnya — yang justru menjadi alasan mengapa kedalaman yang dicatat dangkal dan mengapa praktik klasik mengarahkan jarum dengan hati-hati, menjauh dari denyut nadi. (Catatan ST-09 Ren Ying di sebelahnya memang memuat peringatan karotis yang eksplisit, dan pembuluh-pembuluh besar yang sama melintasi region ini.) Ini jelas merupakan titik seorang praktisi dan bukan titik untuk pengobatan mandiri.

Apa yang tidak diklaim. Tidak ada studi yang mengukur kedalaman aman di SI-17 yang dapat ditemukan, dan tidak ada yang dipinjam; kedalaman dangkal yang dicatat dan anatomi leher berbicara sendiri. Tidak ada laporan kasus yang menyebutkan SI-17 yang dapat ditemukan.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (catatan penusukan jarum, dipertahankan tanpa perubahan; sembilan peringatan arteri dan peringatan karotis ST-09 dikueri dari data kami sendiri), dirujuk-silang terhadap berbagai sumber daring; anatomi regional dari deskripsi anatomi standar.

Adakah penelitian tentang SI-17, dan apa yang perlu diketahui pembaca?

Tidak ada uji coba yang mengisolasi SI-17. Di tempat titik ini muncul, ia merupakan salah satu komponen protokol tenggorokan atau telinga, dan studi yang menyertakan sebuah titik dalam suatu protokol bukanlah bukti tentang titik itu.

Apa yang dapat dinyatakan halaman ini dengan yakin. SI-17 Tian Rong (“Celestial Countenance”) adalah titik leher di bawah dan di belakang rahang dan salah satu dari sepuluh titik Jendela Langit (Window of Heaven) — ia menguntungkan leher, tenggorokan, dan telinga, mencerai-beraikan pembengkakan, dan menurunkan Qi yang memberontak, dengan indikasinya meliputi tuli, sakit tenggorokan, gondok, dan sensasi benda asing di tenggorokan. Karena arteri karotis dan vena jugularis terletak dalam terhadapnya, titik ini ditusuk secara dangkal dan benar-benar merupakan titik seorang praktisi.

Sebuah catatan keselamatan yang lebih tinggi daripada klaim TCM mana pun. Tuli mendadak, kesulitan menelan, dan pembengkakan tiroid atau leher adalah hal-hal yang perlu didiagnosis, dan titik ini berada di atas pembuluh-pembuluh besar leher. Keduanya mengarah ke hal yang sama.

Sebuah catatan tentang mencarinya. Pencarian “SI 17”, “IG 17”, dan “Tianrong” mengembalikan uji coba protokol dan materi yang tidak berkaitan — dan “Tianrong” adalah nama diri dan nama tempat Tionghoa yang umum. Setiap klaim yang dilekatkan pada titik ini harus diperiksa terhadap apa yang sebenarnya digunakan suatu studi.

Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (catatan kerja, indikasi, dan lokasi; sepuluh titik Jendela Langit (Window of Heaven) dan peringatan ST-09 dikueri, terhadap data kami sendiri).