Bu Zhong Yi Qi Tang Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction
- Kategori
- Formula yang Menguatkan
- Subkategori
- Formula yang Menguatkan Qi
- Bahan
- 8 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang menutrisi qi Spleen dan Stomach (Middle Jiao), mengangkat clear yang yang tenggelam, dan mengeluarkan api defisiensi ("yin") yang mengambang ke atas akibat kolaps qi — formula pendiri dari sekolah Spleen-Stomach Li Dong-yuan, yang dirancang untuk mengatasi kelelahan tipe exhaustion dan demam secara bersamaan, bukan sebagai masalah terpisah.
- Menutrisi qi Middle Jiao: Huang Qi, Ren Shen, Bai Zhu, dan Zhi Gan Cao membangun kembali qi Spleen/Stomach di sumbernya.
- Mengangkat qi yang (kolaps) tenggelam: pasangan Sheng Ma + Chai Hu mengangkat qi yang telah tenggelam ke bawah kembali ke jalur naik normalnya, mengatasi prolaps organ dan sensasi berat/turun.
- Mengeluarkan api defisiensi: setelah qi ditutrisi dan diangkat, panas palsu yang mengambang yang dihasilkan saat terjebak di bawah mereda — formula ini mengobati demam dengan memperbaiki kolaps, bukan dengan mendinginkan secara langsung.
- Menutrisi darah bersama qi: Dang Gui mendukung darah yang akan dibiarkan tanpa penanganan oleh formula yang murni menutrisi qi (qi dan darah saling berakar).
- Mengatur aliran qi: Chen Pi mencegah tonik kaya menjadi stagnan atau berat bagi pencernaan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (strategi penutrisian qi/pengangkatan yang dan peran herbal). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa Bu Zhong Yi Qi Tang digunakan?
Bu Zhong Yi Qi Tang mengatasi defisiensi qi Limpa dengan turunnya yang jernih — pola di balik kelelahan kronis, pencernaan buruk, dan prolaps organ, ditambah demam ringan khas yang dapat ditimbulkan oleh kolapsnya qi itu sendiri.
- Kelelahan dan kelemahan: kelelahan mendalam, tungkai berat, enggan berbicara, dan suara rendah serta lemah.
- Keringat spontan yang memburuk dengan aktivitas, akibat qi pelindung (Wei) yang tidak tertambat.
- Tanda pencernaan: nafsu makan buruk, kepenuhan epigastrium atau sensasi melorot di perut, dan tinja lembek atau berair.
- Prolaps organ (gangguan "penurunan"): prolaps uterus, rektum, atau lambung, dan sensasi kronis berat yang menekan ke bawah di perut atau perineum.
- Demam kronis ringan yang memburuk dengan aktivitas dan mereda dengan istirahat — api defisiensi ("yin") alih-alih demam akibat serangan eksternal atau kelebihan-panas (lihat deskripsi untuk cara membedakan keduanya).
- Pusing atau kepala terasa ringan saat berdiri, akibat yang jernih yang gagal naik ke kepala.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Bu Zhong Yi Qi Tang digunakan dalam praktik modern?
Bu Zhong Yi Qi Tang mengangkat "Qi tenggelam" di bagian tengah — pola defisiensi Qi Limpa dan prolaps organ — sehingga dirujuk untuk berbagai kondisi prolaps, kelelahan, dan defisiensi kronis: prolaps lambung (gastroptosis), prolaps rektum dan uterus, perdarahan uterus fungsional, myasthenia gravis, keguguran berulang, bronkitis kronis, keputihan kronis (leukore), hepatitis kronis, ulkus kornea, arteriosklerosis serebral, anemia pernisiosa, leukopenia, dan nefritis kronis.
Benang merahnya adalah pola Qi tenggelam / defisiensi Qi dalam TCM, bukan diagnosis tunggal — itulah mengapa daftarnya mencakup banyak sistem. Prolaps organ, perdarahan uterus abnormal, myasthenia gravis, berbagai anemia, dan penyakit ginjal atau hati memerlukan diagnosis dan penanganan medis; formula ini adalah pelengkap tradisional dari perawatan tersebut, bukan pengganti. Korelasi penggunaan tradisional saja, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
8 substances in Bu Zhong Yi Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi12-24 gTonify Qi
Bai Zhu9-12 gTonify Qi
Ren Shen9-12 gTonify Qi
Zhi Gan Cao3-6 gTonify Qi
Chen Pi6-9 gRegulate the Qi
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Chai Hu3-9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Sheng Ma3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Bu Zhong Yi Qi Tang?
Direbus secara tradisional dalam air sebagai satu campuran tunggal ("tang"), diminum hangat; Sheng Ma dan Chai Hu direbus bersama dengan ramuan penguat qi, bukan secara terpisah, sehingga efek pengangkatan yang mereka berikan ditopang oleh tonifikasi utama dari Huang Qi dan Ren Shen, bukan berfungsi sebagai dosis pelepas eksterior yang mandiri.
- Pemrosesan ramuan: Zhi Gan Cao (licorice yang digoreng dengan madu) digunakan alih-alih Gan Cao mentah, menurut sumber & referensi Sacred Lotus, untuk memperkuat aksinya dalam men-tonifikasi dan menyelaraskan Jiao Tengah.
- Bentuk modern: juga diproduksi dalam bentuk granulat pekat atau pil untuk perawatan jangka panjang pada prolaps kronis atau kelelahan, di mana penggunaan dosis rendah yang berkelanjutan lebih praktis daripada rebusan berulang.
Sumber: Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang adalah formula yang menghangatkan dan mengangkat qi, sehingga tidak tepat untuk demam atau tanda-tanda panas yang bersifat kelebihan atau tertular dari luar — menggunakannya dalam konteks tersebut berisiko memperparah panas alih-alih menyelesaikannya. Membedakan dengan benar api kekurangan (yin) dari panas kelebihan (lihat deskripsi) adalah titik pemeriksaan keamanan utama sebelum penggunaan.
- Tidak untuk panas-kelebihan atau demam eksterior (tertular dari luar): demam tinggi, haus akan minuman dingin, lidah merah, atau nadi cepat/kuat menunjukkan pola yang tidak dirancang untuk formula ini dan bisa memperburuk kondisi.
- Hati-hati pada kondisi yang naik ke atas atau yang tergesa-gesa ke atas (misalnya, pusing parah atau sakit kepala karena yang naik alih-alih qi turun): Sheng Ma dan Chai Hu's tindakan mengangkat secara tradisional digunakan dengan hati-hati di sini, karena bisa memperkuat pola yang sudah naik alih-alih memperbaiki yang turun.
- Hati-hati selama invasi eksternal akut (misalnya, penyakit tipe pilek baru dengan menggigil dan demam): tonifikasi pada tahap awal ini secara tradisional dihindari, karena berisiko "mengunci pintu pada pencuri" — menjebak patogen alih-alih mengusirnya.
- Panduan profesional disarankan dalam kehamilan dan untuk penggunaan bersama dengan kondisi medis yang didiagnosis, mengingat kualitas Dang Gui yang mengaktifkan darah dan kebutuhan untuk diferensiasi pola yang benar.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula tonifikasi qi, pengangkatan yang). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Discussion of the Spleen and Stomach (Pi Wei Lun)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Bu Zhong Yi Qi Tang dengan Ju Yuan Jian dan Sheng Xian Tang?
Ketiga formula ini mengangkat qi yang turun dengan inti Huang Qi/Ren Shen, namun mereka berbeda dalam cakupan dan secara tepat mengenai herbal mana yang dipertahankan atau dihilangkan.
- vs Ju Yuan Jian (Minuman Angkat Sumber, Zhang Jing-yue): formula lima herbal yang disederhanakan — Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu, Gan Cao, dan Sheng Ma — yang menghilangkan baik Dang Gui maupun Chai Hu. Formula ini digunakan untuk kolaps qi yang lebih mendesak dengan perdarahan uterus yang deras ("qi gagal menahan darah"), di mana kualitas pergerakan darah Dang Gui dan pengangkatan Chai Hu yang lebih kuat dan menyebarkan secara tradisional dianggap kurang diinginkan dibandingkan dengan aksi tonifikasi dan pengangkatan yang lebih luas dan lembut dari Bu Zhong Yi Qi Tang.
- vs Sheng Xian Tang (Dekoksi Angkat Penurunan, Zhang Xi-chun, awal abad ke-20): formula yang lebih baru yang dibangun berdasarkan logika Huang Qi + Sheng Ma + Chai Hu yang sama tetapi menambahkan Zhi Mu (untuk menyeimbangkan kehangatan Huang Qi) dan Jie Geng (untuk "membawa" qi ke atas melalui Paru-paru), tanpa Ren Shen, Bai Zhu, Dang Gui, atau Chen Pi. Formula ini umumnya dicadangkan untuk presentasi kolaps qi yang lebih akut atau nyata (misalnya, sesak napas yang ditandai dengan sensasi qi yang turun), sementara Bu Zhong Yi Qi Tang tetap menjadi formula standar untuk defisiensi Qi Limpa kronis yang lebih luas dengan penurunan.
Apa sumber klasik dari Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang dirancang oleh Li Dong-yuan (Li Gao, 1180–1251), seorang dokter dari era Jin-Yuan dan pendiri sekolah Limpa-Lambung, sebagai formula andalan dari teori "api yin"-nya — bahwa demam internal dapat muncul dari kolaps qi itu sendiri, bukan hanya dari panas eksternal atau berlebih.
Sumber sekunder sedikit berbeda mengenai teks asal yang tepat: sebagian besar kompendium formula (misalnya, Bensky & Barolet) mengatribusikannya kepada Pi Wei Lun (Traktat tentang Limpa dan Lambung, 1249) karya Li Dong-yuan; sejumlah referensi lain justru menanggal kemunculannya pertama kali pada karya sebelumnya Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Menerangkan Keraguan tentang Kerusakan dari Penyebab Internal dan Eksternal, 1247). Keduanya adalah karya oleh penulis yang sama, terpisah dua tahun, dalam doktrin Limpa-Lambung yang sama, sehingga ini terbaca sebagai varian bibliografi antar sumber daripada perselisihan substantif mengenai formula itu sendiri.
Warisan Kampo Jepang: formula yang sama dikenal di Jepang sebagai Hochuekkito (TJ-41), digunakan secara klinis untuk kelelahan, kelemahan, dan dukungan kekebalan tubuh; persiapan Kampo komersial kadang-kadang menambahkan Sheng Jiang (jahe) dan Da Zao (jujube) ke delapan herbal inti, sehingga komposisi dapat bervariasi sedikit tergantung produsen meskipun strategi formulanya sama.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula, atribusi klasik); referensi Wikipedia/pabrikan Kampo diverifikasi silang untuk catatan warisan Hochuekkito.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Bu Zhong Yi Qi Tang?
Yes — several systematic reviews and meta-analyses, mostly pooling Chinese-language randomized controlled trials, have examined Bu Zhong Yi Qi Tang (BZYQT) as an adjunct therapy, though the authors of each review call for larger, higher-quality trials.
- Chronic obstructive pulmonary disease (systematic review/meta-analysis, 16 RCTs, ~1,400 participants): BZYQT, alone or combined with conventional treatment, was associated with improved clinical symptoms, exercise capacity, lung function, and quality of life in stable COPD, with an excellent reported safety profile (PMID 27912964).
- Cancer-related fatigue (systematic review/meta-analysis with exploratory network pharmacology, 2024): the Buzhong Yiqi method showed significant efficacy in reducing cancer-related fatigue with minimal adverse reactions across pooled trials (PMID 39564104; PMC 11573511).
- Atopic dermatitis (systematic review protocol, 2019): summarizes existing clinical evidence and experimental anti-allergic, anti-inflammatory, and immunoregulatory findings for BZYQT (or modified BZYQT) in atopic dermatitis; a protocol synthesizing prior studies rather than new trial results (PMID 30608425; PMC 6344144).
- Functional dyspepsia (feasibility study protocol, 2017): a single-arm, non-randomized pilot (n=30) testing BZYQT for functional dyspepsia with a Spleen-qi-deficiency pattern over 4 weeks; a feasibility protocol only, not efficacy results (PMID 28951846; PMC 5605384).
Sources: PubMed 27912964; PubMed 39564104 / PMC 11573511; PubMed 30608425 / PMC 6344144; PubMed 28951846 / PMC 5605384. Research context, not a therapeutic claim; evidence is preliminary/mixed-quality and largely limited to the cited indications above.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK