Dang Gui Liu Huang Tang
Tangkuei and Six Yellow Decoction
- Bahan
- 7 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Dang Gui Liu Huang Tang?
Dang Gui Liu Huang Tang (Tangkuei and Six Yellow Decoction) memperkaya yin, mengalirkan api, dan menghentikan berkeringat. Formula ini menargetkan keringat malam yang muncul ketika defisiensi yin Ginjal memungkinkan api defisiensi Jantung menyala tanpa kendali, memaksa cairan keluar melalui pori-pori saat seseorang tidur.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Sheng Di Huang dan Shu Di Huang memperkaya yin Ginjal dan menutrisi darah, membangun kembali air yang dibutuhkan untuk menahan api.
- Wakil: Huang Qin, Huang Lian, dan Huang Bai — “tiga kuning” (san huang) — mengalirkan api yang memancar dari pembakar atas, tengah, dan bawah secara berturut-turut, langsung memadamkan panas yang memaksa keringat keluar.
- Bantuan: Dang Gui menutrisi dan menggerakkan darah, mendukung pasangan Di Huang dan melembutkan kekeringan dari tiga kuning yang pahit dan dingin.
- Pengantar: Huang Qi, digunakan dalam dosis yang secara mencolok lebih besar daripada enam herbal lainnya, mengamankan eksterior (mengonsolidasi Qi pertahanan/wei) untuk menutup pori-pori dan menghentikan berkeringat, sementara kehangatan manisnya meredam kekasaran herbal pahit-dingin.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan/pengantar untuk formula keringat malam api-defisiensi yin). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Dang Gui Liu Huang Tang digunakan?
Dang Gui Liu Huang Tang mengobati keringat malam (dan kadang-kadang keringat siang) yang disebabkan oleh defisiensi Yin dengan api internal yang kuat. Ketika air Ginjal terlalu terkuras untuk menahan api Hati/defisiensi, api tersebut menyala ke atas dan ke luar, terutama pada malam hari ketika Yin seharusnya dominan, mendorong cairan keluar sebagai keringat.
Presentasi klinis klasiknya:
- Keringat: keringat malam yang deras (dao han) yang membasahi tempat tidur; keringat spontan siang hari juga dapat terjadi.
- Tanda-tanda panas/api: wajah kemerahan, mulut dan bibir kering, disforia/iritabilitas, dan feses kering.
- Pola konstitusional: gambaran dasarnya adalah defisiensi Yin dan darah dengan api, bukan keringat yang murni eksterior atau defisiensi Qi.
Lidah dan nadi: lidah berwarna merah dan kering; nadi cepat.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Dang Gui Liu Huang Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Dang Gui Liu Huang Tang dirujuk untuk pola keringat malam dan intoleransi panas, paling sering untuk keringat malam dan hot flashes pada masa menopause/pramenopause, serta sebagai pendamping bersama obat antitiroid untuk hipertiroidisme (penyakit Graves), di mana kedokteran Barat mengakui keringat vasomotor dan intoleransi panas.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Bukti uji acak kecil ada untuk gejala menopause dan sebagai pendamping hipertiroidisme (lihat penelitian), namun secara keseluruhan kualitas uji tetap rendah. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dicek silang terhadap literatur klinis PubMed (lihat penelitian); hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Dang Gui Liu Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Dang Gui6-9 gTonify Blood
Sheng Di Huang9-15 gCool the Blood
Shu Di Huang9-15 gTonify Blood
Huang Bai6-12 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Lian3-6 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin6-12 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qi12-24 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Dang Gui Liu Huang Tang?
Dang Gui Liu Huang Tang diminum sebagai rebusan air (tang). Formula klasik menggunakan jumlah yang kira-kira sama dari Dang Gui, Sheng Di Huang, Shu Di Huang, Huang Qin, Huang Lian, dan Huang Bai, dengan Huang Qi yang dosisnya secara signifikan lebih tinggi daripada bahan lainnya untuk memperkuat bagian luar tubuh dan menghentikan keringat — proporsi ini masih tercermin dalam rentang referensi yang lebih luas yang diberikan untuk Huang Qi di bawah ini.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (persiapan klasik); rentang dosis Sacred Lotus.
Decoction. Reference relative amounts: Dang Gui 6-9 g; Sheng Di Huang, Shu Di Huang 9-15 g; Huang Qin, Huang Bai 6-12 g; Huang Lian 3-6 g; Huang Qi 12-24 g (dosed highest of the seven, classically to secure the exterior and stop sweating). Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Dang Gui Liu Huang Tang?
Dang Gui Liu Huang Tang adalah formula pahit dan dingin yang dibangun di sekitar tiga herbal penguras api, sehingga dapat merusak Yang Limpa-Lambung dengan penggunaan jangka panjang, menghasilkan nafsu makan yang buruk, ketidaknyamanan epigastrik, atau tinja longgar. Formula ini ditujukan untuk keringat yang didorong oleh api defisiensi, bukan untuk keringat dari defisiensi Qi atau Yang murni (keringat dingin dan lembap dengan anggota badan dingin dan tanpa tanda-tanda panas), yang memerlukan strategi yang berbeda (misalnya, Mu Li San).
- Hindari atau modifikasi pada pasien dengan pencernaan yang lemah dan dingin, karena tiga kuning sangat pahit-dingin.
- Tidak untuk keringat defisiensi eksterior tanpa api — herbal dingin dalam formula ini tidak tepat tanpa tanda-tanda panas yang nyata (wajah merah, mulut kering, mudah marah, lidah merah).
- Kehamilan dan penggunaan jangka panjang: mengandung beberapa herbal pahit-dingin yang berpotensi membebani Lambung — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional, biasanya dihentikan atau dimodifikasi setelah keringat sembuh.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula penguras api pahit-dingin). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)
Catatan:
Dari mana asal nama Dang Gui Liu Huang Tang, dan bagaimana perbandingannya dengan formula penghenti keringat lainnya?
“Enam Kuning” (liu huang) merujuk pada enam bahan yang namanya mengandung karakter huang (kuning): Huang Qin, Huang Lian, Huang Bai, Huang Qi, Sheng Di Huang, dan Shu Di Huang — Dang Gui adalah bahan ketujuh yang tidak disebutkan namanya namun melengkapi formula tersebut. Formula ini dicatat oleh Li Dongyuan dalam Lan Shi Mi Cang (Catatan Rahasia dari Kamar Anggrek, dinasti Jin) sebagai formula klasik untuk keringat malam akibat defisiensi yin dengan api yang menyala-nyala.
- vs Mu Li San: Mu Li San (Bubuk Cangkang Tiram yang Dikalsinasi, dengan Huang Qi, Ma Huang Gen, Fu Xiao Mai) menstabilkan dan mengastringen keringat dari defisiensi wei-qi/eksterior tanpa panas; Dang Gui Liu Huang Tang digunakan untuk keringat yang didorong oleh api, dengan tanda-tanda panas yang jelas.
- vs Liu Wei Di Huang Wan / Zhi Bai Di Huang Wan: formula-formula tersebut menutrisi yin Ginjal (dan, dengan penambahan Zhi Mu/Huang Bai, mengalirkan api defisiensi secara lebih luas) tetapi tidak secara khusus dirancang untuk menghentikan keringat seperti kombinasi tiga-kuning-plus-Huang-Qi di sini.
Poin kunci: Huang Qi dalam formula ini diberikan dalam dosis yang secara signifikan lebih besar daripada enam bahan lainnya secara khusus untuk mengamankan eksterior dan menghentikan keringat, bukan terutama untuk menutrisi Qi.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; asal formula diverifikasi silang terhadap Qiu J et al., Medicine (Baltimore) 2024 (PMID 39252269), yang menanggalan formula tersebut ke Lan Shi Mi Cang, 1276.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Dang Gui Liu Huang Tang?
Yes — a modest body of randomized-trial evidence plus network-pharmacology and cell-based mechanistic work, though overall quality is described as low. A systematic review of five RCTs found Danggui Liuhuang decoctions may improve Kupperman-index menopausal symptom scores comparably to conventional drug therapy, though the certainty of evidence was rated very low. A larger meta-analysis of 20 RCTs (1,757 patients) found the formula added to antithyroid drugs improved thyroid function markers and symptom scores versus antithyroid drugs alone in hyperthyroidism, with fewer adverse events, again with generally low methodological quality in the source trials.
- Menopausal symptoms (clinical, low-certainty): systematic review of 5 RCTs, Kupperman index outcomes (PMID 32613007).
- Hyperthyroidism adjunct (clinical meta-analysis): 20 RCTs, 1,757 patients, combined with antithyroid drugs vs antithyroid drugs alone (PMID 39732298).
- Night sweats mechanism (preclinical/computational): network pharmacology and molecular docking identified baicalein, quercetin, and other constituents acting on IL-6, TNF, and PI3K-Akt-related targets (PMID 39252269).
Sources: PubMed 32613007; PubMed 39732298; PubMed 39252269 / PMC 11384048. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK