Fu Yuan Huo Xue Tang
Revive Health By Invigorating the Blood Decoction
- Kategori
- Formula yang Menyegarkan Darah
- Bahan
- 8 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Fu Yuan Huo Xue Tang?
Fu Yuan Huo Xue Tang (Dekoksi Menghidupkan Kesehatan dengan Mengaktifkan Darah) mengaktifkan darah, menghilangkan stasis darah, menyebarkan qi Hati, dan membuka saluran serta kolateral untuk menghentikan nyeri. Ini adalah formula trauma: ditulis untuk stasis yang menetap setelah jatuh, benturan, atau cedera fisik lainnya, terutama ketika stasis menetap di sepanjang saluran Hati di dada, hipokondrium, atau sisi tubuh.
Kedelapan bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Chai Hu membuka saluran Hati dan membimbing ramuan lainnya ke hipokondrium sambil menyebarkan qi Hati yang terhambat; Da Huang (digoreng dengan anggur) memecah stasis dan mendorong darah lama yang tumpah ke bawah dan keluar.
- Wakil: Tao Ren dan Hong Hua secara kuat mengaktifkan darah dan memecah stasis; Dang Gui menutrisi dan menggerakkan darah pada saat yang sama, sehingga formula tidak merusak darah sehat saat membersihkan yang stagnan.
- Bantuan: Chuan Shan Jia (secara tradisional; lihat peringatan untuk pengganti modern) menembus secara mendalam untuk membuka saluran dan kolateral tempat stasis menetap; Tian Hua Fen mengurangi pembengkakan dan panas yang dihasilkan oleh stasis dan trauma, serta mengimbangi efek pengeringan dari tindakan purgatif Da Huang.
- Pengantar: Gan Cao menyelaraskan formula dan memoderasi kekasaran Da Huang dan Chuan Shan Jia.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan/pengantar). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Fu Yuan Huo Xue Tang digunakan?
Fu Yuan Huo Xue Tang mengobati stasis darah akibat cedera traumatik yang menetap di saluran Hati — secara klasik berupa jatuh atau pukulan yang menyebabkan darah keluar dari pembuluh darah di area dada, hipokondrium, atau sisi tubuh. Ciri khasnya adalah nyeri yang tetap pada satu lokasi, bersifat menusuk atau menyayat, dan sangat tidak tertahankan, bukan nyeri tumpul yang menyebar akibat ketegangan otot sederhana.
- Pola nyeri: nyeri yang tetap, menusuk, dan berat di dada, tulang rusuk, atau sisi tubuh setelah trauma; sering memburuk dengan tekanan atau gerakan, dan secara klasik memburuk pada malam hari, seperti yang umum terjadi pada nyeri akibat stasis darah.
- Tanda terkait: memar atau pembengkakan lokal, keterbatasan dalam memutar atau membungkukkan badan, serta iritabilitas atau perasaan terhambatnya Qi Hati bersamaan dengan cedera fisik.
Bahasa dan nadi: lidah cenderung gelap atau keunguan, terkadang dengan bintik-bintik stasis, dengan lapisan putih tipis; nadinya kaku (wiry) dan terputus-putus (chopy).
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi tentang pola + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Fu Yuan Huo Xue Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, formula ini dirujuk untuk trauma tumpul akut pada dinding dada dan sisi tubuh — memar, cedera jaringan lunak area tulang rusuk, dan memar akibat jatuh, benturan, atau cedera olahraga, konteks di mana kedokteran Barat mengakui pembengkakan lokal, memar, dan nyeri akibat kerusakan jaringan dan pembuluh darah kecil. Para praktisi juga telah menerapkannya, dengan modifikasi, untuk fraktur (sering menambahkan San Qi) dan untuk nyeri stasis pasca-cedera atau pasca-bedah.
Korelasi biomedis ini menggambarkan pola penggunaan tradisional formula, bukan klaim bahwa formula tersebut mengobati kondisi yang telah didiagnosis. Bukti uji klinis langsung untuk formula secara keseluruhan masih terbatas (lihat penelitian). Nyeri dada atau sisi tubuh akibat trauma dapat menutupi cedera yang lebih serius, sehingga penggunaannya setelah trauma signifikan harus disertai evaluasi medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, diverifikasi silang terhadap referensi formuler klinis (berbagai sumber daring); hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
8 substances in Fu Yuan Huo Xue Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu15 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Da Huang30 gwine treatedPurgatives
Dang Gui9 gTonify Blood
Hong Hua6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographChuan Shan Jia6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Fu Yuan Huo Xue Tang?
Da Huang digoreng dengan anggur (jiu zhi) sebelum direbus — sebuah langkah pemrosesan yang meredam sifat dingin dan kerasnya yang bersifat pencahar, sambil meningkatkan aksinya untuk mengaktifkan peredaran darah, yang sesuai dengan formula yang dimaksudkan untuk memecah stasis daripada sekadar melancarkan buang air besar. Tujuh ramuan lainnya disiapkan sebagai rebusan air standar.
- Rebus dan minum dalam keadaan hangat, secara tradisional dalam dosis terbagi sepanjang hari.
- Versi granula dan paten modern umumnya mengurangi atau menghilangkan Chuan Shan Jia (lihat peringatan) dan mungkin memoderasi dosis Da Huang relatif terhadap jumlah klasik.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; diverifikasi silang terhadap referensi formasi komersial (berbagai sumber daring). Hanya untuk referensi.
Decoction. Reference relative amounts (this site’s own composition record, matching Bensky & Barolet): Da Huang (wine-fried) 30 g; Chai Hu 15 g; Dang Gui, Tao Ren, Tian Hua Fen 9 g each; Hong Hua, Chuan Shan Jia, Gan Cao 6 g each.
Modern commercial/clinical formularies vary the Da Huang dose considerably — e.g. some modern formularies list 6 g rather than the classical 30 g — most likely a deliberate reduction of the purgative dose for standardized patent/granule products; the higher classical amount matches this site’s own record and Bensky & Barolet, and is given above as the reference. Chuan Shan Jia is commonly reduced, omitted, or replaced with Wang Bu Liu Xing in current practice (see cautions).
Reference only, not a prescription.Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Fu Yuan Huo Xue Tang?
Ini adalah formula yang sangat bergerak dan purgatif, bukan yang lembut — Da Huang yang digoreng dengan anggur dalam dosis substansial memberikannya tindakan pengaliran ke bawah, dan formula ini dibangun untuk memecah stasis secara agresif. Ini tidak tepat untuk defisiensi darah tanpa stasis, untuk kelemahan umum, atau bagi siapa pun yang tidak dapat mentolerir efek laksatif.
- Kehamilan: kontraindikasi — Da Huang dan herbal pemecah darah (Tao Ren, Hong Hua) berisiko keguguran.
- Efek usus: tinja longgar adalah bagian yang diharapkan dari tindakan Da Huang dalam formula ini; jika diare menjadi berlebihan, dosis dikurangi atau Da Huang dihilangkan daripada melanjutkan tanpa modifikasi.
- Penggunaan jangka pendek: sebagai formula trauma akut, umumnya hanya digunakan sampai nyeri menusuk yang tetap hilang, kemudian disesuaikan atau dihentikan.
- Chuan Shan Jia (sisik trenggiling): semua delapan spesies trenggiling dinaikkan ke Lampiran I CITES pada tahun 2017, melarang perdagangan komersial internasional, dan Tiongkok sejak itu telah menghapus sisik trenggiling dari daftar bahan Farmakope Tiongkok resmi di tengah kekhawatiran konservasi. Praktik kontemporer mengganti Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen) — secara tradisional dipasangkan dengan Chuan Shan Jia untuk membuka saluran — atau menghilangkan bahan tersebut; Zhu Ti Jia (kuku kaki babi) juga dikutip sebagai alternatif.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula darah pemecah/purgatif) + daftar trenggiling Lampiran I CITES (2017) dan revisi Farmakope Tiongkok 2020 Tiongkok (penghapusan sisik trenggiling). Hanya untuk referensi, bukan saran medis atau sumber.
Pertama Kali Muncul Di:
- Medical Innovations (Yi Xue Fa Ming)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Fu Yuan Huo Xue Tang dengan Xue Fu Zhu Yu Tang?
Kedua formula ini mengaktifkan Xue dan menghilangkan stasis dari dada dan hipokondrium, namun keduanya ditulis untuk situasi yang berbeda, terpisah berabad-abad. Fu Yuan Huo Xue Tang berasal dari dokter Jin-Yuan Li Dongyuan (Li Gao, 1180–1251) dalam Yi Xue Fa Ming (Pencerahan Kedokteran) dan secara khusus ditujukan untuk ceda trauma akut — jatuh atau pukulan yang mendorong stasis ke saluran Hati. Xue Fu Zhu Yu Tang, yang ditulis berabad-abad kemudian oleh dokter Qing Wang Qingren, menargetkan stagnasi Qi kronis dengan stasis Xue di dada dan kepala tanpa necessarily adanya trauma, dan lebih sering disertai palpitasi, insomnia, atau sakit kepala bersama nyeri dada/hipokondrium.
- Pilih Fu Yuan Huo Xue Tang setelah cedera yang diketahui, dengan nyeri yang tetap, parah, menusuk, di mana strategi purgatif/mengalirkan ke bawah dapat diterima.
- Pilih Xue Fu Zhu Yu Tang untuk pola stagnasi-Qi-dengan-stasis yang berkepanjangan di dada tanpa pemicu trauma.
Modifikasi umum: San Qi (Tian Qi) sering ditambahkan ketika ada patah tulang atau memar signifikan, karena aksinya yang khusus dalam hemostasis dan menggerakkan Xue.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (asal usul formula dan perbandingan); referensi formuler klinis (berbagai sumber daring) untuk modifikasi San Qi.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Fu Yuan Huo Xue Tang?
Direct research on this specific formula is limited, but at least one recent controlled animal study supports its traditional pain-relieving use. A 2026 rat study found that Fuyuan Huoxue Decoction reduced mechanical and thermal pain sensitivity in a chronic inflammatory (CFA-induced) pain model, and used HPLC–MS and network analysis to identify candidate active compounds — including scutellarein and several methoxy-flavones — associated with the effect.
- Chronic pain (preclinical, rat model): Fuyuan Huoxue Decoction alleviated CFA-induced mechanical and thermal hyperalgesia, with the effect linked to modulation of chemokine signaling in the dorsal root ganglia and IL-17 signaling in the spinal cord (PMID 41237869; DOI 10.1016/j.jep.2025.120857; Journal of Ethnopharmacology, 2026 Feb 28;357:120857).
Reports of the formula’s use for concussion, knee osteoarthritis, and post-injury nerve recovery appear in the Chinese-language clinical literature, but could not be confirmed against a resolvable PubMed/PMC record within this review and are omitted here rather than cited loosely.
Sources: PubMed 41237869 (J Ethnopharmacol. 2026 Feb 28;357:120857). Research context, not a therapeutic claim; formula-specific clinical-trial evidence remains sparse.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK