Gu Chong Tang
Stabilize Gushing Decoction
- Subkategori
- Formula yang Menstabilkan Rahim
- Bahan
- 10 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Gu Chong Tang?
Gu Chong Tang segera menghentikan perdarahan uterus yang berat dan berkepanjangan (beng lou, “banjir dan bercak”) dengan membangun kembali cengkeraman Limpa yang melemah terhadap Xue sambil mengencangkan untuk memeriksa aliran secara langsung. Ini berasal dari Zhang Xichun awal abad ke-20 Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu dan dibangun di sekitar sepuluh bahan yang menggabungkan perawatan akar dengan kontrol gejala mendesak.
- Utama: Huang Qi dan dry-fried Bai Zhu tonifikasi Limpa dan Qi Sumber dan mengangkat/menahan Yang, sehingga Qi dapat memerintah (mengatur) Xue dengan benar — menangani defisiensi mendasar yang mendorong perdarahan.
- Wakil: Shan Zhu Yu dan Bai Shao menutrisi dan mengencangkan esensi Hati/Ginjal dan darah, membantu mengamankan pembuluh Chong dan Ren (“lautan darah” dan pembuluh yang mengatur rahim); Shan Zhu Yu berfungsi ganda sebagai pengencang yang kuat.
- Asisten: Long Gu yang dikalsinasi, Mu Li yang dikalsinasi, Hai Piao Xiao, dan Qian Cao Gen mengencangkan dan menghentikan perdarahan secara langsung; Qian Cao Gen juga mendinginkan Xue dan sedikit menggerakkannya, menjaga agar stasis tidak terbentuk dari pengencang lainnya.
- Duta: Wu Bei Zi (digiling menjadi bubuk, diminum dengan rebusan yang disaring) dan Zong Lu Pi yang arang adalah pengencang terkuat dalam formula, mengonsolidasikan efek hemostatik secara keseluruhan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/asisten/duta). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Gu Chong Tang digunakan?
Gu Chong Tang mengobati defisiensi Qi limpa yang gagal mengendalikan (mengatur) Darah, dengan pembuluh Chong dan Ren yang tidak stabil — menyebabkan perdarahan uterus berat mendadak (banjir) atau perdarahan ringan yang terus-menerus (bercak), yang secara klasik dikelompokkan bersama sebagai beng lou.
- Pola perdarahan: darah menstruasi yang banyak, pucat, atau berair, atau perdarahan di antara masa menstruasi; onsetnya bisa mendadak dan deras atau berupa tetesan yang terus-menerus.
- Tanda-tanda defisiensi Qi: kelelahan, sesak napas, nafsu makan berkurang, raut wajah pucat atau kusam, pusing sesekali; anggota badan dingin pada kasus yang lebih parah.
- Aplikasi lainnya: perdarahan pasca melahirkan yang berlanjut melewati jendela pemulihan yang diharapkan, dan perdarahan berat saat perimenopause, ketika pola defisiensi Qi tanpa panas sesuai.
Lidah dan nadi: lidah pucat, kadang-kadang dengan bekas gigi; nadi yang defisien, tipis, atau tanpa tenaga (hampa).
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus/identitas + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Gu Chong Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Gu Chong Tang dirujuk oleh praktisi TCM untuk perdarahan uterus yang berat atau berkepanjangan yang oleh biomedisina digambarkan sebagai perdarahan uterus abnormal atau disfungsional (AUB/DUB), biasanya tipe anovulatori atau defisiensi Qi — dan hanya setelah seorang dokter menyingkirkan penyebab struktural atau hormonal seperti fibroid, polip, gangguan koagulasi, kehamilan ektopik, atau keganasan.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati kondisi yang telah didiagnosis. Beberapa formula Tiongkok modern berbagi kata “guchong” (menstabilkan pembuluh Chong) dalam nama mereka tetapi menggunakan komposisi yang berbeda dan dimodifikasi (lihat penelitian) — mereka terkait dalam prinsip, bukan identik dengan formula klasik ini. Perdarahan uterus yang berat atau tidak teratur selalu memerlukan evaluasi medis segera; ini bukan pengganti perawatan tersebut.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
10 substances in Gu Chong Tang — each links to its full herb monograph.
Bai Zhu30 gdry-friedTonify Qi
Huang Qi18 gTonify Qi
Bai Shao12 gTonify Blood
Shan Zhu Yu24 gAstringe, Stabilize, Bind
Hai Piao Xiao12 gAstringe, Stabilize, Bind
Long Gu24 gcalcinedAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mu Li24 gcalcinedAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Qian Cao Gen9 gStop Bleeding
Wu Bei Zi1.5 gAstringe, Stabilize, BindNo specimen photographZong Lu Pi6 gStop BleedingPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Gu Chong Tang?
Gu Chong Tang adalah rebusan air dengan waktu memasak yang bertahap sehingga bahan astringen mineral/cangkang dapat larut sepenuhnya dan bahan paling astringen tidak pernah direbus.
- Long Gu yang dikalsinasi dan Mu Li yang dikalsinasi direbus terlebih dahulu (sekitar 30–60 menit) sebelum bahan lainnya ditambahkan, sesuai praktik standar untuk zat mineral/cangkang.
- Zong Lu Pi yang dibakar ditambahkan bersama rebusan utama.
- Wu Bei Zi dihaluskan menjadi bubuk halus dan dikonsumsi dengan mencampurnya ke dalam rebusan yang sudah disaring dan selesai — tidak direbus bersama bahan lainnya.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (persiapan standar untuk zat mineral/cangkang dan astringen). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Decoction, staggered preparation (see preparation). Reference relative amounts: Bai Zhu (dry-fried) 30 g; Shan Zhu Yu, Long Gu (calcined), Mu Li (calcined) 24 g; Huang Qi 18 g; Bai Shao, Hai Piao Xiao 12 g; Qian Cao Gen 9 g; Zong Lu Pi 6 g; Wu Bei Zi 1.5 g (powdered, taken with the strained decoction). Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja hal-hal yang perlu diperhatikan dalam penggunaan Gu Chong Tang?
Gu Chong Tang dirancang untuk perdarahan akibat Qi Deficiency, tanpa panas dan tanpa stasis, sehingga tidak tepat digunakan ketika perdarahan terutama disebabkan oleh Blood Heat atau Blood Stasis — aksi astringen dan pengikatnya yang kuat berisiko “mengunci” panas atau darah yang stagnan (stasis) alih-alih menyelesaikannya.
- Hindari atau modifikasi pada perdarahan akibat Blood-Heat (darah berwarna merah cerah, kental dengan tanda-tanda panas) dan pada perdarahan di mana bekuan darah gelap dan nyeri menunjukkan Blood Stasis sebagai pola utama.
- Bukan respons lini pertama atau mandiri untuk perdarahan uterus yang berat atau tidak teratur: setiap perdarahan yang signifikan atau tidak terduga memerlukan evaluasi medis segera untuk menyingkirkan kemungkinan fibroid, polip, patologi endometrium, keganasan, kehamilan ektopik, atau gangguan perdarahan.
- Kehamilan dan pengawasan profesional: gunakan hanya di bawah bimbingan praktisi yang berkualifikasi, terutama selama kehamilan atau ketika diagnosis belum pasti.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hal-hal yang perlu diperhatikan untuk formula astringen penghenti darah). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Catatan:
Bagaimana Gu Chong Tang dibandingkan dengan formula lain untuk perdarahan hebat dan bercak (beng lou)?
Gu Chong Tang mengandalkan astringen mineral dan kerang (Long Gu, Mu Li, Hai Piao Xiao, Wu Bei Zi) untuk hemostasis mendesak bersama dengan tonifikasi Qi, yang membedakannya dari formula yang lebih mengandalkan herbal pengangkat Qi atau pemelihara darah saja.
- vs Gu Ben Zhi Beng Tang (juga dari Fu Qingzhu’s dan garis keturunan teks ginekologi terkait): formula tersebut berpusat pada Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu, dan Sheng Di/Shu Di untuk membangun kembali Qi dan darah bersama, dengan ketergantungan yang relatif lebih sedikit pada astringen mineral/kerang dibandingkan Gu Chong Tang.
- Turunan modern: formula klinis Tiongkok kontemporer seperti Yi Qi Gu Chong Tang berbagi strategi pengamanan Qi Gu Chong Tang’s tetapi merupakan resep yang berbeda dan dimodifikasi, bukan rebusan sepuluh herbal asli.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis formula komparatif); diverifikasi silang terhadap referensi formula TCM kontemporer. Bingkai penggunaan tradisional.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Gu Chong Tang?
Direct clinical trials on Zhang Xichun’s unmodified, ten-herb classical formula were not found in PubMed/PMC. Several modern Chinese-language studies use related, similarly-named “guchong” (stabilize the Chong vessel) formulas for dysfunctional uterine bleeding, but their compositions differ from — and are not confirmed identical to — this classical formula, so they are noted here for context only, not as direct evidence for it.
- Guchong Zhixue Decoction (a modified, similarly-named formula): a small randomized trial in anovulatory dysfunctional uterine bleeding reported a 93.3% hemostasis rate versus 70.0% for a comparator oral liquid (PMID 16548361).
- Shenqi Guchong Recipe (a distinct peri-menopausal variant): studied for anovulatory dysfunctional uterine bleeding in perimenopause (PMID 20929121).
Sources: PubMed 16548361; PubMed 20929121. Cited as related, name-similar formulas for context only — composition not confirmed identical to this formula; not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK