Sacred Lotus Pengobatan Tiongkok & Integratif

Relationship Graph

Sacred Lotus connections

Gui Ling Gan Lu Yin (Cinnamon and Poria Sweet Dew Decoction)

Gui Ling Gan Lu Yin

Cinnamon and Poria Sweet Dew Decoction

Kategori
Formula yang Membersihkan Panas
Subkategori
Formula yang Meredakan Panas Musim Panas
Bahan
10 herba
Buy This Formula

Get free shipping from our partners at CHD

Khasiat

Apa yang dilakukan Gui Ling Gan Lu Yin?

Gui Ling Gan Lu Yin membersihkan panas musim panas dan panas tingkat qi sambil mengubah qi dan menguras kelembaban melalui urin. Secara struktural, rumusan ini menggabungkan dua rumusan klasik yang lebih kecil — Liu Yi San (Hua Shi dan Gan Cao, untuk panas musim panas) dan Wu Ling San (Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu, dan ramuan kayu manis, untuk metabolisme air) — kemudian memperkuat sisi pembersih panas dengan Shi Gao dan Han Shui Shi, memberikan tiga mineral dingin dan berat ("tiga batu") yang bekerja sama.

Peran berdasarkan ramuan:

  • Utama: Hua Shi membersihkan panas musim panas dan menguras panas-kelembaban ke bawah melalui urin, mengatasi baik panas maupun kelembaban sekaligus.
  • Wakil: Shi Gao dan Han Shui Shi adalah mineral yang sangat dingin dan berat yang memperkuat kekuatan pembersih panas Hua Shi untuk demam, haus, dan mudah marah yang lebih nyata.
  • Pembantu: Zhu Ling, Fu Ling, dan Ze Xie mempromosikan buang air kecil dan menguras kelembaban; Bai Zhu memperkuat Limpa untuk menggerakkan kelembaban; Rou Gui menghangatkan dan memungkinkan transformasi qi di pembakar bawah sehingga kelembaban benar-benar dapat dikeluarkan melalui urin, dan kehangatannya menyeimbangkan mineral yang sangat dingin agar tidak melukai yang.
  • Utusan: Gan Cao menyelaraskan rumusan dan memoderasi sifat berat, dingin, dan penguras ke bawah dari tiga batu sehingga mereka membersihkan panas tanpa merusak Pembakar Tengah; Sheng Jiang secara tradisional digunakan sebagai kendaraan untuk minum bubuk, lebih melindungi Lambung.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies + analisis rumusan (fangjie) dalam teks sumber aslinya, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.

Indikasi

Untuk apa Gui Ling Gan Lu Yin digunakan?

Gui Ling Gan Lu Yin mengobati panas musim panas yang bergabung dengan kelembapan yang telah tertanam di dalam dan menghambat mekanisme qi serta saluran air. Ini adalah formula cuaca hangat klasik: panas membakar cairan sementara kelembapan yang terperangkap menghalangi sirkulasi normalnya, sehingga kedua masalah harus ditangani bersama-sama daripada dengan membersihkan panas atau menguras kelembapan saja.

Presentasi klinis klasiknya:

  • Tanda-tanda panas: demam, sakit kepala, mudah marah, dan rasa haus yang ditandai dengan keinginan untuk minum.
  • Tanda-tanda kelembapan/metabolisme air: buang air kecil yang sulit dan sedikit karena mekanisme qi gagal memindahkan cairan dengan benar.
  • Kasus parah: muntah dan diare yang tiba-tiba dan simultan di tengah musim panas (secara klasik digambarkan sebagai "gangguan kekacauan tiba-tiba," huoluan).

Sumber-sumber menggambarkan pola ini secara konsisten, tetapi tidak ada yang ditinjau memberikan deskripsi lidah atau nadi spesifik formula di luar presentasi umum panas musim panas-kelembapan, sehingga bidang-bidang tersebut dibiarkan kosong di sini daripada digeneralisasi dari formula yang tidak terkait.

Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus pada pola + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies + teks sumber asli formula, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.

Penggunaan Barat:

  • Untuk apa Gui Ling Gan Lu Yin digunakan dalam praktik modern?

    Dalam praktik modern, Gui Ling Gan Lu Yin dirujuk untuk manifestasi cuaca hangat yang menggabungkan dehidrasi/stres panas dengan gangguan keseimbangan cairan — konteks yang secara tradisional dikaitkan dengan pola formula ini meliputi manifestasi awal mirip kelelahan akibat panas, gastroenteritis musim panas akut dengan muntah dan diare, serta ketidaknyamanan saluran kemih akibat lembab-panas dengan buang air kecil sedikit dan sulit.

    Korelasi biomedis ini disajikan semata-mata sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati kondisi yang telah didiagnosis. Seperti yang dijelaskan dalam bidang penelitian, formula spesifik ini belum menjadi subjek studi klinis atau farmakologis modern yang khusus. Penggunaan apa pun untuk kondisi akut atau yang telah didiagnosis, terutama yang melibatkan demam, muntah, atau diare, harus dilakukan di bawah bimbingan praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

    Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Ingredients

10 substances in Gui Ling Gan Lu Yin — each links to its full herb monograph.

Hua ShiHua Shi60 gRegulate Water and Drain DampnessHan Shui ShiHan Shui Shi60 gDrain FireShi GaoShi Gao60 gDrain FireBai ZhuBai Zhu15 gTonify QiFu LingFu Ling30 gRegulate Water and Drain DampnessRou GuiRou Gui60 gWarm the Interior and Expel ColdSheng JiangSheng Jiang1 SliceWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorZe XieZe Xie30 gRegulate Water and Drain DampnessZhu LingZhu Ling15 gRegulate Water and Drain DampnessGan CaoGan Cao60 gTonify Qi

Preparation & dosage

Bagaimana Gui Ling Gan Lu Yin disiapkan?

Gui Ling Gan Lu Yin awalnya disiapkan sebagai bubuk halus (san), bukan rebusan. Mineral dan herbal lainnya digiling bersama, dan sekitar 9 g bubuk diambil per dosis, diaduk ke dalam air hangat; teks asli mencatat bahwa rebusan jahe segar membuat kendaraan yang sangat baik untuk meminumnya, itulah sebabnya jahe (Sheng Jiang) muncul bersama bahan-bahan lain dalam daftar formula ini.

Praktik modern mungkin sebaliknya menyiapkannya sebagai rebusan (tang) dengan herbal yang sama dalam jumlah yang dikurangi secara proporsional, biasanya merebus herbal mineral (Hua Shi, Shi Gao, Han Shui Shi) terlebih dahulu sebelum menambahkan herbal lainnya.

Sumber: teks sumber asli formula, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang, dan deskripsi metode penggunaannya yang diterbitkan ulang dalam referensi formula TCM saat ini.

Reference amounts per this entry’s composition: Hua Shi, Gan Cao, Shi Gao, Han Shui Shi, Rou Gui 60 g each; Fu Ling, Ze Xie 30 g; Zhu Ling, Bai Zhu 15 g; Sheng Jiang 1 slice. Historically these were combined and ground into a powder, with about 9 g (roughly 3 qian) taken per dose in warm water, one to three times daily (children's doses reduced); a modern decoction uses the same herbs at proportionally reduced weights. Discrepancy: some historical editions record Hua Shi at roughly four times the weight of the cinnamon herb rather than equal amounts (see notes). Reference only; not a prescription.

Safety — read before use

Apa saja peringatan untuk Gui Ling Gan Lu Yin?

Gui Ling Gan Lu Yin adalah formula yang sangat dingin dan meluruhkan untuk pola kelebihan akut, sehingga tidak tepat digunakan di mana pun panas tidak benar-benar ada atau ketika yang Limpa dan Ginjal sudah lemah. Mineral dinginnya yang berat (Hua Shi, Shi Gao, Han Shui Shi) dan herbal diuretik (Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie) dapat melukai yang dan semakin menguras cairan jika digunakan setelah presentasi akut atau pada pola yang salah.

  • Hindari pada defisiensi yin dengan panas: tindakan meluruhkan dan diuretik formula ini dapat memperburuk pengurasan cairan alih-alih meredakannya.
  • Hindari pada lembab-dingin atau defisiensi yang Limpa/Lambung tanpa panas: mineral dingin dapat melukai yang dan memperburuk pencernaan dalam ketiadaan panas yang sebenarnya.
  • Kehamilan: mengandung diuretik peluruh yang kuat (Hua Shi, Ze Xie, Zhu Ling) dan mineral yang sangat dingin — gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
  • Formula jangka pendek untuk pola akut: secara tradisional diberikan dalam dosis singkat selama penyakit lembab-panas musim panas akut dan dihentikan saat gejala mereda, tidak diminum sebagai tonik berkelanjutan; Gan Cao pada asupan lebih tinggi yang berkelanjutan membawa peringatan umum seputar retensi cairan dan tekanan darah.

Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula musim panas yang dingin dan meluruhkan). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.

Pertama Kali Muncul Di:

  • Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor's Basic Questions (Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang)

Catatan:

  • Bagaimana Gui Ling Gan Lu Yin berbeda dari Liu Yi San dan Wu Ling San, dan versi apa saja yang ada?

    Gui Ling Gan Lu Yin pada dasarnya adalah Liu Yi San ditambah Wu Ling San, diperkuat dengan dua mineral dingin tambahan. Pilih ini daripada komponen-komponennya yang lebih sederhana ketika panas musim panas dan disfungsi metabolisme air sama-sama menonjol.

    • vs Liu Yi San (Hua Shi + Gan Cao): Liu Yi San saja membersihkan panas musim panas dan mengalirkan lembab melalui urinasi tetapi tidak memiliki kekuatan pembersih panas tambahan yang kuat dan tidak memiliki herbal penghangat untuk mendorong transformasi qi — gunakan untuk panas musim panas-lembab yang lebih ringan.
    • vs Wu Ling San (Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu, dan herbal kayu manis): Wu Ling San mentransformasi qi dan menggerakkan air tetapi tidak memiliki mineral pembersih panas — ini digunakan untuk retensi air tanpa panas yang signifikan.
    • vs Xiang Ru San: Xiang Ru San melepaskan eksterior untuk panas musim panas yang terhambat oleh dingin eksternal (menggigil, tidak berkeringat); Gui Ling Gan Lu Yin tidak memiliki herbal pelepas eksterior dan sebaliknya mengatasi panas musim panas-lembab interior dengan urinasi yang terganggu dan, dalam kasus yang parah, muntah/diare.

    Komposisi bervariasi menurut sumber dan edisi. Teks asli formula (Xuan Ming Lun Fang) mencatat herbal kayu manis dengan instruksi "kulit dihilangkan" (qu pi) yang secara tradisional dikaitkan dengan Gui Zhi (ranting kayu manis), dan proporsi historisnya memberikan kira-kira empat bagian Hua Shi untuk setiap satu bagian herbal kayu manis — bukan jumlah yang sama. Beberapa referensi klinis saat ini (termasuk konten sebelumnya situs ini dan beberapa sumber online) justru mencantumkan Rou Gui (kulit kayu manis) dalam proporsi yang sama dengan Hua Shi, dan satu sumber referensi yang ditinjau menghilangkan herbal kayu manis dari daftarnya sepenuhnya. Entri ini mengikuti sumber & referensi Sacred Lotus, yang menggunakan Rou Gui; pembaca yang membandingkan antar teks harus mengharapkan variasi ini.

    Sumber: teks sumber asli formula, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang (Liu Wansu, juga dikenal sebagai Liu Hejian, ~1172 CE) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Studi Klinis & Penelitian:

  • Is there modern research on Gui Ling Gan Lu Yin?

    No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific formula were located in PubMed/PMC searches. Gui Ling Gan Lu Yin (桂苓甘露饮/散) does not appear to have been the subject of network-pharmacology, animal, or clinical-trial research indexed there as of this review, unlike some of its component herbs and several similarly-named but distinct formulas.

    • Not the same formula — avoid confusion: "Gan-Lu-Yin" (甘露饮, a different Sweet Dew Drink for Stomach/Spleen damp-heat with mouth sores) has its own separate research, e.g. an antiangiogenic extract study (PMID 20527984) and an anti-inflammatory study (PMID 22920190) — these concern that different formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.
    • Also not the same formula: "Ling-Gui-Zhu-Gan Tang" (苓桂术甘汤, Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes and Licorice Decoction) has a substantial modern literature on metabolic syndrome and fatty liver disease (e.g. PMC 10036033, PMC 11237417), but it is a distinct four-herb formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.

    Sources: PubMed/PMC searched directly for this formula (English and Chinese terms), no matching studies found; comparison formulas cited only to distinguish them, not as evidence for Gui Ling Gan Lu Yin itself.

Sources & References

Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated

The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.

Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.

Chinese Formulas Books & References

  • https://amzn.to/4fYI3f8

    Dan Bensky

  • https://amzn.to/4j55NRA

    Volker Scheid, Andrew Ellis

  • https://amzn.to/4gMROyv

    Him Che. Yeung

  • https://amzn.to/4h7msSK

    Qiao Yi

Browse all Chinese Medicine reference texts