Khasiat
Apa yang dilakukan Ma Zi Ren Wan?
Ma Zi Ren Wan melembapkan usus dengan lembut dan melumasi feses yang kering sambil sedikit mengeluarkan panas Lamba/Usus, alih-alih memaksa pembersihan yang kuat. Ini adalah pasangan "lembut" yang melembapkan untuk dekoksi purgatif serangan keras seperti Da Cheng Qi Tang, yang dirancang untuk kekeringan kronis daripada kelebihan akut.
- Melembapkan Usus dan melunakkan feses — Huo Ma Ren, diperkuat oleh kandungan minyak dari Xing Ren.
- Mengeluarkan panas Lamba/Usus dengan ringan dan membuka sumbatan usus — melalui trio Xiao Cheng Qi Tang yang tertanam (Da Huang, Zhi Shi, Hou Po), yang dosis dan bentuk pilnya dirancang untuk menahan sifat kerasnya.
- Menutrisi Yin/Darah dan melindungi cairan tubuh — Bai Shao mengimbangi kecenderungan pengeringan dari herbal purgatif.
- Arahkan Qi Paru-paru ke bawah untuk membantu Usus Besar — Xing Ren, mencerminkan hubungan berpasangan Paru-paru–Usus Besar.
Sumber: dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; formulasi klasik dari Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage, Zhang Zhongjing, ~200 CE).
Indikasi
Untuk apa Ma Zi Ren Wan digunakan?
Ma Zi Ren Wan digunakan untuk konstipasi kronis dan kering akibat kekeringan usus dengan panas Lambung/Usus ringan — secara klasik merupakan pola "Spleen-constrained" di mana buang air kecil yang normal atau sering mengalihkan cairan dari feses. Kondisi ini umum terjadi pada lansia, pasien pasca persalinan, dan mereka yang sedang pulih dari penyakit demam atau kehilangan cairan.
- Feses kering dan keras dengan gerakan usus yang jarang dan sulit, yang tidak disebabkan oleh kelebihan panas berat.
- Buang air kecil normal atau meningkat bersamaan dengan konstipasi — cairan dialihkan ke kandung kemih alih-alih melembapkan feses (presentasi klasik "Spleen-restriction," pi yue).
- Konstipasi fungsional kronis pada pasien lansia atau yang melemah, di mana obat pencahar keras tidak sesuai.
- Konstipasi setelah persalinan, operasi, penyakit demam, atau peristiwa pengurasan cairan lainnya.
- Penuh perut ringan dengan feses kering, tetapi tanpa demam tinggi akut atau massa keras dan nyeri dari kelebihan organ Fu Yangming.
Sumber: dicocokkan silang dengan beberapa sumber daring; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Ingredients
6 substances in Ma Zi Ren Wan — each links to its full herb monograph.
Huo Ma Ren500-600 gMoist Laxatives
Bai Shao150-250 gTonify Blood
Xing Ren150-250 gRelieve Coughing and Wheezing
Da Huang300-500 gPurgatives
Hou Po150-250 gAromatic Herbs that Transform and Dissolve Dampness
Zhi Shi150-250 gRegulate the QiPreparation & dosage
Bagaimana Ma Zi Ren Wan disiapkan?
Secara klasik, keenam ramuan ini digiling menjadi bubuk halus dan dibentuk menjadi pil kecil yang diikat dengan madu, diminum dalam dosis kecil sekali atau dua kali sehari dan disesuaikan hingga gerakan usus kembali normal, bukan direbus dan diminum sebagai satu kali pembersihan kuat.
- Bentuk pil (Wan) — nama itu sendiri menandakan tindakan lembut dan berkelanjutan; penggilingan dan pengikatan dengan madu dimaksudkan untuk memperlambat dan memoderasi pelepasan ramuan pencahar dibandingkan dengan rebusan.
- Pengikat madu — selain berfungsi sebagai kendaraan pil, kualitas pelembab dan harmonisasi madu sendiri dijelaskan oleh komentator sebagai penguatan strategi pelumasan formula; data komposisi kami mencantumkan keenam ramuan inti di atas dan tidak membawa madu sebagai entri bahan terpisah.
- Pemrosesan Xing Ren — beberapa formularium mencatat Xing Ren diproses dengan diaduk untuk menghilangkan kulit dan ujungnya sebelum digiling, mengurangi toksisitas ringan dan meningkatkan kelancaran pasta.
- Bentuk modern — versi paten yang diproduksi ("MaZiRenWan") diproduksi sebagai tablet/pil standar untuk dosis yang konsisten dalam penelitian klinis.
- Dosis disesuaikan dengan efek dan dihentikan setelah gerakan usus yang teratur dan nyaman dipulihkan, bukan dilanjutkan tanpa batas tanpa penilaian ulang.
Sumber: silang-referensi terhadap berbagai sumber online; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Ma Zi Ren Wan?
Ma Zi Ren Wan ditujukan untuk sembelit tipe kekeringan dengan panas ringan, bukan untuk sembelit akibat defisiensi Qi, Darah, atau Yang dan dingin, dan — seperti formula lain yang mengandung Da Huang — dikontraindikasikan pada kehamilan. Poin-poin berikut secara luas dicatat sebagai referensi keselamatan publik yang netral, bukan panduan pemberian obat.
- Dikontraindikasikan pada kehamilan — mengandung Da Huang, yang tindakan purgatif dan penggerak darahnya dianggap tidak aman pada pasien hamil.
- Tidak tepat untuk sembelit defisiensi Yang atau Qi (ekstremitas dingin, kelelahan, kecenderungan tinja longgar) — formula ini mengasumsikan kekeringan/panas ringan, bukan defisiensi dingin, dan dapat memperburuk kelemahan pencernaan jika diterapkan secara salah.
- Bukan untuk kelebihan organ Fu Yangming akut dan parah (distensi keras dan menyakitkan dengan demam pasang surut tinggi) — presentasi tersebut memerlukan dekoksi yang lebih kuat seperti Da Cheng Qi Tang, bukan pil lembut ini.
- Hati-hati dengan penggunaan jangka panjang atau kebiasaan — seperti formula lain yang mengandung Da Huang, penggunaan tanpa pengawasan yang diperpanjang umumnya tidak disarankan; ini ditujukan untuk kursus singkat hingga pergerakan normal kembali, dengan penilaian ulang terhadap penyebab dasar sembelit kronis.
- Gunakan dengan hati-hati pada pasien dengan diare yang sudah ada, pencernaan lemah, atau sensitivitas yang diketahui terhadap herbal komponen apa pun.
Sumber: silang-referensi terhadap berbagai sumber online; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Pertama Kali Muncul Di:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Catatan:
Bagaimana Ma Zi Ren Wan berbeda dari formula terkait?
Ma Zi Ren Wan berada di ujung yang lembut dan melembapkan dari spektrum purgatif, dibedakan dari decoctions Cheng Qi yang lebih keras oleh dosis, bentuk, dan penambahan herbal pelembapnya, serta dari laksatif tonifikasi murni karena masih mengandung inti purgatif yang terkendali.
- Xiao Cheng Qi Tang (Minor Order the Qi Decoction) — trio purgatif tiga herbal yang tepat (Da Huang, Zhi Shi, Hou Po) tertanam di dalam Ma Zi Ren Wan; sendirian, dalam bentuk decoction dan dengan dosis penuh, ini dimaksudkan untuk kelebihan Fu Yangming awal/tidak lengkap dengan kepenuhan dan distensi tetapi tinja yang belum mengeras — secara nyata lebih kuat dan lebih cepat daripada tiga herbal yang sama yang diencerkan di dalam pil Ma Zi Ren Wan.
- Da Cheng Qi Tang (Major Order the Qi Decoction) — decoction Cheng Qi terkuat (menambahkan Mang Xiao, memasak bertahap); digunakan untuk kelebihan Fu Yangming penuh dengan distensi keras dan menyakitkan serta demam pasang surut — sebuah formula serangan akut, berbeda dengan pelembapan lembut dan berkelanjutan Ma Zi Ren Wan untuk konstipasi kering kronis.
- Run Chang Wan (Moisten the Intestines Pill, Li Dongyuan) — sebuah laksatif pelembap terkait namun berbeda yang dibangun di sekitar Dang Gui dan Huo Ma Ren untuk konstipasi defisiensi Darah (biasanya pasca melahirkan atau lansia) tanpa panas Lamba/Usus; tidak membawa inti purgatif Da Huang–Zhi Shi–Hou Po, membuatnya lebih lembut lagi dan lebih tepat ketika panas tidak ada dan defisiensi Darah dominan.
- Sumber klasik dan garis keturunan — Ma Zi Ren Wan (juga dikenal sebagai Pi Yue Wan, "Spleen-restriction Pill") berasal dari Shang Han Lun (Treatise on Cold Damage, ~200 CE) karya Zhang Zhongjing, di mana ini mengobati pola "Spleen-constrained" (pi yue) Yangming: panas Lamba mengeringkan cairan yang dialihkan ke buang air kecil sering, meninggalkan tinja kering meskipun pencernaan lainnya normal.
Sumber: silang-referensi terhadap beberapa sumber online; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Shang Han Lun.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Ma Zi Ren Wan?
Ma Zi Ren Wan (studied under the name "MaZiRenWan") has been evaluated in randomized controlled trials for functional constipation, making it one of the more clinically-tested classical Chinese formulas for this indication. This research is presented as scientific context on traditional use, not a therapeutic claim.
- A multi-center randomized controlled trial found MaZiRenWan improved complete spontaneous bowel movement frequency and constipation-related quality-of-life measures compared with placebo in patients with functional constipation.
- A systematic review evaluated MaZiRenWan trials for functional constipation and summarized efficacy and safety signals across the available randomized evidence.
- Related trial-protocol and clinical-associations literature has examined pattern (zheng)-based herb prescribing for constipation in Chinese medicine, providing further clinical context for MaZiRenWan's use.
Sources: PMID 29654915; PMID 24473591; PMID 33486266; PMID 24180235.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK