Qing Shu Yi Qi Tang (Clear Summerheat and Augment the Qi Decoction)

Khasiat

Indikasi

Penggunaan Barat:

• Untuk apa Qing Shu Yi Qi Tang digunakan dalam praktik modern?

  Dalam praktik modern, formula ini dirujuk untuk presentasi kelelahan akibat panas dan jenis heat stroke — demam, berkeringat banyak, haus, dan kelelahan setelah terpapar panas — serta untuk kondisi yang terkuras dan dehidrasi secara lebih luas di mana pengobatan Barat mengakui kehilangan cairan dan kelelahan. Penelitian laboratorium kontemporer (lihat penelitian) secara spesifik telah mengujinya pada model heat stroke akibat aktivitas fisik.

  Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Penggunaan untuk kondisi yang telah didiagnosis (termasuk heat stroke, yang merupakan keadaan darurat medis) harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.

  Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, dan temuan penelitian yang dikutip di bawah ini; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.

Pertama Kali Muncul Di:

• Warp and Woof of Warm Febrile Diseases (Wen Re Jing Wei)

Catatan:

• Apakah ini rumusan yang sama dengan Qing Shu Yi Qi Tang karya Li Dongyuan?

  Tidak — nama ini digunakan oleh dua rumusan klasik yang berbeda, dan catatan ini adalah versi Wang Mengying. Qing Shu Yi Qi Tang karya Li Dongyuan, dari teks dinasti Jin-Yuannya Pi Wei Lun, adalah rumusan 15-herb yang dibangun di sekitar Huang Qi, Ren Shen, Bai Zhu, dan Cang Zhu yang mengeringkan kelembaban dan menonifikasi Qi Limpa untuk panas musim panas yang rumit dengan kelembaban dan defisiensi Limpa (kelelahan, tinja longgar, rasa berat). Versi Wang Mengying, dari Wen Re Jing Wei (1852), adalah rumusan 10-herb dalam catatan ini: tidak memiliki Huang Qi, Bai Zhu, atau Cang Zhu, dan sebaliknya memasangkan Xi Yang Shen dengan Xi Gua untuk membersihkan panas sambil menutrisi Yin dan menghasilkan cairan, tanpa strategi pengeringan kelembaban.

  • Pilih versi Wang (rumusan ini) ketika panas musim panas telah melukai Qi dan cairan tanpa kelembaban yang signifikan — mulut/lidah kering, haus akan minuman dingin, urine gelap sedikit.
  • Pilih versi Li Dongyuan ketika panas musim panas bersamaan dengan kelembaban dan defisiensi Qi Limpa — rasa berat, tinja longgar, nafsu makan buruk, lapisan lidah berminyak.
  • Hubungan dengan Sheng Mai San: strategi penonifikasian Qi dan Yin (herb tipe ginseng + Mai Men Dong) menggemakan Sheng Mai San, tetapi rumusan ini menggantikan herb pendingin, pembersih panas (Xi Gua, Huang Lian, Zhi Mu, Dan Zhu Ye) untuk Wu Wei Zi yang astringen pada Sheng Mai San, menjadikannya cocok untuk panas aktif daripada defisiensi Qi-Yin murni dengan berkeringat.

  Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (kedua rumusan terdaftar di bawah rumusan yang meredakan panas musim panas) + sumber & referensi Sacred Lotus yang mengonfirmasi catatan ini cocok dengan rumusan 10-herb Wang, bukan rumusan 15-herb Li Dongyuan.

Studi Klinis & Penelitian:

• Is there modern research on Qing Shu Yi Qi Tang?

  Yes, but it is preclinical — animal and cell studies testing the formula's traditional "clears summerheat" role against heat-related injury, plus one cachexia study using it in combination with another herb. The most directly relevant recent study found the decoction reduced intestinal barrier injury in rats with exertional heat stroke.

  • Exertional heat stroke (preclinical): Qingshu Yiqi decoction significantly reduced hyperthermia and multi-organ injury and protected the intestinal barrier in a rat heat-stroke model, acting via the NF-κB/MLC pathway and gut microbiota changes (PMID 40339554).
  • Cancer cachexia, in combination (preclinical): Qing-Shu-Yi-Qi-Tang combined with Scutellaria baicalensis reduced tumor mass and muscle wasting and improved immune markers in tumor-bearing mice undergoing chemotherapy (PMID 21782419).
  • Heat-stress protection, modified tea-form preparation (preclinical): a "Qingshu Yiqi tea prescription" — a modified formulation, not the classical decoction — reduced oxidative liver/intestinal damage and blunted the heat-shock response in a mouse heat-stress model (PMID 40992336).

  Sources: PubMed 40339554; PubMed 21782419; PubMed 40992336. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical trial evidence is not yet established.