Khasiat
Apa yang dilakukan Shou Tai Wan?
Shou Tai Wan (Pil Keabadian Janin) memperkuat Ginjal dan mengamankan serta menenangkan janin, melengkapi pembuluh Chong dan Ren. Ini adalah formula empat herbal yang minimalis — dirancang oleh dokter Zhang Xichun — yang dibangun atas premis bahwa kehamilan yang gelisah atau terancam akibat defisiensi Ginjal paling baik diselesaikan dengan langsung membangun esensi Ginjal dan menstabilkan Chong (Laut Darah) dan Ren (pembuluh konsepsi) yang menjadi akar janin.
Keempat bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Tu Si Zi (120 g) — memperkuat yin dan yang Ginjal bersama-sama tanpa terlalu menghangatkan atau mengeringkan, mengikat esensi, dan dianggap sebagai herbal penenang janin klasik.
- Wakil: Sang Ji Sheng dan Xu Duan (masing-masing 60 g) memperkuat Hati dan Ginjal, memperkuat punggung bawah dan lutut, serta menenangkan janin; Xu Duan juga membantu menghentikan pendarahan abnormal dari janin yang gelisah.
- Bantuan: E Jiao (60 g, dilelehkan ke dalam bubuk) menyuburkan darah dan yin serta merupakan hemostatik klasik, memeriksa bercak vagina yang menyertai janin gelisah akibat defisiensi Ginjal.
Formula ini tidak memiliki herbal utusan terpisah — keempat anggotanya bekerja sebagai unit tunggal yang ketat dan berfokus pada satu tujuan, bukan sebagai tonik yang luas.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Shou Tai Wan digunakan?
Shou Tai Wan mengobati sindrom janin gelisah — ancaman atau keguguran berulang — yang timbul dari defisiensi Ginjal. Dalam fisiologi TCM, Ginjal menyimpan esensi dan menjangkang pembuluh Chong dan Ren yang menjaga janin tetap aman; ketika qi Ginjal tidak mencukupi, janin kehilangan jangkarannya.
Presentasi klinis klasiknya:
- Tanda utama: sakit dan lemah pada punggung bawah (tanda khas defisiensi Ginjal), bercak atau perdarahan vagina selama kehamilan, dan sensasi tertekan ke bawah atau gelisah di perut.
- Tanda defisiensi Ginjal yang menyertai: pusing dan sering buang air kecil.
- Riwayat: sering diterapkan pada pola keguguran berulang (habitual), bukan hanya satu episode ancaman.
Lidah dan nadi: lidah pucat dengan lapisan putih licin; nadi tenggelam dan lemah, paling menonjol di posisi belakang (chi/Ginjal).
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Shou Tai Wan digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik integratif modern, pola pengamanan Ginjal dari Shou Tai Wan dirujuk bersama perawatan konvensional untuk ancaman keguguran dan kehilangan kehamilan berulang. Dalam uji coba acak yang ditinjau dalam literatur pengobatan Tiongkok, formulasi "pil Shoutai" (basis klasik, kadang dimodifikasi) digunakan hampir sepenuhnya sebagai pelengkap terhadap manajemen Barat — dikombinasikan dengan progesteron, dydrogesteron, atau injeksi hCG — bukan sebagai pengganti mandiri untuk evaluasi dan pemantauan medis.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati keguguran atau kondisi yang didiagnosis secara mandiri. Setiap perdarahan atau komplikasi kehamilan yang dicurigai memerlukan evaluasi segera oleh penyedia layanan obstetri yang berkualifikasi; pengobatan herbal, jika digunakan, harus berjalan sejajar dengan perawatan tersebut, bukan menggantikannya.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari deskripsi uji coba dalam Xu dkk., Frontiers in Pharmacology tinjauan sistematis 2023 (PMID 36865912); hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
4 substances in Shou Tai Wan — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Bagaimana Shou Tai Wan disiapkan?
Shou Tai Wan ("Pil Panjang Umur Janin") disiapkan dalam bentuk pil: Tu Si Zi, Sang Ji Sheng dan Xu Duan digiling menjadi bubuk halus, dan E Jiao (gelatin kulit keledai) dilarutkan dalam air hangat (dicairkan, bukan digiling) lalu digunakan untuk mengikat bubuk tersebut menjadi pil. Dosis tipikal adalah sekitar 6 g, dua kali sehari dengan air hangat.
Rumus ini memperkuat Ginjal untuk menenangkan janin yang gelisah dan digunakan, di bawah pengawasan medis dan praktisi, untuk ancaman keguguran — situasi yang selalu memerlukan perawatan obstetri segera. Tersedia dalam bentuk granula.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (catatan komposisi dan persiapan) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Powdered pill (wan): Tu Si Zi 120 g, Sang Ji Sheng 60 g, Xu Duan 60 g ground to a fine powder; E Jiao 60 g melted in water and mixed in, formed into pills — reference relative amounts from Zhang Xichun's original recipe. Typical modern dose: 6 g, twice daily, with warm water. Some practitioners decoct the same four herbs as a tea instead of forming pills. Reference only; dosing in pregnancy should be individualized by a qualified practitioner.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Shou Tai Wan?
Shou Tai Wan dirancang untuk janin gelisah akibat defisiensi Ginjal (kekosongan) dan tidak tepat digunakan jika perdarahan atau janin gelisah disebabkan oleh panas atau stagnasi qi/darah. Tonik penghangat dan pengikatnya dapat memperburuk pola panas (misalnya, perdarahan berwarna merah cerah, haus, lidah merah) atau pola stagnasi alih-alih membantu, sehingga diferensiasi pola sangat penting sebelum penggunaan.
- Bukan pengganti perawatan medis: perdarahan vagina atau bercak darah pada tahap kehamilan apa pun memerlukan evaluasi segera oleh penyedia layanan obstetri yang berkualifikasi; dalam literatur klinis, formula ini digunakan bersama-sama, bukan menggantikan, pemantauan dan pengobatan konvensional.
- Mengandung E Jiao (gelatin kulit keledai), bahan yang berasal dari hewan — relevan bagi mereka yang memiliki batasan diet dan perlu dicatat mengingat kekhawatiran berkelanjutan tentang sumber/otentikasi gelatin dalam perdagangan herbal.
- Membutuhkan bimbingan profesional: seperti halnya formula apa pun yang digunakan selama kehamilan, dosis dan durasi harus dipersonalisasi dan diawasi oleh praktisi TCM yang berkualifikasi dalam koordinasi dengan perawatan prenatal pasien.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula penguat Ginjal dan penenang janin). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Records of Heart Felt Experiences in Medicine with References to the West (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu)
Catatan:
Bagaimana Shou Tai Wan berbeda dari formula penenang janin lainnya?
Shou Tai Wan adalah formula penenang janin klasik yang paling spesifik, menargetkan defisiensi Ginjal secara khusus — formula lain dalam keluarga yang sama menangani pola akar yang berbeda di balik janin yang gelisah.
- vs Tai Shan Pan Shi San: formula yang lebih besar dan lebih luas (tonik qi dan darah seperti Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu, Dang Gui ditambah Huang Qin dan Sha Ren) untuk janin gelisah akibat defisiensi qi dan darah gabungan dengan sedikit panas, bukan hanya defisiensi Ginjal saja.
- vs Jiao Ai Tang (E Jiao dan Ai Ye dengan Si Wu Tang): menangani perdarahan uterus akibat kekosongan-dingin Chong/Ren dengan ramuan yang menutrisi dan menghangatkan Darah; Shou Tai Wan sebaliknya berfokus pada ramuan yang memperkuat Ginjal dan mengikat esensi (Tu Si Zi, Xu Duan, Sang Ji Sheng).
Modifikasi umum yang dilaporkan dalam penggunaan klinis kemudian: tambahkan Ren Shen/Dang Shen dan Huang Qi untuk defisiensi qi Limpa dan kelelahan yang menyertai; tambahkan Bai Zhu untuk nafsu makan buruk atau lembab; tambahkan Huang Qin untuk tanda-tanda panas dengan perdarahan; tambahkan Sha Ren untuk mual atau stagnasi qi. Asal: Zhang Xichun, Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu (Catatan Pengobatan Tradisional Tiongkok dalam Dialog dengan Pengobatan Barat), awal abad ke-20.
Catatan ketidaksesuaian: beberapa sumber modern menggunakan "Shou Tai Wan" secara longgar untuk merujuk pada Zi Shen Yu Tai Wan (juga dipasarkan sebagai Bu Shen Gu Chong Wan), formula pendukung reproduksi yang jauh lebih besar, terdiri dari ~15 ramuan, yang dipopulerkan oleh Dr. Luo Yuankai pada tahun 1960-an. Formula tersebut berbagi beberapa bahan dengan Shou Tai Wan (termasuk Tu Si Zi, Sang Ji Sheng, E Jiao, dan Xu Duan) tetapi merupakan resep yang berbeda dan lebih baru. Sumber & referensi Sacred Lotus untuk entri ini (4 ramuan, rasio asli Zhang Xichun) sesuai dengan Shou Tai Wan klasik, bukan formula 15 ramuan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula) + deskripsi formula yang diverifikasi silang (database formula sumber online ganda; penelusuran sumber Zi Shen Yu Tai Wan/Bu Shen Gu Chong Wan).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Shou Tai Wan?
Yes — systematic reviews of randomized trials and mechanistic studies on its component herbs, though most clinical trials tested Shou Tai Wan (or modified versions of it) as an add-on to conventional obstetric treatment rather than alone. A 2025 meta-analysis of 11 RCTs (888 participants) found Shoutai pills combined with conventional therapy nearly doubled the live-birth rate versus conventional therapy alone, with no significant increase in adverse events. A broader 2023 systematic review of Chinese herbal medicine for threatened miscarriage found Shoutai-pill-based regimens among the most frequently studied, generally combined with progesterone, dydrogesterone, or hCG.
- Recurrent miscarriage (clinical meta-analysis): Shoutai pills plus conventional care vs. conventional care alone across 11 RCTs — live-birth rate RR 1.88, early pregnancy loss RR 0.41, no significant difference in adverse events (PMID 40438584).
- Threatened miscarriage (clinical systematic review): Shoutai-pill-based Chinese herbal medicine, mostly combined with Western medicine, associated with higher continuation-of-pregnancy rates and no increased adverse-event risk versus Western medicine alone (PMID 36865912).
- Mechanism, herb-pair level (preclinical): systems-pharmacology analysis of the Tu Si Zi–Sang Ji Sheng pair (two of the formula's four herbs) mapped 31 targets onto MAPK, PI3K-Akt, and TGF-β signaling relevant to threatened abortion (PMID 32775426).
- Mechanism, single herb (preclinical): total flavones from Cuscuta chinensis (Tu Si Zi) reduced markers of abortion via the MAPK pathway in decidual cells and a rat model (PMID 30369955; PMC 6189658).
Sources: PubMed 40438584; PubMed 36865912; PubMed 32775426; PubMed 30369955 / PMC 6189658. Research context, not a therapeutic claim; trials studied Shoutai-pill formulations as an adjunct to conventional care, not as a replacement for it.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK