Yi Huang Tang
Change Yellow (Discharge) Decoction
- Subkategori
- Formula yang Menstabilkan Rahim
- Bahan
- 5 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Yi Huang Tang?
Yi Huang Tang ("Change Yellow Decoction") memperkuat Spleen dan Kidney sekaligus mengikat dan membersihkan damp-heat dari Ren Mai (Directing Vessel). Formula ini mengobati keputihan berwarna kuning dengan secara bersamaan memperkuat defisiensi yang mendasarinya dan mengalirkan dampness dan heat patogen yang menyebabkan perubahan warna dan penebalan — herbal tonifikasi/pengikat dengan dosis tinggi dipasangkan dengan herbal pembersih heat dan pengalir damp dengan dosis lebih ringan.
Lima bahan dibagi berdasarkan peran:
- Chief: Shan Yao dan Qian Shi, digunakan dalam dosis berat yang sama (digoreng kering), keduanya memperkuat Spleen dan Kidney serta mengikat esensi dan sekresi — pasangan inti formula untuk tonifikasi defisiensi dan penghentian leukorrhea.
- Deputy: Bai Guo (inti Ginkgo yang dihancurkan) memperkuat aksi pengikat herbal chief dan membantu membersihkan damp-heat, mengarahkan efek formula ke Ren Mai.
- Assistant: Huang Bai membersihkan api Kidney dan mengeringkan damp-heat di burner bawah; karena Kidney dan Ren Mai terhubung secara internal, membersihkan api Kidney membantu menyelesaikan heat yang mendorong sekresi.
- Envoy: Che Qian Zi mengalirkan dampness ke bawah melalui urinasi, memberikan jalur keluar bagi damp-heat patogen.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Ginekologi Fu Qing-Zhu (Fu Qing Zhu Nü Ke), sumber asli formula, diverifikasi silang terhadap analisis referensi formula kontemporer yang diterbitkan (peran chief/deputy/assistant/envoy; bendera peran Sacred Lotus tidak diatur untuk formula ini).
Indikasi
Untuk apa Yi Huang Tang digunakan?
Yi Huang Tang mengobati keputihan berwarna kuning, kental, lengket, dan berbau tidak sedap yang timbul akibat defisiensi Ginjal dan Limpa dengan akumulasi lembab-panas di Ren Mai. Fu Qing-Zhu, pencipta formula ini, menggambarkan keputihan tersebut menyerupai warna teh kuning yang kuat dan kental — presentasi yang menjadi dasar nama formula ini ("Mengubah Kuning").
- Presentasi utama: keputihan vagina yang persisten, banyak, berwarna kuning atau kuning-putih, kental, dan berbau tidak sedap.
- Tanda pendamping: kelemahan umum yang mencerminkan defisiensi Limpa/Ginjal mendasar yang memungkinkan akumulasi lembab-panas di pembakar bawah.
Lidah dan nadi: lidah pucat dengan lapisan putih tipis, serta nadi lunak dan licin yang mungkin tersembunyi — tanda-tanda yang menunjukkan defisiensi mendasar lebih daripada panas yang nyata, sesuai dengan strategi Fu Qing-Zhu untuk mengobati defisiensi akar secara intensif sambil hanya membersihkan cabang lembab-panas secara ringan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus mengenai pola/lidah/nadi + Ginekologi Fu Qing-Zhu (Fu Qing Zhu Nü Ke). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Yi Huang Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Yi Huang Tang dirujuk untuk presentasi keputihan tipe panas-lembab — praktisi secara tradisional menerapkan pola ini pada kondisi seperti vaginitis, servitis, dan penyakit radang panggul kronis di mana keputihan berwarna kuning, kental, dan menetap, konteks di mana kedokteran Barat mengenali leukorea infeksius atau inflamasi.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit yang telah didiagnosis. Studi kontemporer tentang formula itu sendiri terbatas dan sebagian besar bersifat farmasi atau praklinis (lihat penelitian). Penggunaan apa pun untuk kondisi ginekologi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi dan perawatan medis yang tepat.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang diringkas dari ringkasan referensi formula TCM kontemporer yang diterbitkan; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
5 substances in Yi Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Qian Shi30 gdry-friedAstringe, Stabilize, Bind
Shan Yao30 gdry-friedTonify Qi
Bai Guo10 kernalscrushedAstringe, Stabilize, Bind
Huang Bai6 gClear Heat and Dry Dampness
Che Qian Zi3 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Bagaimana Yi Huang Tang disiapkan?
Yi Huang Tang diminum sebagai rebusan. Shan Yao dan Qian Shi digoreng kering sebelum direbus untuk memperkuat aksi astringennya dan mendukung Limpa; Bai Guo (biji Ginkgo) dihancurkan sebelum digunakan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus, konsisten dengan Ginekologi Fu Qing-Zhu.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao (dry-fried) 30 g; Qian Shi (dry-fried) 30 g; Huang Bai 6 g; Che Qian Zi 3 g; Bai Guo (crushed) 10 kernels. Reference only.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Yi Huang Tang?
Yi Huang Tang diformulasikan secara khusus untuk keputihan kuning tipe panas-lembab dan tidak dimaksudkan untuk jenis keputihan vagina lainnya — ini bukan pilihan yang tepat untuk keputihan putih, bening, atau encer akibat defisiensi Limpa dan dingin-lembab saja (wilayah Wan Dai Tang, lihat catatan), maupun untuk keputihan tanpa komponen defisiensi yang mendasarinya.
- Bai Guo (Ginkgo kernel) memerlukan persiapan dan dosis yang benar: konsumsi biji ginkgo mentah atau berlebihan merupakan penyebab yang diakui dari keracunan terkait ginkgotoxin (mual, muntah, kejang), yang dilaporkan secara tidak proporsional pada anak-anak; dosis formula yang dihancurkan, dimasak, dan terbatas jumlahnya mencerminkan praktik tradisional untuk penggunaan yang lebih aman, dan setiap penyimpangan harus dipandu oleh praktisi yang berkualifikasi.
- Kehamilan dan menyusui: gunakan hanya di bawah bimbingan profesional.
- Tidak untuk panas-lembab murni tanpa defisiensi, atau untuk presentasi akut dengan demam tinggi, yang memerlukan strategi pembersihan panas yang lebih kuat.
Sumber: referensi formula klinis kontemporer (kontraindikasi terhadap jenis keputihan lainnya) + literatur toksisitas biji ginkgo, Kajiyama et al., Pediatrics 2002 (PMID 11826216). Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Yi Huang Tang dengan Wan Dai Tang?
Keduanya adalah formula Fu Qing-Zhu untuk keputihan, tetapi mereka mengobati warna keputihan yang berlawanan dan pola akar yang berbeda. Wan Dai Tang ("Stop Discharge Decoction") mengobati keputihan putih dan berair dari defisiensi Limpa dan kendala Qi Hati dengan dingin-lembab; Yi Huang Tang mengobati keputihan kuning dan kental dari defisiensi Ginjal/Limpa dengan lembab-panas. Warna keputihan dan adanya atau tidak adanya tanda-tanda panas adalah faktor penentu antara keduanya.
- vs Wan Dai Tang: pilih Wan Dai Tang untuk keputihan putih atau bening tipis tanpa tanda-tanda panas; pilih Yi Huang Tang ketika keputihan berwarna kuning, kental, dan berbau tidak sedap.
Sumber: perbandingan referensi formula kontemporer yang diterbitkan dari formula Fu Qing-Zhu berpasangan Wan Dai Tang dan Yi Huang Tang.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Yi Huang Tang?
Modern research on Yi Huang Tang itself is limited and mostly pharmaceutical or preclinical rather than clinical-outcome trials. Studies have focused on standardizing and reformulating the classical decoction — quality-control fingerprinting to identify its marker compounds and reformulation as a vaginal gel for local delivery — plus one mechanistic study of a modified derivative formula.
- Quality standardization: HPLC fingerprint analysis of 32 Yi-Huang Decoction batches identified marker compounds including berberine (consistent with the Huang Bai component) and verbascoside, and optimized the decoction process (PMID 29648711).
- Delivery reformulation: a thermosensitive in-situ vaginal gel version of Yi Huang Tang showed faster mucosal adhesion than a conventional gel in release-property testing (PMID 32237511).
- Modified-derivative mechanism (preclinical): JieZe-1, a formula added/subtracted from Yi Huang Tang, inhibited herpes simplex virus type 2 adhesion and penetration in vaginal epithelial cells (PMID 31743766).
Sources: PubMed 29648711; PubMed 32237511; PubMed 31743766. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical-trial evidence for the classical formula itself remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK