Yin Qiao San
Honeysuckle and Forsythia Powder
- Kategori
- Formula yang Membebaskan Permukaan
- Subkategori
- Formula yang Membebaskan Angin-Panas Permukaan
- Bahan
- 10 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Yin Qiao San?
Yin Qiao San melepaskan eksterior dengan ramuan pedas-dingin (xin liang) dan membersihkan racun panas, strategi klasik untuk tahap awal, tingkat wei (pertahanan), dari invasi angin-panas. Formula ini dibangun di sekitar Jin Yin Hua (Flos Lonicerae Japonicae) dan Lian Qiao (Fructus Forsythiae Suspensae), inti berpasangan pembersih racun panas yang memberi nama pada formula ini.
- Melepaskan angin-panas dari eksterior — Bo He, Dan Dou Chi, Jing Jie, dan Niu Bang Zi mengeluarkan panas ke luar melalui diaphoresis pedas-dingin yang ringan, bukan keringat pedas-panas yang kuat yang digunakan untuk angin-dingin.
- Membersihkan panas dan menyelesaikan racun — Jin Yin Hua dan Lian Qiao mengatasi komponen racun panas di balik sakit tenggorokan, pembengkakan, dan demam.
- Menyehatkan tenggorokan dan menghentikan batuk — Jie Geng dan Gan Cao membuka qi paru-paru, meredakan nyeri tenggorokan, dan mempromosikan ekspektasi; Niu Bang Zi juga menyebarkan pembengkakan.
- Menghasilkan cairan dan meredakan haus — Lu Gen membersihkan panas sambil melindungi cairan, mengatasi rasa haus yang menyertai cedera panas awal.
- Membersihkan panas dari pembakar atas — Dan Zhu Ye mengalirkan panas dan menenangkan iritabilitas/restlessness.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Indikasi
Untuk apa Yin Qiao San digunakan?
Yin Qiao San digunakan untuk tahap awal invasi angin-panas eksternal — demam dengan menggigil ringan, tenggorokan sakit atau bengkak, haus, dan sakit kepala — sebelum panas menembus lebih dalam. Ini adalah salah satu formula yang paling sering digunakan pada tanda pertama masuk angin "panas" atau onset flu musiman.
- Demam yang lebih menonjol daripada menggigil yang menyertainya, dengan sedikit atau tanpa keringat
- Tenggorokan sakit, merah, atau bengkak
- Haus, kadang dengan mulut kering
- Sakit kepala dan nyeri tubuh ringan
- Batuk, biasanya dengan dahak kental atau kekuningan
- Ujung lidah merah dengan lapisan putih tipis atau kuning tipis
- Nadi mengambang dan cepat
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Wu Ju-tong, Wen Bing Tiao Bian (1798/1813).
Penggunaan Barat:
Untuk kondisi apa Yin Qiao San digunakan dalam praktik modern?
Yin Qiao San melepaskan angin-panas eksterior dengan racun panas (demam, sakit tenggorokan, sedikit haus, dan sakit kepala pada awal penyakit akut), sehingga dirujuk untuk tahap awal banyak kondisi demam dan infeksi: influenza, infeksi saluran pernapasan atas, bronkitis akut, endometritis akut, campak, tonsilitis akut, gondongan (parotitis), dan tahap awal ensefalitis epidemik B atau meningitis.
Catatan keamanan kritis. Ensefalitis dan meningitis adalah DARURAT yang mengancam nyawa — demam tinggi dengan sakit kepala parah, kaku leher, kantuk, kebingungan, atau ruam memerlukan perawatan darurat segera, bukan herbal. Campak adalah penyakit serius yang dapat dicegah dengan vaksin. Formula ini dipilih untuk pola angin-panas awal dan tegasnya bukan pengobatan untuk diagnosis tersebut. Korelasi penggunaan tradisional saja, bukan klaim pengobatan.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus (pola) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; korelasi biomedis hanya sebagai referensi. Bukan saran medis.
Ingredients
10 substances in Yin Qiao San — each links to its full herb monograph.
Jin Yin Hua9-15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Lian Qiao9-15 gClear Heat and Eliminate Toxins
Bo He3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dan Dou Chi3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Jing Jie6-9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Niu Bang Zi9-12 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Dan Zhu Ye3-6 gDrain Fire
Lu Gen15-30 gDrain Fire
Gan Cao3-6 gTonify Qi
Jie Geng3-6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-ColdPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Yin Qiao San?
Yin Qiao San pada awalnya adalah bubuk kasar (san) yang diseduh sebentar seperti teh daripada direbus sebagai rebusan standar, karena ramuan aromatik yang pedas-dinginnya kehilangan aksi pembukaannya jika dimasak terlalu lama; saat ini lebih sering disiapkan sebagai rebusan ringan dan singkat atau diminum dalam bentuk granula/pil.
- Metode klasik: Wu Ju-tong menginstruksikan bahwa ramuan bubuk diseduh sebentar dalam wadah tertutup dengan rebusan buluh segar (Lu Gen) dan diminum hangat serta sering sepanjang hari — dijelaskan dalam teks asli hanya membutuhkan seduhan singkat, tidak pernah direbus lama, mirip dengan menyeduh teh halus daripada merebus rebusan tonik berat.
- Jangan direbus berlebihan: Bo He dan Dan Dou Chi khususnya ringan dan aromatik; sifat volatil dan pelepas permukaan luar mereka menghilang dengan panas yang berkepanjangan, sehingga ketika disiapkan sebagai rebusan, mereka secara konvensional ditambahkan di akhir proses memasak (biasanya dikutip sebagai sekitar 5 menit terakhir) daripada direbus bersama ramuan lainnya.
- Bentuk modern: versi paten (misalnya, tablet Yin Qiao Jie Du Pian, atau formulasi granula/bubuk) banyak digunakan untuk kemudahan dan dosisnya lebih sering daripada rebusan tipikal dua kali sehari, mencerminkan instruksi klasik untuk meminumnya sering dalam jumlah kecil selama tahap awal akut.
Sumber: Wu Ju-tong, Wen Bing Tiao Bian (1798/1813); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Apa saja peringatan untuk Yin Qiao San?
Yin Qiao San tidak cocok untuk pola eksterior angin-dingin murni (meriang dominan, tidak ada sakit tenggorokan, lapisan lidah putih tipis, tidak ada tanda-tanda panas), di mana ramuan pendingin dan pembuangannya akan tidak sesuai dengan kondisi dingin.
- Tidak untuk angin-dingin eksterior tanpa tanda-tanda panas — formula pedas-panas (misalnya, Ma Huang Tang, Gui Zhi Tang) adalah kategori klasik yang cocok untuk pola tersebut.
- Diformulasikan untuk pola superfisial tahap awal; jika panas sudah bergerak melampaui tingkat wei (pertahanan) ke tingkat qi atau lebih dalam (misalnya, demam tinggi, rasa haus yang parah, berkeringat banyak), formula ini umumnya dianggap tidak cukup sendiri dan strategi pembersih panas yang lebih kuat diindikasikan.
- Sebagai formula ringan dan pendispersi, secara tradisional tidak dimaksudkan untuk penggunaan jangka panjang atau berulang setelah tahap eksterior akut telah terselesaikan.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Pertama Kali Muncul Di:
- Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Yin Qiao San dengan Sang Ju Yin?
Yin Qiao San dan Sang Ju Yin keduanya adalah formula eksterior pedas-dingin untuk angin-panas dari garis keturunan Wen Bing yang sama, namun Yin Qiao San lebih menekankan pada demam dan toksin panas (radang tenggorokan, haus) sedangkan Sang Ju Yin lebih menekankan pada batuk dengan tanda-tanda panas eksterior yang lebih ringan.
- Yin Qiao San — aksi pembersih toksin panas yang lebih kuat (Jin Yin Hua, Lian Qiao) untuk demam yang lebih jelas, tenggorokan sakit/membengkak, dan haus; secara keseluruhan merupakan formula yang lebih berat dan lebih banyak mengeluarkan keringat.
- Sang Ju Yin — dibangun di sekitar Sang Ye dan Ju Hua, lebih ringan dan lebih berfokus pada paru-paru; digunakan ketika batuk adalah keluhan utama dan tanda-tanda demam/toksin relatif ringan. Sumber-sumber umumnya menggambarkan formula ini sebagai formula yang lebih ringan dan "lebih dangkal" dibandingkan Yin Qiao San.
Bagaimana perbedaan Yin Qiao San dengan formula eksterior pedas-hangat?
Yin Qiao San melepaskan eksterior dengan ramuan pedas-dingin yang mendinginkan untuk angin-panas, sedangkan formula seperti Ma Huang Tang dan Gui Zhi Tang melepaskan eksterior dengan ramuan pedas-hangat yang menghangatkan untuk angin-dingin — menggunakan salah satu kategori untuk pola yang salah merupakan ketidakcocokan formuler klasik. Adanya radang tenggorokan, haus, dan lidah dengan lapisan kuning (bukan putih polos) adalah penanda tradisional yang mengarah ke kategori pedas-dingin.
Sumber klasik: Yin Qiao San diciptakan oleh Wu Ju-tong (Wu Tang) dan dicatat dalam naskahnya tahun 1798 Wen Bing Tiao Bian ("Diferensiasi Sistematis Penyakit Hangat", pertama kali dicetak tahun 1813), teks dasar sekolah Wen Bing (Penyakit Hangat) dan sumber metode "pelepasan pedas-dingin" (xin liang jie biao) yang mendefinisikan formula ini untuk mengobati patogen hangat-panas pada tingkat wei.
Varian terkenal: Yin Qiao Jie Du Pian adalah bentuk tablet obat paten yang tersedia luas berdasarkan formula ini, digunakan untuk presentasi angin-panas tahap awal yang sama.
Sumber: Wu Ju-tong, Wen Bing Tiao Bian (1798/1813); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Yin Qiao San?
Yin Qiao San (Yinqiaosan) has been studied clinically as part of a combination decoction for H1N1 influenza and in laboratory models of influenza A infection, with early-phase human safety data in children.
- A multicenter randomized trial in 410 patients with confirmed H1N1 influenza found that a combined Maxingshigan-Yinqiaosan decoction, oseltamivir, and the two together each significantly shortened time to fever resolution versus no treatment, with the herb-drug combination giving an added reduction over oseltamivir alone.
- A mouse-model study of Yinqiaosan decoction reported that it modulated T-cell-receptor and PI3K signaling to reduce excessive inflammatory activation during influenza A virus infection, improving survival in the model.
- A small open-label pilot study in 21 children with documented hypersensitivity to standard antipyretics found Yin Qiao San generally well tolerated on oral provocation, though its fever-reducing effect in that trial was modest.
Sources: PMID 21844547; PMC 11382312; PMID 26539405.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK