Hai Feng Teng (Kadsura Stem)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Hai Feng Teng?

  Kira-kira 5–12 g dalam rebusan, dengan kedua referensi standar sedikit berbeda pada kedua ujung rentangnya. Bahannya merupakan batang berkayu, sehingga diiris dan direbus alih-alih diminum sebagai serbuk, dan sering dimasak bersama rebusan utama sejak awal.

  • 5–10 g dalam rebusan (Chen & Chen).
  • 6–12 g dalam rebusan (Bensky, ed. ke-3).
  • Ia juga muncul dalam sediaan arak berobat untuk Bi syndrome kronis, sebuah format tradisional untuk liana Wind-Damp.

  Sumber: catatan dosis Sacred Lotus (kedua referensi); diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring. Hanya referensi — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Adakah kehati-hatian untuk Hai Feng Teng?

  Tidak ada kontraindikasi tradisional yang tercatat untuk Hai Feng Teng dalam materia medica standar, dan catatan kami sendiri tidak mencantumkan satu pun. Kehati-hatian umum yang biasa untuk kategori Wind-Damp berlaku: herba-herba ini bersifat tajam dan mengeringkan, sehingga penggunaan berkepanjangan pada seseorang dengan Yin atau Blood deficiency yang menonjol tidak disarankan, dan kategori ini secara keseluruhan digunakan di bawah pengawasan praktisi selama kehamilan.

  • Yin atau Blood deficiency — liana Wind-Damp yang tajam dan mengeringkan dapat memperparah kekeringan pada pemakaian jangka panjang; ini adalah kehati-hatian tingkat-kategori alih-alih yang khusus untuk herba ini.
  • Kehamilan dan penggunaan kronis — gunakan bersama praktisi yang berkualifikasi.
  • Keaslian adalah masalah dunia nyata — lihat di bawah.

  Pengadaan dan keaslian (terdokumentasi). Inilah kehati-hatian yang substantif untuk Hai Feng Teng. Penelitian DNA-barcoding atas sampel yang dikumpulkan dari pasar pengobatan Tiongkok menemukan bahwa 18,4% sampel yang dijual sebagai Piper kadsura bukan spesies tersebut; para penulis menyatakan dengan jelas bahwa herba ini sering digantikan oleh bahan lain di pasar dan mengidentifikasi psbA-trnH sebagai wilayah barcode yang mampu memisahkannya dari kerabat dekatnya dan pemalsu yang umum. Membeli dari pemasok yang dapat mengidentifikasi spesies botani — bukan sekadar nama dagang — karena itu merupakan masalah mutu yang sesungguhnya untuk herba ini, dan kekeliruan nama yang dijelaskan dalam catatan adalah salah satu sebabnya.

  Tentang asam aristolokat: pemalsuan asam-aristolokat adalah masalah yang terkenal untuk obat liana dan akar Tiongkok tertentu lainnya. Kami secara khusus mencari bukti bahwa Piper kadsura / Hai Feng Teng termasuk di antara herba yang terpengaruh dan tidak menemukannya. Karena itu kami tidak membuat klaim semacam itu tentang herba ini. Masalah pemalsuan yang terdokumentasi untuk Hai Feng Teng adalah penggantian spesies sebagaimana dijelaskan di atas, tanpa pemalsu pembawa-asam-aristolokat yang spesifik dalam literatur yang ditemukan.

  Sumber: catatan kehati-hatian Sacred Lotus (“tidak ada yang dicatat”); kehati-hatian kategori menurut materia medica yang dipublikasikan; PMID 27626403 (DNA barcoding atas sampel pasar; 18,4% ditemukan sebagai spesies lain). Fakta referensi yang netral, bukan petunjuk penggunaan.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Rendah. Hai Feng Teng tidak diklasifikasikan sebagai herba toksik dalam materia medica Tiongkok, dan catatan kami tidak menandainya sebagai toksik atau terancam punah. Tidak ditemukan sinyal toksisitas dalam literatur farmakologi untuk herba yang asli. Sebuah tinjauan komprehensif 2025 atas Piper kadsura mencatat bahwa penelitian farmakokinetik tentang herba ini masih merupakan kesenjangan yang signifikan dan bahwa pengendalian mutu yang terstandardisasi masih diperlukan — sehingga posisi yang jujur adalah bahwa keaslian dan standardisasi, alih-alih toksisitas intrinsik, merupakan pertanyaan yang terbuka.

  Sumber: catatan herba Sacred Lotus; PMID 40505754 (tinjauan yang mencatat kesenjangan farmakokinetik dan pengendalian-mutu); PMID 27626403 (keaslian pasar). Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Hai Feng Teng. Tidak ditemukan laporan interaksi pada manusia. Satu studi farmakokinetik praklinis layak dicatat demi kelengkapan: pada tikus, pemberian bersama siklosporin A (penghambat P-glikoprotein) tidak secara signifikan mengubah rasio ekskresi hepatobilier kadsurenon, neolignan penanda herba ini — para penulis menyimpulkan bahwa kadsurenon mengalami ekskresi bilier tetapi tampaknya tidak diatur oleh P-glikoprotein. Itu adalah temuan negatif pada hewan dan tidak boleh dibaca sebagai panduan klinis dengan cara apa pun. Pasien yang menggunakan obat resep — khususnya terapi antikoagulan atau antiplatelet, mengingat kimia antagonis platelet-activating-factor herba ini — sebaiknya mengonfirmasi penggunaan dengan penulis resepnya dan praktisi yang berkualifikasi.

  Sumber: PMID 19111511 (farmakokinetik kadsurenon dan pemberian bersama siklosporin A pada tikus); PMID 2997065 (kimia antagonis-PAF). Catatan referensi pencegahan, bukan interaksi klinis yang telah terbukti.

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Hai Feng Teng (Piper kadsura)?

  Ya — dan secara tidak lazim, herba ini menyumbangkan senyawa penting bagi farmakologi arus utama. Pada tahun 1985, para peneliti mengisolasi kadsurenon dari haifenteng dan mengarakterisasinya sebagai antagonis reseptor yang aktif secara oral, spesifik dan kompetitif dari platelet-activating factor (PAF), mediator inflamasi yang poten. Kadsurenon menjadi senyawa alat referensi dalam penelitian PAF, digunakan untuk membedakan subtipe reseptor PAF dan sebagai templat untuk seri struktur–aktivitas yang dipublikasikan. Aktivitas antiinflamasi adalah benang penghubung antara kimia modern dan penggunaan Bi-syndrome tradisional.

  • Cakupan kimianya — sebuah tinjauan komprehensif 2025 melaporkan 208 senyawa teridentifikasi ditambah 379 konstituen minyak-atsiri dari Piper kadsura, didominasi oleh fenilpropanoid (neolignan), alkaloid, terpenoid, steroid dan flavonoid, serta menegaskan penerapan tradisional utama herba ini pada kondisi rematik.
  • Neolignan antiinflamasi — berbagai studi isolasi melaporkan neolignan dari batang dengan aktivitas antiinflamasi pada model sel; galgravin, salah satu neolignan tersebut, mengurangi endotoksemia pada mencit.
  • Neuroproteksi (praklinis) — neolignan dan alkaloid amida dari batang menunjukkan aktivitas neuroprotektif dan anti-neuroinflamasi pada model sel, dengan penelitian terbaru pada model neurotoksisitas amiloid-beta. Hanya penelitian laboratorium tahap awal.
  • Antioksidan / sitoproteksi (praklinis) — ekstrak melindungi sel SW1353 turunan-kondrosit manusia terhadap stres oksidatif yang diinduksi hidrogen-peroksida.
  • Autentikasi — DNA barcoding menggunakan wilayah psbA-trnH secara andal memisahkan Piper kadsura dari kerabat dekat dan pemalsu umumnya; diterapkan pada sampel pasar, 18,4% ditemukan sebagai spesies yang berbeda (lihat kehati-hatian).
  • Pembedaan analitik — kromatografi cair–spektrometri massa resolusi-tinggi dengan jejaring molekuler telah digunakan untuk membedakan Piperis Kadsurae Caulis dari Piperis Herba yang terkait, menangani persis jenis masalah penggantian yang dihadapi herba ini.

  Bukti pada manusia: tidak ditemukan. Tidak ditemukan uji klinis Hai Feng Teng; semua bukti khasiat bersifat praklinis.

  Sumber: PMID 2997065 (isolasi dan karakterisasi kadsurenon dari haifenteng sebagai antagonis reseptor PAF oral); PMID 3006857 dan PMID 2172742 (kadsurenon sebagai senyawa alat reseptor PAF); PMID 3027330 (hubungan struktur–aktivitas analog kadsurenon); PMID 40505754 (tinjauan komprehensif: botani, penggunaan tradisional, fitokimia, farmakologi, pengendalian mutu); PMID 16724856, PMID 38623908, PMID 19900811, PMID 35933005 (neolignan antiinflamasi dan neuroprotektif); PMID 38068895 (galgravin dalam endotoksemia murin); PMID 34684868 (sitoproteksi terhadap stres oksidatif in vitro); PMID 27626403 (DNA barcoding psbA-trnH atas sampel pasar); PMID 38257353 (pembedaan LC-MS Piperis Kadsurae Caulis dari Piperis Herba). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.

Catatan Herba Tiongkok

• Tumbuhan apakah Hai Feng Teng, dan bagaimana membedakannya dari Qing Feng Teng dan tumbuhan merambat Kadsura?

  Hai Feng Teng (海风臼) adalah batang dari Piper kadsura (Choisy) Ohwi, dalam famili lada (Piperaceae) — tumbuhan di balik bahasa Latin farmasi yang tercatat di sini, Caulis Piperis Futokadsurae (Piper futokadsura adalah sinonim yang lebih tua dari Piper kadsura). Ini adalah salah satu nama yang lebih membingungkan dalam materia medica, dan tiga kekeliruan terpisah layak diluruskan.

  • Hai Feng Teng vs. Qing Feng Teng — Qing Feng Teng (青风臼) adalah Sinomenium acutum, tumbuhan merambat famili moonseed (Menispermaceae) yang alkaloid utamanya adalah sinomenine. Ia berbagi indikasi bi-syndrome wind-damp dan nama yang hampir identik, tetapi merupakan tumbuhan yang sama sekali berbeda dengan kimia yang berbeda. Keduanya umumnya tertukar dalam sumber berbahasa Inggris dan kadang digunakan bersama dalam praktik, yang memperparah kebingungan. Qing Feng Teng saat ini bukan entri terpisah dalam koleksi herba kami.
  • Hai Feng Teng vs. tumbuhan merambat Kadsura — julukan spesies kadsura menyesatkan. Genus Kadsura (Schisandraceae) memuat tumbuhan yang sama sekali berbeda, termasuk sumber material tipe Hong Mu Xiang / Xue Teng. Hai Feng Teng adalah Piper, bukan Kadsura.
  • Hai Feng Teng vs. Luo Shi Teng — batang Trachelospermum jasminoides, tumbuhan merambat wind-damp lain dalam catatan kami, tetapi sejuk alih-alih sedikit hangat dan digunakan di mana ada panas dalam obstruksi.

  Konteks formula: dalam catatan formula kami sendiri Hai Feng Teng muncul dalam Juan Bi Tang (Remove Painful Obstruction Decoction, dari Medical Revelations), bersama Qiang Huo, Du Huo, Qin Jiao, Sang Zhi, Dang Gui, Chuan Xiong, Ru Xiang, Mu Xiang, Rou Gui, dan Zhi Gan Cao — formula wind-damp yang juga menyuburkan dan menggerakkan blood. (Konteks formula tradisional, bukan saran pengobatan.)

  Penanda identitas — bidang nama umum berbunyi “Kadsura Stem.” Karakter Tionghoa dan bahasa Latin farmasi pada catatan ini benar dan konsisten secara internal, dan keduanya mengidentifikasi Piper kadsura. Namun nama umum Inggris “Kadsura Stem,” mengundang kebingungan dengan genus tak terkait Kadsura (Schisandraceae), yang memasok herba yang berbeda. Terjemahan yang tidak begitu ambigu adalah “Futokadsura stem” atau “Japanese pepper vine stem.” Kami tidak mengubah bidang identitas; ini ditandai untuk keputusan pemilik.

  Sumber: catatan herba dan formula Sacred Lotus (Latin, Tionghoa, terjemahan, komposisi Juan Bi Tang); identitas botani menurut PMID 2997065 (yang menamai herba ini “haifenteng, Caulis piperis futokadsurae”) dan PMID 40505754 (tinjauan komprehensif Piper kadsura, “Haifengteng”); Sinomenium acutum menurut PMID 35681262. Catatan identitas untuk tinjauan pemilik, bukan koreksi.