Luo Shi Teng (Star Jasmine Stem)

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Luo Shi Teng?

  6–15 g dalam rebusan — kedua referensi standar yang tercatat dalam data kami sepakat pada rentang tersebut. Bahannya berupa batang berkayu dan berdaun, sehingga dipotong-potong dan direbus alih-alih dibuat bubuk, dan biasanya dimasak bersama rebusan utama sejak awal.

  • 6–15 g dalam rebusan atau arak herbal (Chen & Chen).
  • 6–15 g dalam rebusan (Bensky, ed. ke-3).
  • Arak obat — herba ini secara tradisional juga direndam dalam arak untuk sindrom bi kronis, format lazim bagi tanaman merambat wind-damp.
  • Penggunaan luar — untuk luka dan pembengkakan, herba segar atau yang telah direbus dioleskan secara topikal dalam praktik tradisional, selain penggunaan internal.

  Sumber: catatan dosis kami sendiri (kedua referensi sepakat); konsensus materia medica yang diterbitkan, dirujuk silang terhadap beberapa sumber daring. Hanya sebagai referensi — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Apakah ada peringatan untuk Luo Shi Teng?

  Catatan kami tidak mencantumkan satu pun, dan tidak ada kontraindikasi tradisional spesifik yang tercatat untuk herba ini dalam materia medica standar. Peringatan yang berlaku adalah peringatan kategori dan akal sehat, serta satu isu sumber yang nyata.

  • Pola dingin dan pencernaan lemah — Luo Shi Teng bersifat pahit dan sedikit dingin. Ia adalah tumbuhan merambat yang keliru untuk obstruksi wind-damp yang berkarakter dingin, dan penggunaan berkepanjangan pada seseorang dengan pencernaan yang dingin dan lemah tidak disarankan. Ini mengikuti dari sifat herba’s alih-alih dari kontraindikasi yang tercatat.
  • Kehamilan dan pemakaian jangka panjang — gunakan hanya dengan praktisi yang berkualifikasi, sebagaimana untuk kategori wind-damp pada umumnya.
  • Jangan mengumpulkan sendiri dari kebun. Tanaman rambat hias di kebun Barat adalah spesies yang sama, tetapi bahan obatnya adalah bagian tanaman tertentu, dipanen pada tahap tertentu serta dikeringkan dan diproses; tanaman kebun juga secara rutin diberi pestisida. Batang yang dipotong mengeluarkan getah seperti susu yang dapat mengiritasi kulit, seperti pada Apocynaceae lainnya. Ini adalah peringatan praktis, bukan laporan keracunan yang terdokumentasi.
  • Substitusi di pasar terdokumentasi — lihat di bawah.

  Sumber dan keaslian (terdokumentasi). Kerja DNA-barcoding pada herba ini menyatakan secara langsung bahwa “penggunaan alternatif lokal dari tanaman ini sering terjadi, menyebabkan potensi masalah klinis,” dan mencatat bahwa bahan ini dijual dalam bentuk kering dan diiris, yang membuat identifikasi visual sulit; para penulis memvalidasi wilayah barcode ITS2 sebagai mampu mengidentifikasi T. jasminoides terhadap substitusi lokalnya dan mengusulkannya sebagai pemantau pasar (PMID 28698616, PMC 5506054). Membeli dari pemasok yang dapat mengidentifikasi spesies botani, bukan sekadar nama dagang, karena itu merupakan isu kualitas yang nyata untuk herba ini.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (tidak ada peringatan yang tercatat); peringatan kategori menurut konsensus materia medica yang diterbitkan, dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring; substitusi di pasar menurut PMID 28698616 (PMC 5506054). Fakta rujukan netral, bukan instruksi penggunaan.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Apakah Luo Shi Teng beracun? Herba ini berada dalam famili yang sama dengan oleander — apakah itu penting?

  Luo Shi Teng tidak diklasifikasikan sebagai herba beracun dalam materia medica Tiongkok, catatan kami tidak menandainya sebagai beracun, dan tidak ada glikosida jantung atau kardiotoksisitas yang dilaporkan untuk Trachelospermum jasminoides dalam literatur yang kami temukan. Pertanyaan tentang famili ini layak dijawab langsung alih-alih dihindari, karena pertanyaan ini kerap muncul.

  • Kekhawatiran tentang famili ini secara umum memang nyata. Apocynaceae memang memuat tanaman yang sangat kardiotoksik — oleander (Nerium oleander) dan oleander kuning (Cascabela / Thevetia) adalah racun glikosida jantung klasik yang bertanggung jawab atas kematian manusia yang terdokumentasi (PMID 8619248, PMID 19306191). Getah putih seperti susu dan keanggotaan dalam famili ini karena itu menjadi alasan yang wajar untuk menanyakan hal tersebut.
  • Hal itu tidak berlaku untuk spesies ini. Glikosida jantung terbatas pada garis keturunan tertentu di dalam famili ini, tidak tersebar di seluruhnya. Kimia terisolasi dari T. jasminoides didominasi oleh lignan (tipe dibenzilbutirolakton seperti glikosida nortrachelogenin), triterpenoid, flavonoid, sterol, dan alkaloid indol — sebuah tinjauan genus tahun 2017 menghitung 138 konstituen yang dikarakterisasi di seluruh Trachelospermum dan mengidentifikasi lignan, triterpenoid, dan flavonoid sebagai kelompok bioaktif utama, tanpa adanya kelas glikosida jantung yang dilaporkan (PMID 28837110, PMC 6151751; PMID 15678384).
  • Apa yang tidak kami katakan. Kami tidak mengimpor toksisitas oleander ke dalam catatan ini hanya atas dasar kesamaan famili, dan kami tidak menyatakan bahwa herba ini telah terbukti aman.

  Kesenjangan yang jujur. Tinjauan genus 2017 yang sama menyatakan bahwa “hanya ada sedikit laporan mengenai penggunaan klinis dan toksisitas tanaman-tanaman ini” dan secara khusus menyerukan agar data toksikologi dan langkah pengendalian mutu dikumpulkan (PMID 28837110). Ketiadaan laporan bahaya bukanlah bukti keamanan, dan itulah sikap yang tepat untuk dipegang mengenai herba ini.

  Sumber: catatan herba kami sendiri (tidak ditandai beracun); kelas konstituen menurut PMID 28837110 (PMC 6151751) dan PMID 15678384; toksisitas glikosida jantung tingkat famili menurut PMID 8619248 dan PMID 19306191, dikutip untuk menjelaskan mengapa hal itu tidak berlaku di sini. Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan yang terdokumentasi untuk Luo Shi Teng. Tidak ditemukan laporan interaksi pada manusia maupun studi farmakokinetik klinis herba ini. Dua poin tingkat mekanisme layak mendapat kewaspadaan praktisi’s alih-alih peringatan: kerja laboratorium menunjukkan ekstrak air memiliki aktivitas anti-inflamasi yang terukur, menekan TNF-alpha dan nitric oxide pada model hewan (PMID 19703536), dan ekstrak tumbuhan merambat ini menghambat diferensiasi osteoklas dalam kultur sel (PMID 32554249). Tidak satu pun terbukti mengubah penanganan obat apa pun pada manusia. Siapa pun yang mengonsumsi obat resep anti-inflamasi, imunosupresan, atau yang aktif terhadap tulang sebaiknya mengonfirmasi penggunaannya dengan dokter yang meresepkan dan praktisi yang berkualifikasi. (Bersifat pencegahan dan tanpa mekanisme yang mapan; bukan interaksi yang terbukti.)

  Sumber: PMID 19703536; PMID 32554249. Hanya konteks praklinis, bukan panduan klinis.

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Luo Shi Teng (Trachelospermum jasminoides)?

  Ya, dan penelitian itu secara konsisten mengerucut pada aktivitas anti-inflamasi — mekanisme yang akan mendasari indikasi tradisional untuk wind-damp dan luka panas (hot-sore). Semuanya bersifat praklinis: tidak ditemukan uji klinis untuk herba ini. Kimianya sudah dideskripsikan dengan baik; farmakologinya masih pada tahap sel dan hewan; toksikologinya sebagian besar belum diteliti.

  • Kimia. Sebuah tinjauan tahun 2017 terhadap genus Trachelospermum melaporkan 138 konstituen yang telah dikarakterisasi, terutama dari T. asiaticum dan T. jasminoides, dengan lignan, triterpenoid, dan flavonoid sebagai kelompok bioaktif utama (PMID 28837110, PMC 6151751). Tujuh lignan dibenzilbutirolakton, termasuk tiga senyawa baru dan sebuah lignan C-glukosil yang langka, diisolasi dari daun dan batang (PMID 15678384).
  • Konstituen anti-inflamasi (model sel). Baik ekstrak air maupun etil ester dari bahan batang-dengan-daun sangat menghambat produksi nitrit oksida pada makrofag yang distimulasi lipopolisakarida; 23 senyawa diisolasi, empat di antaranya menghambat nitrit oksida secara bergantung dosis, dan satu senyawa juga secara signifikan menurunkan TNF-alpha dan interleukin-6 serta menekan ekspresi protein iNOS (PMID 34963182).
  • Aktivitas analgesik dan anti-inflamasi (hewan). Sebuah ekstrak air mengurangi geliat akibat asam asetat dan nyeri formalin fase lambat pada tikus, serta menghambat edema kaki yang diinduksi karagenan, dengan penurunan malondialdehida dan nitrit oksida pada kaki serta penurunan nitrit oksida dan TNF-alpha serum; ekstrak tersebut menunjukkan sidik jari untuk asam galat, asam klorogenat, asam kafeat, taxifolin, isoquercitrin, dan quercetin (PMID 19703536).
  • Satu konstituen tunggal yang diisolasi. Beta-sitosterol-beta-D-glukosida dari tanaman ini merupakan yang paling aktif di antara lima isolat dalam menurunkan nitrit oksida, interleukin-6, TNF-alpha, dan interleukin-1-beta pada makrofag yang distimulasi (PMID 22292934).
  • Tulang dan sendi (model sel). Ekstrak dari batang merambat kering menghambat diferensiasi osteoklas dan fungsi resorpsi tulang tanpa sitotoksisitas, bekerja melalui pensinyalan NF-kappaB, MAPK, dan AKT menuju jalur NFATc1/c-Fos (PMID 32554249). Sebuah analisis farmakologi jaringan terkait memodelkan konstituen herba ini terhadap target rheumatoid arthritis (PMID 32840241) — bersifat komputasional, bukan klinis.
  • Autentikasi. Wilayah barcode ITS2 divalidasi pada 127 sekuens sebagai mampu membedakan T. jasminoides dari bahan pengganti lokal yang sering dijual sebagai penggantinya, dan diusulkan sebagai pemantau pasar rutin (PMID 28698616, PMC 5506054).

  Bukti pada manusia: tidak ditemukan. Tidak ditemukan uji klinis Luo Shi Teng, dan tinjauan genus tersebut secara eksplisit menyoroti kurangnya data klinis dan toksikologis sebagai kesenjangan yang perlu diperhatikan.

  Sumber: PMID 28837110 / PMC 6151751 / DOI 10.3390/molecules22091406 (tinjauan genus: fitokimia, farmakologi, penggunaan tradisional, dan kesenjangan toksikologi yang disebutkan); PMID 15678384 (lignan); PMID 34963182 (konstituen anti-inflamasi Caulis Trachelospermi); PMID 19703536 / DOI 10.1016/j.jep.2009.08.019 (ekstrak air analgesik dan anti-inflamasi, tikus); PMID 22292934 (beta-sitosterol-beta-D-glukosida); PMID 32554249 / DOI 10.1016/j.biopha.2020.110341 (diferensiasi osteoklas); PMID 32840241 (farmakologi jaringan, rheumatoid arthritis); PMID 28698616 / PMC 5506054 / DOI 10.1038/s41598-017-04674-w (barcoding ITS2 dan pemantauan pasar). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.

Catatan Herba Tiongkok

• Tanaman apakah Luo Shi Teng, dan apakah ini melati bintang (star jasmine) yang ditanam di taman?

  Ya — Luo Shi Teng adalah batang dari Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem., star jasmine atau Confederate jasmine yang banyak ditanam sebagai tanaman merambat hijau abadi pada dinding, pagar, dan pergola di bagian-bagian yang lebih hangat di Eropa, Australia, dan Amerika Serikat bagian selatan. Ini adalah salah satu dari sedikit sekali tanaman materia medica Tiongkok yang sudah berada dalam jarak berjalan kaki bagi kebanyakan pembaca Barat. Meskipun namanya umum, ini bukan melati sejati (Jasminum, Oleaceae); ia termasuk dalam Apocynaceae, famili dogbane, dan batang atau daun yang dipotong akan mengeluarkan getah putih seperti susu yang khas — ciri khas famili ini. Bahan obatnya adalah batang kering, yang dipanen dari tanaman merambat berkayu, bukan dari bunganya.

  Apa perbedaan Luo Shi Teng dengan Hai Feng Teng dan Qing Feng Teng?

  Ketiganya adalah tanaman berbeda dari tiga famili yang tidak berkerabat, yang berbagi pola-nama (“… wind vine” / “… vine”) dan indikasi sindrom-bi yang tumpang tindih. Situs ini pernah harus menguraikan mereka sekali, pada catatan Hai Feng Teng, dan perbedaannya berlaku di sini:

  • Luo Shi Teng (络石藤) — Trachelospermum jasminoides, Apocynaceae. Pahit, sedikit dingin. Pilihan ketika obstruksi disertai panas, dan satu-satunya dari ketiganya yang juga mendinginkan Blood serta mengobati luka panas (hot sores) dan sakit tenggorokan.
  • Hai Feng Teng (海风臼) — Piper kadsura, Piperaceae, tercatat di situs ini. Pedas, pahit, sedikit hangat; kanal Liver dan Kidney. Tanaman merambat sindrom-bi serbaguna yang tidak terikat pada presentasi panas atau dingin.
  • Qing Feng Teng (青风臼) — Sinomenium acutum, Menispermaceae, yang alkaloid utamanya adalah sinomenin. Saat ini ia bukan entri terpisah dalam koleksi herba kami; ia disebutkan di sini karena merupakan sumber kebingungan paling sering dengan dua lainnya dalam materi berbahasa Inggris.

  Secara praktis: panas pada sendi → Luo Shi Teng; netral atau dingin → Hai Feng Teng. Itulah pembeda praktisnya, dan hal itu mengikuti langsung dari sifat-sifat yang tercatat.

  Formula mana yang mengandung Luo Shi Teng?

  Dalam catatan formula kami sendiri, Luo Shi Teng muncul dalam E Jiao Ji Zi Huang Tang (Ass Hide Gelatin and Egg Yolk Decoction, dari Revised Popular Guide to the Discussion of Cold-Induced Disorders), sebanyak 9 g, untuk defisiensi Blood dan Yin yang membangkitkan wind internal. Perannya di sana bukan yang wind-damp, melainkan yang membuka kolateral — melepaskan ketegangan pada tendon sementara sisa formula memberi nutrisi. (Konteks formula tradisional, bukan saran pengobatan.)

  Dua catatan identitas, ditandai alih-alih diubah. (1) Bahasa Latin farmasi kami tertulis Caulis Trachelospermi Jasminoidis — batang saja. Bahan sebagaimana didefinisikan dalam farmakope Tiongkok dan sebagaimana dideskripsikan dalam literatur kimia adalah batang bersama daunnya; sebuah studi fitokimia tahun 2022 menggambarkan Caulis Trachelospermi secara gamblang sebagai “batang dengan daun dari Trachelospermum jasminoides… yang tercatat dalam farmakope Tiongkok” (PMID 34963182). Ini adalah nuansa dari bahasa Latinnya, bukan tanaman yang salah. (2) Bidang kanal kami hanya mencantumkan Liver saja; beberapa referensi yang diterbitkan tambahan menetapkan kanal Heart dan Kidney. Kedua bidang dibiarkan persis seperti tercatat dan dicantumkan di sini untuk keputusan pemilik.

  Sumber: catatan herba dan formula kami sendiri (Latin, Tionghoa, terjemahan, kanal, komposisi E Jiao Ji Zi Huang Tang); catatan Hai Feng Teng kami sendiri untuk perbandingan tanaman merambat; identitas botani dan famili menurut PMID 28837110 (PMC 6151751) dan PMID 22292934 (yang menempatkan tanaman ini dalam Apocynaceae); bagian tanaman menurut PMID 34963182. Catatan identitas untuk tinjauan pemilik, bukan koreksi.