Fasciculus Vascularis Luffae Dried Skeleton of Vegetable Sponge
Materia Medica Data
- Suhu
- Neutral
- Sifat & Rasa
- Sweet, Neutral
- Meridian yang Dimasuki
- LU, ST, LIV
- Latin (farmasi)
- Fasciculus Vascularis Luffae
- Tionghoa
- 丝瓜络
- Tanda Nada
- sī guā luò
- Terjemahan
- Net of String Melon
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Si Gua Luo digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Si Gua Luo (kerangka pembuluh kering menyerupai-jaring dari buah oyong matang) membuka dan menyegarkan saluran dan kolateral, mengusir Wind, serta meredakan phlegm-Heat — secara tradisional dipilih untuk obstruksi nyeri Wind-Damp dengan nyeri dan kekakuan sendi/otot, nyeri dada dan sisi tubuh, serta masalah payudara seperti mastitis dan laktasi yang kurang, di mana struktur berseratnya yang menyerupai-kolateral memberinya afinitas tradisional khusus untuk membuka pembuluh jaringan tubuh sendiri.
Kerja tradisional utamanya:
- Membuka dan menyegarkan saluran dan kolateral — Bi Wind-Damp (obstruksi nyeri) dengan nyeri sendi dan otot, kekakuan, dan sendi yang kaku; juga digunakan untuk nyeri dada dan sisi tubuh akibat stagnasi Qi-Blood, termasuk setelah cedera traumatik.
- Mengusir Wind — dikombinasikan dengan kerja pembuka-salurannya untuk nyeri sendi dan tendon tipe-Wind yang berpindah-pindah.
- Meredakan phlegm-Heat — batuk Lung-Heat dengan dahak kental, lengket, atau kuning.
- Membuka kolateral payudara; meredakan toksin dan mengurangi pembengkakan — distensi payudara, benjolan, dan abses (mastitis), serta laktasi yang kurang akibat obstruksi kolateral; juga digunakan untuk luka dan pembengkakan bertoksin secara lebih umum.
- Hanya bentuk arang (terolah) — menghentikan perdarahan — penggunaan sekunder yang berbeda dari preparat yang disangrai-hingga-arang untuk kondisi seperti hematokezia dan perdarahan uterus; ini adalah indikasi yang berbeda dari herba mentah/direbus yang dibahas di atas.
Sumber: diperiksa silang terhadap ringkasan materia medica yang konsisten-Bensky (berbagai sumber daring/Fructus Luffae Retinervus, berbagai sumber daring).
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis khas Si Gua Luo?
Umumnya 5–15 g direbus (sumber tepercaya memberikan rentang yang saling tumpang tindih sekitar 5–15 g, 6–12 g, atau 6–15 g), dengan beberapa sumber klinis modern menjelaskan dosis hingga ~30 g untuk obstruksi nyeri angin-lembap yang lebih berat. Sebagai material ringan dan berserat, biasanya ditambahkan ke dalam rebusan bersama herba lain, bukan digunakan sendiri.
- Bentuk yang dibakar (dikarbonisasi) — digunakan dalam jumlah lebih kecil, sekitar 1.5–3 g sebagai bubuk, khususnya untuk kerja hemostatiknya (menghentikan perdarahan) — sebuah sediaan dan indikasi yang berbeda dari herba mentah yang direbus.
- Sediaan tradisional khusus untuk laktasi — beberapa sumber menjelaskan sekitar 3–6 g dibubukkan dan diminum dengan arak hangat untuk laktasi yang tidak mencukupi atau distensi payudara, bukan direbus.
Sumber: rentang yang diperiksa silang dari berbagai sumber daring. Hanya sebagai referensi — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Adakah peringatan untuk Si Gua Luo?
Si Gua Luo secara luas dianggap sebagai herba yang lembut dan dapat ditoleransi dengan baik tanpa konstituen beracun yang dilaporkan dalam literatur tradisional atau modern pada dosis standar. Peringatan utama yang diangkat di berbagai sumber adalah untuk orang dengan defisiensi-Yang/Cold Spleen-Stomach yang jelas (tinja lembek, nafsu makan buruk, perut dingin) — beberapa sumber menggambarkan herba ini bersifat agak sejuk dan licin, yang dapat memperparah pola ini pada dosis yang lebih tinggi.
- Kehamilan — sebagai herba penyegar-Blood dan pembuka-saluran, kehati-hatian TCM standar berlaku; beberapa sumber secara khusus menyarankan menghindari bentuk arang dan dosis tinggi selama kehamilan, serta menggunakannya hanya di bawah pengawasan praktisi yang berkualifikasi, terutama pada trimester pertama.
Catatan: Sebagian besar sumber yang diperiksa silang menggambarkan sifat Si Gua Luo sekadar “netral” (sesuai dengan sumber & referensi Sacred Lotus berupa “Manis, Netral”), sementara sebagian kecil menggambarkannya sebagai “netral, agak sejuk.” Kami memperlakukan ini sebagai zat yang sama dengan varians deskriptor minor alih-alih konflik yang nyata, dan telah membiarkan bidang properti Sacred Lotus tidak berubah.
Sumber: peringatan yang diperiksa silang dari berbagai sumber daring, dan ringkasan agregator umum; catatan sumber & referensi Sacred Lotus. Hanya sebagai referensi, bukan pengganti panduan praktisi.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Tidak toksik. Si Gua Luo memiliki sejarah panjang sebagai bahan makanan dan obat (buah matangnya merupakan sayuran/loofah yang umum saat masih muda, dan kerangka vaskular keringnya telah digunakan secara medis setidaknya sejak Compendium of Materia Medica pada masa Dinasti Ming), dan tidak ada komponen toksik atau gejala toksisitas yang dilaporkan dalam literatur pada dosis standar.
Sumber: konsensus materia medica yang telah diperiksa silang (berbagai sumber daring, dan ringkasan terkait). Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi klinis herba–obat yang mapan terdokumentasi untuk Si Gua Luo. Penelitian praklinis (di bawah) menunjukkan aktivitas anti-inflamasi melalui jalur terkait-makrofag/NF-κB, yang bersifat mekanistis dan praklinis saja — belum terbukti berinteraksi secara klinis dengan obat anti-inflamasi atau analgesik. (Tidak ada interaksi spesifik yang mapan; ditandai hanya sebagai poin kewaspadaan umum.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Apakah ada penelitian modern tentang Si Gua Luo (berkas vaskular Luffa cylindrica)?
Ya — penelitiannya sebagian besar berupa kimia/farmakologi praklinis pada ekstrak buah Luffa cylindrica, ditambah satu seri kasus klinis terapan yang menggunakan kerangka vaskular kering itu sendiri sebagai bahan perawatan luka. Sebagian besar penelitian farmakologi di bawah ini menguji ekstrak kulit, daging buah, atau saponin dari buahnya, bukan bentuk berkas vaskular kering yang telah diproses secara khusus yang digunakan sebagai Si Gua Luo dalam TCM, sehingga harus dibaca sebagai konteks pendukung, bukan sebagai bukti langsung dari penggunaan oral tradisional.
- Aktivitas antiinflamasi pada makrofag (praklinis) — ekstrak etanol dan etil asetat dari kulit dan daging buah Luffa cylindrica mengurangi produksi nitrat oksida dan prostaglandin E2, serta menghambat IL-6, pada sel makrofag RAW 264.7 yang diaktivasi lipopolisakarida; ekstrak kulit juga menekan ekspresi inducible nitric oxide synthase. Berbasis sel, bukan klinis.
- Mekanisme antiinflamasi — lucyoside B (praklinis) — sebuah saponin triterpenoid yang diisolasi dari buah Luffa cylindrica, lucyoside B menekan mediator pro-inflamasi (iNOS, IL-6, MCP-1, nitrat oksida) pada makrofag yang diaktivasi dengan memblokir baik jalur NF-κB (menghambat fosforilasi/degradasi IκBα) maupun jalur AP-1 (mengurangi fosforilasi JNK, ERK, dan p38). Studi mekanistik berbasis sel, bukan klinis.
- Penggunaan terapan dari kerangka vaskular kering itu sendiri — sebuah seri kasus dari 16 pasien dengan defek kulit anggota tubuh (cedera remuk, luka terbuka, satu ulkus kaki diabetik) menggunakan alat berbasis Retinervus Luffae Fructus– untuk terapi luka tekanan negatif; para peneliti melaporkan granulasi segar tanpa nekrosis makroskopis dan rata-rata waktu penyembuhan sekitar 8.5 hari, serta mencatat bahwa efektivitas biaya dibandingkan kebutuhan NPWT standar memerlukan studi lebih lanjut. Ini adalah pemanfaatan ulang biomedis modern dari struktur berserat menyerupai jala pada material tersebut untuk perawatan luka eksternal — bukan penggunaan internal tradisional TCM, dan bukan klaim pengobatan.
Bukti klinis pada manusia untuk indikasi internal/oral tradisional (bi angin-lembap, obstruksi kolateral payudara, batuk dahak-panas) belum ditegakkan dalam literatur yang ditinjau; hal di atas merupakan farmakologi praklinis ditambah satu seri kasus alat terapan, bukan bukti penggunaan klasik.
Catatan: Sacred Lotus mencatat nama Latinnya sebagai “Fasciculus Vascularis Luffae” (sesuai dengan pencatatan herba ini saat ini), sementara sebagian besar literatur yang lebih luas — termasuk pengindeksan PubMed dan ringkasan untuk zat ini — menggunakan “Retinervus Luffae Fructus” (juga dijumpai sebagai “Fructus Luffae Retinervus”). Kami meyakini semuanya merujuk pada zat yang sama (berkas vaskular kering dari buah luffa matang); bidang sumber & referensi Sacred Lotus dibiarkan tidak berubah.
Sumber: PMID 22868104 (Food Chemistry, studi antiinflamasi makrofag, ekstrak kulit/daging buah); DOI 10.1016/j.jff.2020.103941 (Journal of Functional Foods, mekanisme lucyoside B); PMID 24526084 (Journal of Wound Care, seri kasus terapi luka tekanan negatif Retinervus Luffae Fructus).
Catatan Herba Tiongkok
Apa saja kombinasi utama Si Gua Luo, dan bagaimana ia berbeda dari herba lain yang membuka kolateral payudara / melancarkan saluran?
Si Gua Luo dihargai terutama untuk kolateral payudara — struktur vaskularnya yang berserat dan menyerupai jala secara tradisional dibaca sebagai cermin dari jaringan saluran-dan-kolateral tubuh itu sendiri (sebuah rasionalisasi klasik “sesama menyembuhkan sesama” untuk reputasinya membuka saluran, bukan mekanisme ilmiah), dan ia merupakan salah satu herba yang paling konsisten disebutkan di berbagai sumber untuk distensi payudara, obstruksi, dan laktasi yang tidak mencukupi.
- Dengan Wang Bu Liu Xing dan Lu Lu Tong — pasangan klasik untuk melancarkan kolateral payudara dan mendukung laktasi; Wang Bu Liu Xing memberikan dorongan penggiatan Darah yang lebih kuat, sementara Lu Lu Tong menambahkan kerja pembuka salurannya sendiri yang bersifat diuretik ringan.
- Dengan Pu Gong Ying (dandelion) — untuk mastitis/abses payudara dengan tanda racun-panas (kemerahan, bengkak, panas, nyeri): Si Gua Luo membuka kolateral payudara sementara Pu Gong Ying membersihkan racun-panas dan membubarkan nodul.
- Dengan Gua Lou (buah trichosanthes) dan Yu Jin (curcuma) — untuk batuk dahak-panas dengan sesak dada, memadukan kerja Si Gua Luo yang membuka kolateral dan meluruhkan dahak dengan kerja Gua Lou yang membersihkan dahak dan kerja Yu Jin yang menggerakkan Qi-dan-Darah.
- Dengan Dang Shen dan Huang Qi — untuk laktasi tidak mencukupi yang terutama bersifat defisiensi Qi ketimbang tipe stagnasi, memadukan kerja Si Gua Luo yang membuka saluran dengan tonik Qi.
Dalam basis data formula Sacred Lotus, Si Gua Luo muncul dalam Qing Luo Yin (Clear the Collaterals Decoction); sumber luar juga menempatkannya dalam formula seperti Xiao Huo Luo Wan (Minor Invigorate the Channels Pills).
Sumber: kombinasi yang diperiksa silang dari berbagai sumber daring; tautan formula Sacred Lotus (Qing Luo Yin).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



