Excrementum Vespertilionis Murini Bat Feces
Materia Medica Data
- Kategori
- Herba yang Mengalirkan Api
- Suhu
- Cool
- Sifat & Rasa
- Spicy, Cool
- Meridian yang Dimasuki
- LIV
- Latin (farmasi)
- Excrementum Vespertilionis Murini
- Tionghoa
- 夜明砂
- Tanda Nada
- yè míng shā
- Terjemahan
- Night Brightness Sand
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Ye Ming Sha (夜明砂, kotoran kelelawar) digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Ye Ming Sha secara tradisional digunakan untuk membersihkan panas dari meridian Liver dan memperbaiki penglihatan — secara klasik untuk rabun senja, katarak, dan hambatan penglihatan superfisial — serta secara sekunder untuk malnutrisi pada anak. Namanya diterjemahkan sebagai “pasir kecerahan malam,” suatu rujukan langsung pada indikasi penglihatan malam. Ini adalah bahan minor dengan penggunaan sempit, bukan herba klinis yang umum.
Aksi tradisional yang tercatat:
- Membersihkan panas pada meridian Liver dan mencerahkan mata — penggunaan utamanya, untuk rabun senja, katarak, dan hambatan penglihatan superfisial. Dalam teori klasik, Liver membuka ke mata, itulah sebabnya herba untuk mata berada pada meridian Liver.
- Mengobati malnutrisi pada anak — pola gan-ji berupa kekurangan gizi kronis dan gagal tumbuh pada anak, yang sering dikaitkan dengan parasit usus.
Profil tradisionalnya di situs ini adalah pedas dan sejuk, memasuki meridian Liver, digolongkan di antara herba yang menguras fire. Bahannya sendiri adalah kotoran kering kelelawar pemakan serangga, dan kandungan pecahan serangga tak tercerna yang terlihat adalah ciri yang memberinya tampilan bergranul menyerupai pasir sekaligus namanya.
Sumber: catatan identitas situs kami sendiri untuk Ye Ming Sha (Excrementum Vespertilionis Murini; pedas, sejuk; meridian Liver; kategori drain-fire; terjemahan tercatat “Night Brightness Sand”), dirujuk-silang terhadap beberapa sumber daring untuk deskripsi klasiknya. Kerangka penggunaan-tradisional; bukan klaim medis.
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis lazim Ye Ming Sha?
Catatan kami memberikan 3–9 gram, sejalan dengan rentang materia medica standar untuk bahan ini. Karena ia merupakan residu mineral-dan-serangga yang berpasir dan tidak larut, bukan jaringan tumbuhan, secara konvensional ia dibungkus untuk dekokta atau diberikan dalam bentuk serbuk atau pil; catatan formula kami sendiri untuk Bu Dai Wan mencantumkannya dalam bentuk pil, bukan dalam dekokta massal.
Angka ini hanyalah informasi rujukan, bukan resep. Ye Ming Sha adalah herba dengan indikasi sempit yang digunakan dalam kerangka diagnosis pola, dan penggunaan apa pun harus di bawah praktisi berkualifikasi yang bekerja dari bahan mentah dengan mutu terverifikasi — lihat bagian peringatan dan keamanan di bawah, yang merupakan bagian lebih penting dari entri ini.
Sumber: catatan dosis situs kami sendiri (3–9 g) dan catatan formula untuk Bu Dai Wan (sediaan pil); rentang materia medica standar, dirujuk-silang terhadap beberapa sumber daring. Rujukan saja — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Apakah ada peringatan untuk Ye Ming Sha, dan apakah aman?
Catatan kami memberikan dua peringatan tradisional — kontraindikasi pada kehamilan, dan sumber-sumber tradisional menyatakan bahwa ia tidak boleh dikombinasikan dengan Bai Wei — serta ada satu kekhawatiran modern yang signifikan, yaitu penanganan guano kelelawar dan bukan herba jadinya. Kotoran kelelawar yang menumpuk di gua dan tempat bertengger adalah sumber lingkungan klasik dari Histoplasma, jamur yang menyebabkan histoplasmosis.
- Kehamilan. Kontraindikasi selama kehamilan, menurut catatan kami sendiri dan peringatan materia medica standar.
- Inkompatibilitas tradisional. Sumber-sumber tradisional mencatat bahwa ia tidak boleh digunakan bersama Bai Wei (akar swallowwort). Teks peringatan kami menamainya “Radix Cynanchi Baiwei” sedangkan entri Bai Wei kami sendiri memberikan nama Latin farmasi sebagai Radix Cynanchi Atrati; kami menganggap keduanya merujuk pada herba yang sama dan telah menandai ketidaksesuaian penamaan ini alih-alih mengubah salah satu catatan.
- Histoplasmosis adalah risiko okupasional yang nyata dan terdokumentasi. Histoplasma tumbuh di tanah yang diperkaya kotoran kelelawar dan burung, dan mengganggu material itu akan mengaerosolkan spora infeksius. Suatu tinjauan sistematis atas 814 kasus histoplasmosis akut pada pelancong imunokompeten menemukan bahwa penjelajahan gua dan/atau kontak dengan guano kelelawar merupakan jalur pajanan pada 60,9% kasus, dan mengidentifikasi pajanan tersebut terkait dengan perkembangan menjadi penyakit diseminata. Karena itu risiko melekat pada pengumpulan, pengeringan, dan penanganan guano mentah — bukan pada pasien yang meminum pil olahan.
- Kelelawar juga membawa virus. Kelelawar merupakan inang reservoir yang mapan untuk beberapa famili virus, termasuk coronavirus, filovirus, henipavirus, dan rotavirus, dengan transmisi lintas-spesies yang terdokumentasi. Ini adalah alasan untuk berhati-hati terhadap material kelelawar mentah dan lingkungan tempat bertengger secara umum. Kami tidak mengaitkan wabah pada manusia tertentu dengan herba ini, dan kami mencatat bahwa kekuatan bukti reservoir sangat bervariasi antarstudi dan antarwilayah.
- Identitas dan mutu tidak dapat diasumsikan. Tidak ada metode autentikasi yang dipublikasikan untuk material ini, sehingga spesies asal, kontaminasi, dan mutu mikrobiologis semuanya tidak terverifikasi dalam perdagangan.
Sumber: catatan peringatan situs kami sendiri (kehamilan; inkompatibilitas dengan Bai Wei); PMID 30563472, PMC 6299618, DOI 10.1186/s12879-018-3476-z (814 kasus; kontak dengan gua dan/atau guano kelelawar pada 60,9%; kaitan dengan penyakit diseminata); PMID 37553137, PMC 10802898, DOI 10.1093/mmy/myad080 (Histoplasma pada kelelawar dan pada tanah bercampur guano); PMID 35679864, PMC 9148931, DOI 10.1016/j.celrep.2022.110969 (transmisi lintas-spesies coronavirus, filovirus, henipavirus, dan rotavirus dari kelelawar); PMID 37964576, PMC 10646460, DOI 10.1098/rsbl.2023.0358 (keterbatasan basis bukti inang-reservoir). Fakta rujukan netral; bukan nasihat medis.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Apakah Ye Ming Sha bersifat toksik, dan bagaimana risiko histoplasmosisnya?
Ye Ming Sha tidak digolongkan sebagai herba toksik dalam literatur tradisional, dan catatan kami tidak mencatat adanya toksisitas. Bahaya yang terdokumentasi bersifat infeksius, bukan toksikologis, dan berkaitan dengan bahan mentah serta lingkungan tempat bertengger. Spesies Histoplasma tumbuh di tanah yang diperkaya guano kelelawar; sporanya menjadi berterbangan di udara ketika endapan terganggu, dan menghirupnya menyebabkan histoplasmosis — infeksi jamur yang dapat berkisar dari penyakit mirip flu yang sembuh sendiri hingga penyakit paru berat atau diseminata.
- Kaitannya telah mapan. Suatu tinjauan sistematis atas 814 kasus histoplasmosis akut pada pelancong imunokompeten mengidentifikasi penjelajahan gua dan/atau kontak dengan guano kelelawar sebagai pajanan pada 60,9% kasus — dan imunokompetensi bukan jaminan perjalanan penyakit yang ringan, karena kategori pajanan yang sama itu dikaitkan dengan penyakit diseminata.
- Ia tidak terbatas di Benua Amerika. Meskipun histoplasmosis paling endemik di benua Amerika, Histoplasma telah terdeteksi secara molekuler pada kelelawar dan lingkungan gua di Afrika Selatan, Brasil, dan Portugal, dan tinjauan-tinjauan kini menggambarkan genus ini terdistribusi secara global dengan kelelawar sebagai ciri yang berulang dalam ekologinya.
- Siapa yang paling berisiko. Orang dengan gangguan imun berisiko paling tinggi mengalami penyakit berat dan diseminata, dan infeksi dapat melibatkan paru-paru, kelenjar adrenal, usus, serta berbagai sistem organ.
- Apa artinya secara praktis. Bahaya melekat pada siapa pun yang mengumpulkan atau menangani guano mentah. Tidak ada bagian di halaman ini yang boleh dibaca sebagai instruksi untuk mengumpulkan material ini, dan kami tidak memberikan instruksi apa pun.
Sumber: catatan situs kami sendiri (tidak ada toksisitas yang dicatat secara tradisional); PMID 30563472, PMC 6299618, DOI 10.1186/s12879-018-3476-z; PMID 37553137, PMC 10802898, DOI 10.1093/mmy/myad080; PMID 41428709, PMC 12755807, DOI 10.1371/journal.pntd.0013778 (Histoplasma capsulatum terdeteksi di lingkungan gua Afrika Selatan); PMID 40793772, PMC 12442369, DOI 10.1128/aem.00335-25 (Histoplasma dipetakan pada kelelawar dan ekosistem gua, Brasil bagian tengah-barat); PMID 40005854, PMC 11861867, DOI 10.3390/vetsci12020094 (Histoplasma capsulatum pada spesies kelelawar di Portugal). Fakta rujukan netral; bukan nasihat medis.
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Apakah ada penelitian modern tentang Ye Ming Sha (Excrementum Vespertilionis Murini)?
Tidak — pencarian di PubMed dan PMC tidak menghasilkan studi farmakologis, kimiawi, atau klinis mengenai kotoran kelelawar sebagai bahan obat. Kami menyatakannya secara langsung alih-alih memenuhi bagian ini dengan isian: tidak ada literatur khasiat atau konstituen untuk diringkas bagi herba ini, dan indikasi tradisionalnya bersandar semata pada konsensus materia medica klasik.
Literatur modern yang memang relevan berada di seputar hewannya, bukan obatnya:
- Ekologi dan epidemiologi histoplasmosis — tinjauan sistematis histoplasmosis akut pada pelancong imunokompeten, tinjauan naratif infeksi Histoplasma pada kelelawar dan pada tanah bercampur guano yang mencakup 49 spesies kelelawar, serta survei molekuler terkini yang mendeteksi Histoplasma di gua dan populasi kelelawar di Afrika Selatan, Brasil, dan Portugal.
- Kelelawar sebagai reservoir virus — kajian tentang transmisi lintas-spesies coronavirus, filovirus, henipavirus, dan rotavirus dari kelelawar, diimbangi oleh tinjauan tahun 2023 yang berargumen bahwa bukti kuat untuk status reservoir sebenarnya tidak ada pada sebagian besar studi virus di Afrika, dan menyerukan kriteria yang lebih ketat. Keduanya patut dipegang bersama: kelelawar sungguh penting bagi penyakit zoonotik, dan klaim reservoir individual sering kali lebih lemah daripada yang disiratkan tajuk berita.
- Kondisi di balik indikasi klasik — rabun senja terdokumentasi dalam literatur klinis modern sebagai manifestasi defisiensi vitamin A, disertai bercak Bitot dan mata kering, yang reversibel setelah pemulihan asupan.
Ringkasan jujurnya adalah bahwa ini tetap herba konsensus-tradisional tanpa basis penelitiannya sendiri, dan apa yang terdokumentasi dengan baik tentang kelelawar adalah alasan untuk berhati-hati dalam penanganan alih-alih bukti manfaat.
Sumber: pencarian PubMed dan PMC untuk material ini tidak menghasilkan studi farmakologis (dicari 2026); PMID 30563472, PMC 6299618, DOI 10.1186/s12879-018-3476-z; PMID 37553137, PMC 10802898, DOI 10.1093/mmy/myad080; PMID 41428709, PMC 12755807, DOI 10.1371/journal.pntd.0013778; PMID 40793772, PMC 12442369, DOI 10.1128/aem.00335-25; PMID 40005854, PMC 11861867, DOI 10.3390/vetsci12020094; PMID 35679864, PMC 9148931, DOI 10.1016/j.celrep.2022.110969; PMID 37964576, PMC 10646460, DOI 10.1098/rsbl.2023.0358; PMID 33453784, DOI 10.1016/S0140-6736(21)00041-6; PMID 30265370, DOI 10.1093/qjmed/hcy218. Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.
Catatan Herba Tiongkok
Formula mana yang mengandung Ye Ming Sha, dan bagaimana ia cocok dengan kelompok herba-mata klasik?
Satu formula dalam catatan kami memuatnya: Bu Dai Wan (“Cloth Sack Pill”), formula pediatrik untuk malnutrisi akibat parasit — pola gan-ji. Di situ, Ye Ming Sha berdampingan dengan komponen antelmintik dan pencahar Shi Jun Zi, Lu Hui, dan Wu Yi, di atas basis Si Jun Zi Tang berupa Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, dan Gan Cao yang melindungi pencernaan anak yang memang sudah lemah. Catatan formula kami menyajikan entri itu sebagai konten pediatrik klasik yang terdokumentasi dan rujukan historis, bukan sebagai panduan untuk mengobati anak masa kini.
- Di mana ia berada di antara herba-mata — praktik klasik mengelompokkan beberapa bahan yang sangat berbeda di bawah “mencerahkan mata”: biji dan bunga yang menyejukkan seperti Ju Hua dan Jue Ming Zi untuk panas Liver yang naik ke mata, penyubur darah-dan-yin seperti Gou Qi Zi untuk mata yang kekurangan nutrisi, dan cangkang berat seperti Shi Jue Ming (“batu penentu kecerahan”) untuk yang Liver yang menanjak. Ye Ming Sha termasuk dalam kelompok pembersih-panas dan dibedakan oleh kaitan klasiknya yang spesifik dengan penglihatan malam yang buruk.
- Kaitan rabun-senja, dinyatakan dengan hati-hati. Rabun senja dalam kedokteran modern paling umum merupakan manifestasi defisiensi vitamin A, di samping tanda seperti bercak Bitot dan mata kering, dan ia merespons pemulihan asupan vitamin A. Kami mencatat ini karena itulah diagnosis modern di balik gambaran klasik — bukan sebagai klaim bahwa herba ini menyediakan vitamin A, yang tidak dapat kami verifikasi ke sumber mana pun yang dapat ditelusuri sehingga tidak kami tegaskan.
Sumber: catatan formula kami sendiri untuk Bu Dai Wan (komposisi, pola, kerangka historis) dan catatan identitas herba kami sendiri untuk herba pembanding; PMID 33453784, DOI 10.1016/S0140-6736(21)00041-6 dan PMID 30265370, DOI 10.1093/qjmed/hcy218 (rabun senja dan bercak Bitot sebagai manifestasi defisiensi vitamin A); pengelompokan herba-mata klasik dirujuk-silang terhadap beberapa sumber daring. Kerangka penggunaan-tradisional; bukan klaim medis.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



