Saccharum Granorum Barley Malt Sugar, Maltose
Materia Medica Data
- Kategori
- Herba yang Menguatkan Qi
- Suhu
- Slightly Warm
- Sifat & Rasa
- Sweet, Slightly Warm
- Meridian yang Dimasuki
- LU, SP, ST
- Latin (farmasi)
- Saccharum Granorum
- Tionghoa
- 饴糖
- Tanda Nada
- yí táng
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Yi Tang digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Yi Tang (gula malt jelai / maltosa) menonifikasi qi Spleen-Stomach serta menghangatkan dan mengendurkan jiao tengah untuk meredakan nyeri perut spasmodik — ia adalah herba utama dalam Xiao Jian Zhong Tang, di mana ia mengatasi nyeri perut kram bertipe defisiensi-dingin yang membaik dengan kehangatan dan tekanan. Ia juga melembapkan Lung untuk meredakan batuk kering dan membantu menghasilkan cairan untuk mengatasi rasa haus.
Kerja tradisional utamanya:
- Menonifikasi bagian tengah dan menambah qi — defisiensi qi Spleen-Stomach dengan kelelahan, nafsu makan buruk, dan kelemahan.
- Menghangatkan bagian tengah dan mengendurkan spasme/keteganan — dingin defisiensi jiao tengah dengan nyeri epigastrium atau perut yang bersifat spasmodik dan hilang-timbul yang mereda dengan kehangatan dan tekanan; kerja manis yang mengendurkan ketegangan ini hanya dimiliki oleh sekelompok kecil herba (Yi Tang, Bai Shao, Gan Cao), itulah sebabnya ketiganya muncul bersama sebagai inti dari Xiao Jian Zhong Tang.
- Melembapkan Lung dan menghentikan batuk — kekeringan/defisiensi Lung dengan batuk kering tanpa dahak atau suara lemah.
- Menghasilkan cairan — rasa haus dan kekeringan yang berkaitan dengan defisiensi.
Sumber: konsensus materia medica TCM (tradisi Bensky & Chen & Chen, diperiksa silang melalui referensi herba berbagai sumber daring); data formula Sacred Lotus (Xiao Jian Zhong Tang, Da Jian Zhong Tang).
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis lazim Yi Tang?
Kira-kira 15–30 g dalam formula, hingga 30–60 g bila digunakan sebagai obat tunggal. Data formula situs ini sendiri mencatat Yi Tang pada 18–30 g sebagai herba utama baik dalam Xiao Jian Zhong Tang maupun Da Jian Zhong Tang, konsisten dengan rentang tunggal yang lebih tinggi yang terlihat dalam sumber materia medica umum. Karena ia berupa sirup/pasta dan bukan herba kering, penyiapannya khas.
- Tidak direbus bersama herba lain. Yi Tang dilarutkan ke dalam rebusan panas yang telah disaring setelah bahan-bahan lain dimasak dan disaring — metode "lebur" yang sama yang digunakan untuk zat bertipe gelatin seperti E Jiao, tetapi untuk gula alih-alih gelatin.
- Bentuk lain. Referensi umum juga menggambarkannya dihancurkan menjadi bubuk setelah dilebur atau disangrai, atau dibuat menjadi pil dan pasta.
Sumber: data formula Sacred Lotus; referensi materia medica berbagai sumber daring (dosis tunggal 30–60 g; penyiapan). Hanya referensi — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Adakah peringatan untuk Yi Tang?
Yi Tang adalah gula yang terkonsentrasi, sehingga ia dikontraindikasikan di mana pun kelembapan, panas, atau kepenuhan sudah ada. Sumber materia medica secara konsisten mencantumkan akumulasi Damp-Heat (terutama dengan mual/muntah), kepenuhan atau distensi pemanas tengah, dan batuk phlegm-heat dengan dahak berlimpah sebagai kontraindikasi — rasa manisnya yang memualkan dapat memperberat ketiganya.
- Gula darah (catatan referensi) — karena Yi Tang pada dasarnya adalah maltosa, gula yang bekerja cepat, ia umumnya dihindari atau dikurangi pada pasien diabetes atau yang sensitif terhadap gula darah; bila dihilangkan dari suatu formula karena alasan ini, herba yang tersisa (mis. Bai Shao dan Gan Cao dalam Xiao Jian Zhong Tang) tetap mempertahankan kerja inti pengendur ketegangan, meskipun dengan daya menutrisi yang berkurang.
- Anak-anak/pemakaian berlebihan (catatan referensi) — referensi umum memperingatkan bahwa asupan gula malt yang berlebihan pada anak-anak dapat memupuk kelembapan dan mendorong karies gigi; beberapa sumber klasik juga mengaitkan konsumsi manis yang berlebihan dengan parasitisme usus, yang mencerminkan teori tradisional dan bukan temuan klinis modern.
Sumber: referensi materia medica berbagai sumber daring (kontraindikasi); penelitian glikemik (di bawah). Keterbukaan referensi, bukan petunjuk penggunaan.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Rendah. Yi Tang diklasifikasikan sebagai tidak beracun dalam materia medica tradisional — ia adalah produk kelas pangan (gula biji-bijian yang di-malt) dengan riwayat konsumsi yang panjang dan tidak ada toksisitas bermakna yang dilaporkan pada dosis lazim. Kekhawatiran utama di dunia nyata bukanlah toksisitas intrinsik melainkan kandungan gulanya: sebagai karbohidrat terkonsentrasi yang bekerja cepat, ia dapat menaikkan glukosa darah dan, dengan pemakaian berlebihan yang menjadi kebiasaan (terutama pada anak-anak), turut menyebabkan karies gigi dan damp-heat internal.
Sumber: konsensus materia medica; penelitian glikemik/gigi maltosa (di bawah). Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi herba–obat spesifik yang terdokumentasi untuk Yi Tang dalam literatur TCM. Pertimbangan praktisnya bersifat glikemik, bukan farmakokinetik: karena maltosa dengan cepat dihidrolisis menjadi glukosa dan menghasilkan respons glukosa pascamakan yang kuat, pasien yang menggunakan obat penurun glukosa atau yang menderita diabetes harus menyadari bahwa Yi Tang (dan formula yang mengandungnya, seperti Xiao Jian Zhong Tang) dapat menaikkan gula darah secara bermakna. (Bersifat kehati-hatian, berdasarkan perilaku glikemik maltosa yang telah diketahui — bukan interaksi obat yang telah dibuktikan.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Adakah penelitian modern tentang Yi Tang (Saccharum Granorum) atau kandungan utamanya, maltosa?
Yi Tang sendiri belum diteliti sebagai ekstrak terstandar, tetapi gula kandungannya, maltosa, dan produk malt jelai terkait memiliki penelitian pendukung. Secara kimia, Yi Tang pada dasarnya adalah maltosa (disakarida dari dua unit glukosa) yang dihasilkan oleh hidrolisis enzimatik pati biji-bijian selama proses malting.
- Respons glikemik (hewan) — sebuah studi metabolik klasik menemukan bahwa tikus yang diberi diet tinggi maltosa atau tinggi sukrosa mengalami gangguan toleransi glukosa dan pelepasan insulin akibat glukosa yang lebih tinggi dibandingkan dengan diet kaya pati yang isokalori, mendukung kehati-hatian tradisional seputar Yi Tang dan gula darah.
- Efek pada gigi (manusia, crossover) — sebuah studi crossover tersamar ganda meminta orang dewasa mengikuti diet kaya sukrosa dan kaya maltosa secara bergantian dan membandingkan plak gigi; maltosa menghasilkan respons pH plak asam yang serupa dengan sukrosa tetapi komposisi polisakarida plak yang berbeda, menunjukkan bahwa maltosa bukanlah gula yang "lebih aman" bagi gigi meskipun kimia plaknya sedikit berbeda dari sukrosa.
- Efek laksatif turunan jelai (hewan, produk yang berdekatan) — sebuah studi tahun 2019 menemukan bahwa ekstrak jelai terfermentasi (produk jelai yang diproses secara enzimatik yang berbeda, bukan Yi Tang/maltosa itu sendiri) meningkatkan kandungan air tinja dan motilitas usus pada model tikus konstipasi yang diinduksi loperamide. Ini disertakan di sini hanya sebagai konteks yang berdekatan tentang produk karbohidrat turunan jelai dan tidak boleh dibaca sebagai bukti untuk Yi Tang secara khusus.
Catatan: Studi laksatif ekstrak jelai terfermentasi (PMID 31226979) berkaitan dengan sediaan jelai terfermentasi yang berbeda, bukan maltosa/gula malt itu sendiri; ia dikutip hanya sebagai konteks terkait tentang karbohidrat turunan jelai dan dijaga tetap terpisah dengan jelas dari temuan khusus maltosa di atas.
Sumber: PMID 669563 (Laube et al., Horm Metab Res 1978, pemberian pakan tinggi maltosa/sukrosa dan toleransi glukosa pada tikus); PMID 6957174 (Skinner et al., Arch Oral Biol 1982, maltosa vs. sukrosa dan plak gigi manusia); PMID 31226979, DOI 10.1186/s12906-019-2557-x (ekstrak jelai terfermentasi dan konstipasi yang diinduksi loperamide pada tikus). Konteks penelitian tentang karbohidrat turunan maltosa/jelai, bukan klaim terapeutik untuk Yi Tang.
Catatan Herba Tiongkok
Bagaimana Yi Tang digunakan dalam formula, dan bagaimana perbedaannya dengan tonik qi Spleen lainnya?
Yi Tang tidak biasa di antara tonik qi karena kerja manisnya yang mengendurkan ketegangan — di mana herba seperti Ren Shen, Huang Qi, dan Bai Zhu membangun qi melalui tonifikasi langsung, kombinasi rasa manis dan kehangatan Yi Tang secara khusus mengendurkan kram dan spasme di jiao tengah, sebuah kerja yang terutama dibaginya dengan Bai Shao dan Gan Cao.
- Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction) — Yi Tang adalah herba utama, dipasangkan dengan Gui Zhi dan Sheng Jiang untuk menghangatkan, serta Bai Shao dan Zhi Gan Cao untuk mengendurkan ketegangan; bersama-sama mereka mengatasi dingin defisiensi yang-tengah dengan nyeri perut spasmodik yang hilang-timbul yang membaik dengan kehangatan dan tekanan. Menurut data formula situs, Yi Tang dilarutkan ke dalam rebusan yang telah disaring alih-alih direbus bersama sisanya.
- Da Jian Zhong Tang (Major Construct the Middle Decoction) — Yi Tang kembali muncul pada 18–30 g, di sini mendukung formula penghangat yang lebih kuat (dengan Chuan Jiao dan Gan Jiang/Ren Shen) untuk dingin defisiensi-yang yang lebih parah dengan nyeri perut yang membubung ke atas.
- Pasangan kombinasi yang umum dijelaskan dalam referensi materia medica: Yi Tang dengan Gui Zhi untuk menghangatkan bagian tengah dan meredakan kram, dan Yi Tang dengan Bai Shao untuk nyeri disharmoni Liver-Spleen.
Sumber: data formula Sacred Lotus (data bahan formula: xiao-jian-zhong-tang, da-jian-zhong-tang); referensi materia medica berbagai sumber daring (diferensiasi dan kombinasi).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



