Yue Ji Hua (Chinese Tea Rose Flower (Partially Opened))

Khasiat Herba Tiongkok

Dosis Herba Tiongkok

• Berapa dosis khas Yue Ji Hua?

  3–6 g adalah rentang yang dipegang catatan kami — dosis yang sengaja kecil, dan rentang rujukan standar berada di sekitarnya. Bagian yang digunakan adalah bunga yang dikumpulkan ketika ia baru mulai mekar, yang merupakan apa yang dirujuk oleh catatan “sebagian mekar” kami.

  • Mengapa setengah-mekar — konstituen aromatik dan pigmen sebuah mawar berada pada puncaknya tepat saat bunga mekar dan menurun begitu ia mekar penuh. Memanen pada tahap itu adalah spesifikasi kualitas, bukan preferensi gaya.
  • Penanganan aromatik — seperti bunga pembawa-volatil harum lainnya, ia tidak direbus keras atau lama; ia lazim ditambahkan belakangan ke dalam rebusan atau diseduh sebagai infusi.
  • Dosis kecil adalah normanya — rentang yang rendah mencerminkan baik potensi relatif terhadap bobot maupun kehati-hatian terhadap penggunaan berkepanjangan yang dicatat di bawah.

  Sumber: catatan dosis kami sendiri dan spesifikasi “sebagian mekar” yang tersimpan dalam nama umum catatan tersebut; dosis dirujuk silang terhadap konsensus materia medica yang diterbitkan dan berbagai sumber daring. Rujukan saja — bukan resep.

Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok

• Apakah ada peringatan untuk Yue Ji Hua? Bisakah ia diminum jangka panjang?

  Ia dikontraindikasikan pada kehamilan, digunakan dengan hati-hati bila Spleen dan Stomach defisien dengan tinja encer, dan ia bukan herba untuk penggunaan berkepanjangan. Dua yang pertama disimpan dalam catatan kami sendiri; yang ketiga adalah nasihat yang konsisten dari literatur rujukan dan mengikuti dari apa itu herba ini — penggerak-darah yang hangat yang diminum dalam dosis kecil.

  • Kehamilan — dikontraindikasikan menurut catatan kami. Ini adalah larangan standar untuk herba penggiat-darah, dan berlaku di sini dengan cara yang tidak berlaku untuk Mei Gui Hua yang lebih lembut.
  • Defisiensi Spleen dan Stomach dengan diare — digunakan dengan hati-hati menurut catatan kami; herba ini dapat lebih mengencerkan tinja.
  • Bukan untuk penggunaan berkepanjangan atau berat — literatur rujukan secara konsisten memperingatkan terhadap kursus yang berkepanjangan dan dosis yang lebih besar, atas dasar bahwa penggerak-darah yang menetap menghabiskan qi dan darah dari waktu ke waktu. Catatan kami sendiri tidak membawa peringatan ini dalam bidang peringatannya; kami mencatatnya di sini karena ia terbukti dengan baik di berbagai sumber dan merupakan peringatan yang paling sering ditanyakan untuk herba ini. (Ditandai untuk konfirmasi pemilik.)
  • Perdarahan berat atau tidak teratur — herba penggiat-darah tidak sesuai bila perdarahan menstruasi sudah berlebihan, dan perdarahan abnormal memerlukan penilaian medis ketimbang sebuah herba.
  • Alergi — kepekaan individu terhadap mawar atau serbuk sari Rosaceae mungkin terjadi dengan material mawar apa pun. Sebuah catatan umum, bukan temuan yang terdokumentasi untuk herba ini.

  Sumber: catatan peringatan kami sendiri (kehamilan; defisiensi Spleen dan Stomach dengan diare); peringatan penggunaan-berkepanjangan dan peringatan kategori menurut konsensus materia medica yang diterbitkan, dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring. Catatan rujukan, bukan jaminan keamanan.

Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok

• Apakah Yue Ji Hua beracun?

  Tidak. Entri toksisitas catatan kami berbunyi “tidak ada yang dicatat,” herba ini tidak digolongkan di antara materia medica yang beracun, dan kami tidak menemukan laporan keracunan, temuan toksisitas-organ atau daftar terlarang untuk bunga Rosa chinensis. Bunga ini berdekatan-dengan-makanan: ia muncul dalam survei bunga dapat-dimakan Tiongkok yang umum dan diminum sebagai infusi bunga, dan literatur modern tentangnya didominasi oleh kimia pangan dan kerja antioksidan ketimbang toksikologi.

  Kekhawatiran kualitas praktisnya adalah kekhawatiran biasa untuk bunga kering — spesies yang benar, tahap panen yang benar, tidak adanya residu pestisida dan pengeringan yang tepat — ketimbang bahaya intrinsik. Seperti di tempat lain, “tidak ada yang dicatat” mencerminkan tidak adanya laporan ketimbang hasil dari evaluasi keamanan yang telah selesai.

  Sumber: catatan toksisitas kami sendiri (“tidak ada yang dicatat”); konteks bunga-dapat-dimakan dan antioksidan menurut PMID 24621197, DOI 10.1111/1750-3841.12404. Fakta rujukan netral — bukan jaminan keamanan.

Interaksi Herba-Obat

• Tidak ada interaksi klinis herba–obat yang terdokumentasi untuk Yue Ji Hua. Kami tidak menemukan studi interaksi, laporan kasus atau kerja farmakokinetik yang spesifik untuk bunga ini. Pertimbangan teoretis yang biasanya diangkat untuk herba penggiat-darah adalah penggunaan bersamaan dengan obat antikoagulan atau antiplatelet; untuk herba ini hal itu merupakan kehati-hatian tingkat-kategori dan bukan temuan yang terdokumentasi, dan tidak ada aktivitas antiplatelet yang terbukti untuknya dalam studi mana pun yang dapat kami telusuri.

  Pasien yang menggunakan obat resep — khususnya antikoagulan — harus memberi tahu peresepnya tentang penggunaan herbal apa pun. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi; informasi rujukan saja.)

Western / Biomedical Research

Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Apakah ada penelitian modern tentang Yue Ji Hua (Rosa chinensis)?

  Ya — basis kimia yang kokoh dan literatur hewan yang kecil dan baru, tetapi tidak ada yang klinis untuk indikasi menstruasi tradisional. Bunga ini secara kimiawi merupakan simpanan polifenol: sebuah studi spektrometri massa tahun 2005 atas bunga Rosa chinensis kering mengidentifikasi 36 fenolik — gallotanin, ellagitanin, glikosida kuersetin dan kaempferol serta antosianin — dan melaporkan aktivitas penangkal-radikal dan antioksidan yang sangat kuat dalam tiga uji, menyimpulkan bahwa flavonol dan tanin terhidrolisis kemungkinan merupakan prinsip aktif utamanya.

  • Glikosida flavonoid dipetakan secara terperinci — sebuah studi kromatografi tahun 2012 memisahkan dua belas glikosida flavonoid dari bunga kering dan mengidentifikasi empat di antaranya untuk pertama kalinya dalam material ini, termasuk glikosida kuersetin dan kaempferol, menggunakan NMR karbon-13 dari campuran tersebut bersama spektrometri massa tandem.
  • Polisakarida bunga dan penyakit hati (tikus) — sebuah studi Carbohydrate Polymers tahun 2024 memurnikan polisakarida mirip-pektin dari bunga Rosa chinensis dan melaporkan bahwa pemberian oral pada 50 mg/kg mengurangi inflamasi, stres oksidatif dan fibrosis dalam model steatohepatitis non-alkoholik, tampaknya dengan meredam persinyalan HMGB1/TLR4/NF-κB, tanpa memengaruhi morfologi hati yang normal. Sebuah polisakarida terisolasi dalam model hewan, bukan herbanya.
  • Ekstrak bunga dan penuaan kognitif (tikus) — sebuah studi Phytomedicine tahun 2026 atas bunga kultivar yang lama diminum sebagai teh herbal menemukan fraksi etil asetatnya memiliki kandungan fenolik dan flavonoid tertinggi, melindungi sel neuron dari cedera peroksida, dan pada tikus yang diberi D-galaktosa untuk memodelkan penuaan mengurangi gangguan memori dan perilaku mirip-kecemasan sambil menggeser komposisi mikrobiota usus. Para penulis mengaitkan efek tersebut dengan jalur antioksidan dan terkait-feroptosis. Praklinis.
  • Kimia aroma — profil volatil bunga dari empat kultivar Rosa chinensis telah dikarakterisasi dengan kromatografi gas dua-dimensi, relevan untuk obat yang dihargai karena keharumannya dan secara tradisional tidak direbus keras.
  • Konteks bunga-dapat-dimakan — spesies ini muncul dalam survei perbandingan kandungan fenolik dan kapasitas antioksidan bunga dapat-dimakan Tiongkok yang umum.

  Semuanya adalah kimia, sel atau hewan pengerat. Tidak ada di sini yang menguji pengaturan menstruasi, dan tidak ada di sini yang mendukung klaim terapeutik. Apa yang memang ditegakkan penelitian adalah bahwa desakan tradisional pada bunga yang harum, dipanen dengan benar, disiapkan dengan lembut memiliki dasar kimia yang baik.

  Sumber: PMID 16366678, DOI 10.1021/jf052137k (36 fenolik dan aktivitas antioksidan bunga R. chinensis); PMID 22749452, PMC 3393799, DOI 10.1016/j.chroma.2012.06.013 (glikosida flavonoid dalam bunga); PMID 38710550, DOI 10.1016/j.carbpol.2024.122139 (polisakarida bunga dalam model steatohepatitis); PMID 41747591, DOI 10.1016/j.phymed.2026.157942 (ekstrak bunga, model penuaan kognitif pada tikus); PMID 37251764, PMC 10211245, DOI 10.3389/fpls.2023.1060747 (volatil bunga); PMID 24621197, DOI 10.1111/1750-3841.12404 (fenolik bunga dapat-dimakan dan kapasitas antioksidan). Konteks penelitian, bukan klaim terapeutik.

Catatan Herba Tiongkok

• Apa perbedaan antara Yue Ji Hua dan Mei Gui Hua?

  Dua mawar berbeda yang melakukan dua pekerjaan berbeda. Yue Ji Hua adalah Rosa chinensis dan terutama adalah herba penggiat-darah yang ditujukan pada siklus menstruasi; Mei Gui Hua adalah Rosa rugosa dan terutama adalah penggerak-qi yang lembut yang hanya mengharmoniskan darah. Catatan kami sendiri menyimpan keduanya dalam kategori terpisah, dan perbedaan kata kerjanya adalah keseluruhan pembedaannya: menggiatkan lebih kuat daripada mengharmoniskan.

  • Yue Ji Hua (halaman ini) — Flos Et Fructus Rosae Chinensis. Manis, hangat; hanya Liver. Dikategorikan di bawah herba yang menggiatkan darah dan menghilangkan stagnasi. Untuk menstruasi yang sedikit atau tidak ada dari stasis darah. Dikontraindikasikan pada kehamilan.
  • Mei Gui Hua — Flos Rosae Rugosae. Manis, sedikit pahit, hangat; Liver dan Spleen. Dikategorikan di bawah herba yang mengatur qi. Untuk konstrain: dada tertekan, mendesah, distensi rusuk dan epigastrik, nafsu makan buruk, nyeri tekan payudara pramenstruasi. Banyak diminum sebagai teh kuncup-mawar food-grade. Catatan kami tidak memuat kontraindikasi kehamilan untuknya.
  • Memilih di antara keduanya — presentasi menstruasi stasis-darah yang gamblang mengarah ke sini; konstrain dengan keterlibatan pencernaan mengarah ke Mei Gui Hua. Keduanya tidak dapat dipertukarkan, dan yang lebih kuat dari keduanya adalah yang ada di halaman ini.

  Tumbukan penamaan, ditandai dari sisi ini juga. Catatan Mei Gui Hua kami membawa nama umum “Young Flower of Chinese Rose (Bud).” Dalam bahasa Inggris botani biasa, “Chinese rose” berarti Rosa chinensis — yang merupakan herba ini, bukan yang itu. Latin pada catatan Mei Gui Hua, Flos Rosae Rugosae, sudah benar; nama umum bahasa Inggris di sanalah yang terbaca seolah menggambarkan tanaman ini. Literatur kimia yang diterbitkan menggunakan persamaan yang sama secara terbalik: sebuah analisis 2005 atas fenolik bunga Rosa chinensis memperkenalkan spesies itu dengan nama Tionghoanya, “Yuejihua.” Dua entri terpisah dalam materia medica kami, dua kategori terpisah, satu frasa bahasa Inggris yang dapat mengirim pembaca ke yang salah. Ditandai di kedua halaman untuk keputusan pemilik; tidak ada kolom identitas yang telah diubah.

  Kolom Latin, ditandai tidak diubah. Catatan kami memberikan Latin sebagai Flos Et Fructus Rosae Chinensis — bunga dan buah. Segala hal lain pada catatan menggambarkan bunganya saja: nama umum menentukan bunga yang sebagian terbuka, nama Tionghoa berakhiran hua (bunga), dan aksi yang tercatat serta dosis 3–6 g adalah milik bunga tersebut. Sumber rujukan memperlakukan bunga sebagai obat, dengan rosehip sebagai barang terpisah. Kami telah membiarkan kolom itu sebagaimana adanya dan menandainya.

  Bagaimana Yue Ji Hua berbeda dari Jin Ying Zi?

  Sepenuhnya berbeda: Jin Ying Zi adalah rosehip mawar, dan ia bersifat astringen ketimbang menggerakkan. Catatan kami untuknya berbunyi Fructus Rosae Laevigatae — buah Rosa laevigata, mawar Cherokee — masam dan astringen, netral, memasuki Bladder, Kidney dan Large Intestine, dikategorikan di antara herba yang mengastringen, menstabilkan dan mengikat. Ia menahan sesuatu; Yue Ji Hua menggerakkan sesuatu keluar. Berbagi genus Rosa tidak memberi tahu Anda apa pun yang berguna tentang bagaimana keduanya digunakan.

  Mengapa ia disebut “mawar bulanan”?

  Karena ia berbunga lagi dan lagi sepanjang musim ketimbang sekali setahun. Nama yang catatan kami terjemahkan sebagai “Moon Season Flower” membawa makna bunga yang kembali setiap bulan — dan ia sekaligus menjadi deskripsi penggunaan klinis herba tersebut, yaitu siklus bulanan. Ini adalah salah satu pemasangan nama-dan-fungsi yang lebih rapi dalam materia medica.

  Yue Ji Hua dikombinasikan dengan apa?

  Yue Ji Hua tidak muncul dalam formula yang saat ini kami simpan, sehingga pemasangan di bawah adalah pengelompokan klasik yang dicatat dalam literatur rujukan ketimbang tautan dari data formula kami sendiri:

  • Dengan Dang Gui dan Chuan Xiong — untuk nyeri menstruasi dan menstruasi tidak teratur dari stasis darah; semuanya ada dalam materia medica kami.
  • Dengan Xiang Fu — menambahkan herba pengatur-qi di mana konstrain mendasari stasis.
  • Dengan Xia Ku Cao — untuk indikasi pembengkakan leher dan skrofula yang dicatat oleh catatan kami.

  (Konteks kombinasi tradisional, bukan nasihat pengobatan.)

  Sumber: catatan herba kami sendiri untuk Yue Ji Hua, Mei Gui Hua dan Jin Ying Zi (nama Latin, kategori, sifat, saluran, peringatan dan ketiadaan tautan formula); identifikasi “Yuejihua” Rosa chinensis menurut PMID 16366678, DOI 10.1021/jf052137k; kombinasi menurut konsensus materia medica yang diterbitkan, disilangreferensikan terhadap berbagai sumber daring.