Ban Xia Xie Xin Tang Bàn Xià Xiè Xīn Tāng
Pinellia Decoction to Drain the Epigastrium
- Categorie
- Formules die Harmoniseren
- Subcategorie
- Formules die Maag en Darmen Harmoniseren
- Ingrediënten
- 7 kruiden
Werkingen
Wat doet Ban Xia Xie Xin Tang?
Ban Xia Xie Xin Tang harmoniseert de Maag en Darmen, leidt opstandige Maag-qi naar beneden en dissipeert focale distensie (pi) in de epigastrische regio veroorzaakt door kou en hitte die samen vastzitten in het middenjiao. Het is het archetypische “harmoniserende” formule, die scherpe, verwarmende kruiden die gecongeleerde qi openen, combineert met bittere, koude kruiden die hitte naar beneden afvoeren — een strategie die traditioneel xin kai ku jiang (“scherp om te openen, bitter om af te voeren”) wordt genoemd — terwijl het gelijktijdig de Milt-qi tonificeert die het mogelijk maakte dat de stoornis zich vestigde.
- Harmoniseert Maag en Darmen — heraligneert de opwaartse beweging van de Milt-qi en de afwaartse beweging van de Maag-qi, die verward zijn geraakt als gemengde kou en hitte.
- Leidt opstandige qi naar beneden — de kernactie van Ban Xia, die de misselijkheid en braken kalmeert die voortkomen uit Maag-qi die de verkeerde richting op beweegt.
- Dissipeert focale distensie (pi) — lost de subjectieve, pijnloze volheid onder het borstbeen op, die de “Xie Xin Tang” formules hun naam geeft.
- Verdroogt vocht en transformatie van slijm — de secundaire actie van Ban Xia, die het vette tongcoating adresseert dat vaak deze patroon begeleidt.
- Tonificeert Milt-qi — Ren Shen, Da Zao en Zhi Gan Cao herbouwen de qi-deficiëntie die zowel een predispositie vormt voor als het resultaat is van de stoornis.
Bron: samenstelling bevestigd vanuit Sacred Lotus bronnen & referenties; analyse van hoofdbestanddeel/ondersteunend/assistent/boodschapper en de xin-kai-ku-jiang framing cross-gecontroleerd tegen meerdere online bronnen en Bensky & Barolet, Formules & Strategieën. Traditioneel gebruik framing; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Ban Xia Xie Xin Tang gebruikt?
Ban Xia Xie Xin Tang behandelt epigastrische focale distensie (pi) door gemengde kou en hitte die de Maag en Darmen verstoren — klassiek ontstaan nadat een Shaoyang-stadiumstoornis ten onrechte werd gepurgeerd, waardoor de pathogeen naar binnen werd gedreven en kou en hitte verstrikt bleven in het midden jiao in plaats van opgelost te worden.
- Epigastrische volheid of focale distensie (pi) onder het borstbeen, die zacht is en niet pijnlijk bij palpatie — wat het onderscheidt van een harde, pijnlijke ophoping.
- Misselijkheid of braken door opwaarts rebellerende maag-Qi.
- Borborygmus (luide darmgerommel) met losse ontlasting of diarree door verstoorde Milt-Maag Qi-dynamiek.
- Verminderde eetlust met een subjectief gevoel van zwaarte of verstopping in de epigastrium.
- Af en toe oprispingen of zuurbranden wanneer rebellerende Qi naar boven komt.
Tong en pols: een dunne, gele, vette tongcoating en een draadachtige, snelle pols — de vette gele coating wijst op hitte gemengd met vocht/flegma, de draadachtige snelle pols op Qi-beperking met hitte.
Bron: patroon/tong/pols van Sacred Lotus bronnen & referenties; klinische presentatie cross-gecontroleerd tegen meerdere online bronnen plus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, en de klassieke brontekst (Shang Han Lun). Kadering van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Ban Xia Xie Xin Tang in de moderne praktijk gebruikt?
Ban Xia Xie Xin Tang harmoniseert een verwarde hitte-en-koude disharmonie van de maag en darmen — epigastrische volheid (focale distentie), misselijkheid, reflux en losse ontlasting — en wordt verwezen voor verschillende bovenste spijsverteringsaandoeningen: acute gastro-enteritis, chronische gastritis, chronische hepatitis, beginstadium van levercirrose, en zuurhypersecretie die bijdraagt aan maagzweren.
Het formulier wordt geselecteerd voor het gemengde hitte-koude disharmonie patroon, niet tegen een diagnose. Aanhoudende epigastrische pijn, reflux of een verandering in de spijsvertering vereist medische beoordeling (gastritis en zweren zijn vaak gerelateerd aan H. pylori en hebben testen/behandeling nodig), en leveraandoeningen vereisen medische diagnose en monitoring. Traditioneel gebruik correleert alleen, geen behandelingsclaim.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; biomedische correlaties alleen als referentie. Geen medisch advies.
Ingredients
7 substances in Ban Xia Xie Xin Tang — each links to its full herb monograph.
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Gan Jiang9 gWarm the Interior and Expel Cold
Huang Lian3 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin9 gClear Heat and Dry Dampness
Da Zao12 piecesTonify Qi
Ren Shen9 gTonify Qi
Zhi Gan Cao9 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Ban Xia Xie Xin Tang bereid?
Ban Xia Xie Xin Tang wordt bereid als een afkooksel van verwerkte Ban Xia samen met de andere zes kruiden, klassiek in twee fasen zachtjes gekookt en opnieuw aan de kook gebracht, en vervolgens verdeeld in drie warme porties. De oorspronkelijke methode van Zhang Zhongjing (Shang Han Lun) vereiste dat de zeven ingrediënten in water tot een verminderd volume werden gekookt, gezeefd en vervolgens nogmaals aan de kook werden gebracht voordat de vloeistof in drie porties werd verdeeld — een kookmethode in twee fasen die verschilt van een enkele zachte kook.
In de moderne praktijk worden de kruiden ongeveer 20–30 minuten samen als standaard afkooksel zachtjes gekookt. Er wordt alleen verwerkte (zhi) Ban Xia gebruikt — nooit de ruwe, meer irriterende vorm — in overeenstemming met de standaard dispensatiepraktijk voor dit kruid in elke formule die het bevat.
Bron: klassieke bereidingsmethode (Shang Han Lun) en modern afkookselpraktijk, cross-gecontroleerd tegen meerdere online bronnen en Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditioneel gebruikskader; geen medisch advies.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Ban Xia Xie Xin Tang?
Deze formule is een harmoniserend voorschrift voor een specifiek gemengd koude-hittepatroon — het is niet geschikt voor pure overmaat-hitte, pure koude of een harde/pijnlijke epigastrische massa, en het maakt gebruik van verwerkte in plaats van rauwe Ban Xia. Het correct aanpassen van het patroon (een zachte, niet-tender volheid met gemengde koude- en hitteverschijnselen) in plaats van het behandelen als een algemene “verstoorde maag” is centraal voor het traditionele gebruik.
- Niet voor harde, pijnlijke epigastrische ophoping — een stevige, tender massa (zoals behandeld door formules zoals Da Xian Xiong Tang) duidt op vloeistof-hittebinding in plaats van de zachte, niet-tender pi die deze formule behandelt.
- Niet voor pure koude- of pure hittepatronen — de formule is specifiek ontworpen voor koude en hitte die samen gemengd zijn; een puur koude epigastrische pijn of een puur hete/bloedende presentatie vereist een ander, niet-gemengd voorschrift.
- Ban Xia (Pinellia) verwerking: alleen de verwerkte (zhi) vorm wordt gebruikt in deze en alle standaardformules; rauwe Pinellia is irriterend voor de keel en wordt traditioneel genoemd onder de kruiden die incompatibel zijn met formules die aconiet (Wu Tou/Fu Zi) bevatten onder de “achttien antagonismen” — de twee worden traditioneel niet gecombineerd.
- Zwangerschap: traditioneel met voorzichtigheid gebruikt gezien de dalende, slijm-omvormende werking van Ban Xia; gebruik moet worden begeleid door een gekwalificeerde praktijker.
- Zhi Gan Cao (zoethout) inhoud: zoals bij andere zoethout-bevattende formules, wordt langdurig of hoog-dosis gebruik traditioneel afgeraden bij de aanwezigheid van oedeem, hypertensie of laag kalium, en zoethout staat bekend om interacties met bepaalde corticosteroïden en diuretica.
Bron: voorzorgsmaatregelen gekruisigd geverifieerd tegen meerdere online bronnen en Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (contra-indicaties; achttien antagonismen); Sacred Lotus bronnen & referenties bevestigen de Ban Xia en Gan Cao inhoud van de formule. Referentienoot, geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Ban Xia Xie Xin Tang van Sheng Jiang Xie Xin Tang en Gan Cao Xie Xin Tang?
Ban Xia Xie Xin Tang is een van de drie nauw verwante “Xie Xin Tang”-formules uit de Shang Han Lun die dezelfde zeven-kruidenbasis delen, maar de leidende ingrediënt verschuiven om aan een licht andere variant van hetzelfde gemengde kou-hitte pi-patroon te voldoen. Alle drie ontstonden uit dezelfde klinische situatie: een Shaoyang-stadiumstoornis die per ongeluk werd afgevoerd, waardoor de Milt-Maag qi werd beschadigd en kou en hitte samen in het midden jiao werden vastgehouden.
- vs Sheng Jiang Xie Xin Tang (Verse Gember Decoctie om de Epigastrium af te voeren): vermindert Gan Jiang en voegt een grotere dosis verse Sheng Jiang toe, waardoor de nadruk verschuift naar een pi met meer uitgesproken vochtophoping — waterige, stinkende boeren, borborygmus en diarree door voedsel en vocht dat stagneert naast de qi-stoornis.
- vs Gan Cao Xie Xin Tang (Zoethout Decoctie om de Epigastrium af te voeren): verhoogt Zhi Gan Cao tot de leidende dosis, voor een geval waarin herhaalde (in plaats van enkele) onjuiste afvoer de midden-qi ernstiger heeft uitgeput, wat leidt tot meer uitgesproken diarree, onrust en een meer geagiteerde presentatie.
- vs Xie Xin Tang / San Huang Xie Xin Tang (Da Huang, Huang Lian, Huang Qin): ondanks de gedeelde “Xie Xin Tang”-naam, is dit een structureel ongerelateerde, puur bitter-koude purgatieve formule voor roekeloze hitte-geforceerde bloeding of vocht-hitte pi, zonder qi-toniserende kruiden en zonder Ban Xia — het adresseert pure overmaat-hitte, niet het gemengde kou-hitte, tekort-getinte patroon dat deze formule behandelt.
Klassieke bron: Shang Han Lun (Handboek over Koude Schade), toegeschreven aan Zhang Zhongjing, Han-dynastie — de formule verschijnt in de bespreking van pi (focale distentie) na onjuiste afvoer van een Shaoyang-stadiumstoornis.
Bron: formule-familie differentiatie gekruist gerefereerd tegen meerdere online bronnen en Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; klassieke toewijzing uit de Shang Han Lun.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Ban Xia Xie Xin Tang?
Yes — Ban Xia Xie Xin Tang (Banxia Xiexin Decoction) is one of the more extensively studied classical formulas, with a 2025 review identifying 11 categories of clinical application, plus recent clinical and mechanistic studies in gastrointestinal disease. Most modern research centers on gastritis, functional dyspepsia, and other upper-GI conditions consistent with its traditional epigastric-pi indication, alongside newer exploratory work in oncology.
- Clinical and pharmacological review: a 2025 review of literature from 1997–2024 across multiple databases identified 11 major categories of clinical application for the formula, with chronic gastritis, functional dyspepsia, and inflammatory bowel disease among the most studied (PMID 40102869; PMC 11921579; DOI 10.1186/s13020-025-01087-0).
- Advanced colorectal cancer (multicenter placebo-controlled trial): a 2026 multicenter trial of a modified Banxia Xiexin Decoction alongside standard chemotherapy reported extended progression-free and overall survival, improved disease control, and reduced tumor markers versus placebo, with accompanying preclinical work supporting an anti-tumor mechanism (PMID 41619866; DOI 10.1016/j.jep.2026.121292).
- Gastric precancerous lesions (preclinical, mechanism): in a chemically induced rat model, the decoction reduced inflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β, IL-6) and restored beneficial gut bacteria such as Lactobacillus, consistent with a gastric-microbiota-modulating mechanism (PMID 41722877).
Sources: PMID 40102869 (PMC 11921579, DOI 10.1186/s13020-025-01087-0); PMID 41619866 (DOI 10.1016/j.jep.2026.121292); PMID 41722877. Research context on modern gastrointestinal and oncology study, not a therapeutic claim for the formula's classical pi indication specifically; the colorectal-cancer trial used a modified formula alongside chemotherapy, not the classical seven-herb prescription alone.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



