Bei Xie Fen Qing Yin Bèi Xiè Fēn Qīng Yīn
Dioscorea Hypoglauca Decoction to Separate the Clear
- Categorie
- Formules die Vocht Verdrijven
- Ingrediënten
- 4 kruiden
Werkingen
Wat doet Bei Xie Fen Qing Yin?
Bei Xie Fen Qing Yin verwarmt de nier-yang, verdrijft koude uit de onderste brander en scheidt het heldere van het troebele — de naamsgevende werking van de formule, die verwijst naar het herstellen van het vermogen van de blaas om heldere vloeistof en troebele afvalstoffen correct te scheiden, zodat de urine niet langer troebel is.
De vier ingrediënten worden ingedeeld op rol, volgens Bensky & Barolet:
- Hoofdingrediënt: Bei Xie richt zich direct op troebele urineren, zijn traditionele specialiteit, door de blaas te helpen het heldere van het troebele te scheiden.
- Adjunct: Yi Zhi Ren verwarmt de nier-yang en helpt de nier om te verstevigen en te consolideren, waarmee de onderliggende koude-tekort wordt aangepakt dat ervoor zorgt dat troebelheid in de urine lekt.
- Assistenten: Wu Yao verwarmt de onderste brander en beweegt qi in de nier/blaas, waardoor de qi-stagnatie die koude veroorzaakt wordt verlicht; Shi Chang Pu is aromatisch en opent de orifices, en helpt bij het transformeren en verwijderen van vocht en troebelheid uit de urinewegen.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/adjunct/assistent-analyse, toegeschreven aan deze formuleringslijst). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Bei Xie Fen Qing Yin gebruikt?
Bei Xie Fen Qing Yin behandelt gao lin — troebe, wolkige urine — veroorzaakt door nieren-Qi-tekort met kou in de onderste brander, te onderscheiden van pijnlijk, brandend troebe urineren door het ontbreken van pijn en door duidelijke koude-tekens.
- Vaak plassen dat troebel, wolkig of melkachtig van uiterlijk is, zonder branderig gevoel of pijn.
- Mogelijk sediment of een vetachtig uiterlijk van de urine.
- Koude of doffe pijn in de onderrug en het onderbuikgebied.
- Algemene vermoeidheid en een koude-tekortbeeld in plaats van hitte-tekens.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroonveld) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Framing voor traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Ingredients
4 substances in Bei Xie Fen Qing Yin — each links to its full herb monograph.
Bei Xie12 gRegulate Water and Drain Dampness
Wu Yao9 gRegulate the Qi
Yi Zhi Ren9 gTonify Yang
Shi Chang Pu9 gAromatic Substances that Open the OrificesPreparation & dosage
Hoe wordt Bei Xie Fen Qing Yin bereid?
Bereid als een afkooksel van de vier kruiden, warm ingenomen. Sommige versies van deze formule voegen een kleine hoeveelheid Gan Cao (zoethout) toe als boodschapper om te harmoniseren; onze samenstelling bevat dit niet (zie bovenstaande notitie over de samenstelling).
- Bereiding: standaard waterafkooksel; er is geen ongewone verwerking (wijnbraden, diepbraden) vereist voor deze vier kruiden, in tegenstelling tot yin-tonische formules met veel mineralen/schelpen.
- Toediening: traditioneel warm ingenomen, in overeenstemming met de verwarmende strategie van de formule voor een koude-patroonpresentatie.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (bereiding) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Bei Xie Fen Qing Yin?
Deze verwarmende formule is niet bedoeld voor troebele of pijnlijke urining veroorzaakt door blaasvochtigheid-hitte — een patroon met brandend gevoel, urgentie en een gele, vettige tongbekleding in plaats van koude-tekens, wat in plaats daarvan een strategie vereist om hitte te verhelderen en vochtigheid af te voeren (zie de notities voor de anders samengestelde formule die deze naam deelt).
- Niet gebruiken bij vocht-hitte troebele/pijnlijke urining — de verwarmende kruiden hier (Yi Zhi Ren, Wu Yao) zouden hitte-tekens kunnen verergeren als het patroon eigenlijk vocht-hitte is in plaats van koude-tekort.
- Niet voor yin-tekort-hitte patronen die zich presenteren met troebele urine en andere hitte-tekens (nachtzweet, wangenroodheid) — er is een andere strategie nodig.
- Professionele diagnose is hier belangrijk specifiek omdat twee klassieke formules deze naam delen met tegenovergestelde temperatuurstategieën (verwarmend vs. vocht-hitte-verhelderend) — het gebruik van de verkeerde voor het patroon kan symptomen verergeren.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (bestaande waarschuwing) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (differentiële diagnose voor gao lin-patronen). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Teachings of Dan Xi (Dan Xi Xin Fa)
Opmerkingen:
Bestaan er twee verschillende formules genaamd Bei Xie Fen Qing Yin?
Ja — twee afzonderlijke klassieke formules delen deze naam, behandelen tegenstrijdige patronen van hetzelfde symptoom (troebele urine) en onze samenstelling komt overeen met de verwarmende versie. Het cross-refereren van meerdere formulariumbronnen bevestigt dat de vierkruidensamenstelling in de gegevens van Sacred Lotus (Bei Xie, Yi Zhi Ren, Wu Yao, Shi Chang Pu) de oudere, verwarmende formule is voor Nier-yang-tekort met koude, wat overeenkomt met het eigen patroon en de voorzichtigheidsvelden van deze formule.
- De versie in onze gegevens (verwarmend): Bei Xie, Yi Zhi Ren, Wu Yao, Shi Chang Pu — voor gao lin door koude in het onderste brander en Nier qi/yang-tekort, zonder branderig gevoel of pijn.
- De latere vocht-hitte-versie, doorgaans onderscheiden als “Cheng's Bei Xie Fen Qing Yin/San” (toegeschreven aan Cheng Guo-peng's Yi Xue Xin Wu, 1732): gebouwd in plaats daarvan rondom Bei Xie met Huang Bai, Che Qian Zi, Fu Ling, Bai Zhu, Lian Zi Xin en Dan Shen — een hitte-klarende, vocht-afvoerend formule voor troebele urinegang met branderig gevoel of tekenen van hitte. Deze variant is niet de versie in de huidige samenstellingsgegevens van Sacred Lotus voor deze slug.
Lezers die zoeken naar een formule voor troebele urinegang van het vocht-hitte-type, moeten controleren welke versie een bepaalde bron beschrijft voordat ze doseringen of kruiden vergelijken — de twee zijn niet onderling verwisselbaar.
Bron: cross-gecheckt tegenover meerdere gepubliceerde formulariumreferenties, waaronder Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, voor het onderscheid tussen de twee formules met dezelfde naam.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Bei Xie Fen Qing Yin?
No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific classical compound formula were found in available searches. What has been reviewed is its chief herb's traditional and pharmacological profile.
- Bei Xie (component-level, review): a Chinese-language research review on Dioscorea hypoglauca/Dioscorea septemloba (Bei Xie) describes its traditional use for removing dampness, clearing turbidity, and treating stranguria (urinary tract conditions), summarizing pharmacological research on the herb (PMID 29218932) — evidence on the herb, not on this compound formula.
- Formula-specific: no PubMed-indexed clinical or pharmacological studies on Bei Xie Fen Qing Yin itself were identified as of this review (2026-07).
Sources: PubMed 29218932; PubMed searches conducted 2026-07 for “Bei Xie Fen Qing Yin” / “Bixie Fenqing” returned no formula-specific studies. Research context on a component herb, not a therapeutic claim for the formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK