Bu Fei Tang (Tonify the Lungs Decoction)

Werkingen

Indicaties

Oorspronkelijk verschenen in:

• Everlasting Categorization of Seal Formulas (Yong Lei Qian Fang)

Opmerkingen:

• Hoe verschilt Bu Fei Tang van Bu Zhong Yi Qi Tang en Yu Ping Feng San?

  Alle drie de formules gebruiken Huang Qi als centrale kruid, maar ze zijn ontworpen voor drie verschillende problemen: Bu Fei Tang tonificeert en astringeert de Long Qi zelf voor chronische hoest/astma; Bu Zhong Yi Qi Tang tilt gezakte, zinkende Midden-Jiao Qi; en Yu Ping Feng San consolideert het exterieur (Wei Qi) om terugkerende verkoudheden te voorkomen. Het verwarren van de drie is de meest voorkomende fout bij deze groep van Huang Qi-gebaseerde formules.

  • Bu Fei Tang (deze formule): richt zich direct op Long Qi-deficiëntie — zwakke chronische hoest, kortademigheid en een lage stem — met behulp van Ren Shen, Shu Di Huang, Wu Wei Zi, Zi Wan en Sang Bai Pi naast Huang Qi om de Long zelf te tonificeren, te voeden, te astringeren en te kalmeren.
  • Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction): gebruikt Huang Qi met Sheng Ma en Chai Hu om Qi die naar beneden is gezakt te tillen — orgaanprolaps, chronische diarree of een gevoel van doorzakken/zwaarte — een zinkende-Qi-probleem, geen Long-specifiek zwakke-hoest-probleem.
  • Yu Ping Feng San (Jade Windscreen Powder): slechts drie kruiden (Huang Qi, Bai Zhu, Fang Feng) die Wei Qi aan het lichaamsoppervlak consolideren om de vatbaarheid voor wind-invasie en spontaan zweten te verminderen — een preventieve, exterieur-verdedigende formule in plaats van een behandeling voor een reeds gevestigde chronische hoest.

  Klassieke bron en afstamming: Bu Fei Tang wordt vermeld in de Yong Lei Qian Fang (Formules om de levenden te helpen), een Song-dynastie formulary samengesteld door Yan Yonghe (12e eeuw) — een van de meerdere formules met deze naam in de Chinese kruidenliteratuur, dus de samenstelling moet altijd worden gecontroleerd tegen de specifieke versie die wordt aangehaald.

  Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (formulevergelijkingen en klassieke bron). Traditioneel-gebruik framing.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Bu Fei Tang and Huang Qi for Lung qi deficiency?

  A 2014 systematic review in PLoS One of 25 randomized controlled trials (1,834 participants) found that oral Chinese herbal medicine added to standard pharmacotherapy for stable COPD improved the BODE index (by roughly 0.71 points) and six-minute walk distance (by roughly 55 meters) compared with pharmacotherapy alone, with Astragalus membranaceus (Huang Qi) the most frequently used herb, appearing in 18 of the formulas reviewed across 16 studies (PMID 24622390). This supports Huang Qi’s traditional role as a Lung/Qi tonic in chronic respiratory deficiency, though the authors cautioned that formula variation and methodological weaknesses in the underlying trials limit firm conclusions.

  • Astragalus-based CHM + pharmacotherapy for stable COPD (systematic review/meta-analysis): improved BODE index and six-minute walk distance versus pharmacotherapy alone across 22 pooled RCTs (PMID 24622390).
  • Shenqi Bufei Tang, COPD rat model with lung-qi-deficiency syndrome: a Bu Fei Tang–based formulation reduced NF-κB activity and MMP-9/TIMP-1 expression and narrowed airway-wall/smooth-muscle thickening versus untreated diseased rats in a smoke/SO2/papain-induced COPD model, though a glucocorticoid comparator performed better on some measures (PMID 19160802).
  • Bufei Decoction, bleomycin-induced pulmonary fibrosis mouse model: reduced lung hydroxyproline content, inflammatory cell infiltration, and NF-κB activation versus untreated fibrotic mice over four weeks (PMID 32963571).

  These studies use modified or Bu-Fei-Tang–family formulations in animal models or as an adjunct alongside standard pharmacotherapy, not the exact six-herb formula in isolation in human trials; they should be read as mechanistic and adjunctive-care context, not proof this specific formula treats COPD or pulmonary fibrosis.

  Sources: PubMed 24622390 (PLoS One, 2014); PubMed 19160802 (Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 2008); PubMed 32963571 (Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2020). Research context, not a therapeutic claim.