Bu Zhong Yi Qi Tang Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction
- Categorie
- Formules die Tonifiëren
- Subcategorie
- Formules die het Qi Tonifiëren
- Ingrediënten
- 8 kruiden
Werkingen
Wat doet Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang tonifieert de qi van Milt en Maag (Middelste Jiao), heft gezonken heldere yang op, en vent het deficiëntie-("yin")-vuur af dat qi-instorting laat opstijgen — de grondleggende formule van Li Dong-yuans Milt-Maag-school, gebouwd om uitputtingstype-vermoeidheid en koorts samen te behandelen in plaats van als afzonderlijke problemen.
- Tonifieert Middelste-Jiao-qi: Huang Qi, Ren Shen, Bai Zhu en Zhi Gan Cao herbouwen de Milt-/Maag-qi bij de bron.
- Heft gezonken (ingestorte) yang-qi op: het paar Sheng Ma + Chai Hu tilt qi die omlaag is gezakt terug naar zijn normale opstijgende baan, en pakt orgaanprolaps en zwaarte-/zakkingsgevoelens aan.
- Vent deficiëntievuur af: zodra qi is getonifieerd en opgetild, luwt de valse, opstijgende hitte die het opwekte toen het beneden gevangen zat — de formule behandelt de koorts door de instorting te corrigeren, niet door direct te koelen.
- Voedt bloed naast qi: Dang Gui ondersteunt het bloed dat een puur qi-tonifiërende formule anders onaangeroerd zou laten (qi en bloed zijn wederzijds geworteld).
- Reguleert de qi-stroom: Chen Pi voorkomt dat de rijke tonica stagnerend of belastend worden voor de spijsvertering.
Bron: Sacred Lotus-bronnen & -referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (qi-tonifiërende/yang-opheffende strategie en kruidenrollen). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Bu Zhong Yi Qi Tang gebruikt?
Bu Zhong Yi Qi Tang behandelt Milt-Qi-tekort met zinken van de heldere yang — het patroon achter chronische vermoeidheid, slechte spijsvertering en orgaanprolaps, plus de kenmerkende lage koorts die Qi-inzinking zelf kan veroorzaken.
- Vermoeidheid en zwakte: diepe moeheid, zware ledematen, onwil om te spreken en een lage, zwakke stem.
- Spontaan zweten dat verergert bij inspanning, door een niet-gevestigde beschermende (Wei) Qi.
- Spijsverteringsverschijnselen: slechte eetlust, epigastrische volheid of een gevoel van doorzakken in de buik, en losse of waterige ontlasting.
- Orgaanprolaps ("zinkende" aandoeningen): baarmoeder-, rectale of maagprolaps, en een chronisch gevoel van naar beneden zware druk in de buik of het perineum.
- Chronische, lage koorts die verergert bij inspanning en vermindert bij rust — een tekort ("yin") vuur in plaats van een extern opgelopen of overmaat-koorts (zie beschrijving voor hoe de twee worden onderscheiden).
- Duizeligheid of licht gevoel in het hoofd bij het opstaan, doordat de heldere yang niet naar het hoofd stijgt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditioneel-gebruik framing; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Bu Zhong Yi Qi Tang in de moderne praktijk gebruikt?
Bu Zhong Yi Qi Tang verheft "gezakte" middelli Qi — het patroon van Milt-Qi-deficiëntie en orgaanprolaps — en wordt daarom genoemd voor een breed scala aan prolaps-, vermoeidheids- en chronische-deficiëntie-aandoeningen: maagprolaps (gastroptose), rectale en baarmoederprolaps, functionele baarmoederbloeding, myasthenia gravis, terugkerende miskramen, chronische bronchitis, chronische vaginale afscheiding (leucorroe), chronische hepatitis, hoornvliesulcera, cerebrale arteriosclerose, perniciöse anemie, leukopenie en chronische nefritis.
De verbindende factor is het TCM-patroon van zakende Qi / Qi-deficiëntie, niet één enkele diagnose — vandaar dat de lijst zo veel systemen bestrijkt. Orgaanprolaps, abnormale baarmoederbloeding, myasthenia gravis, anemieën en nier- of leverziekten vereisen allemaal medische diagnose en behandeling; deze formule is een traditioneel supplement bij die zorg, geen vervanging. Traditioneel gebruik is alleen ter correlatie, geen behandelclaim.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; biomedische correlaties alleen ter referentie. Geen medisch advies.
Ingredients
8 substances in Bu Zhong Yi Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi12-24 gTonify Qi
Bai Zhu9-12 gTonify Qi
Ren Shen9-12 gTonify Qi
Zhi Gan Cao3-6 gTonify Qi
Chen Pi6-9 gRegulate the Qi
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Chai Hu3-9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Sheng Ma3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Hoe wordt Bu Zhong Yi Qi Tang bereid?
Traditioneel gedoceerd in water als een enkele gecombineerde aftreksel ("tang"), warm ingenomen; Sheng Ma en Chai Hu worden samen met de qi-versterkende kruiden gekookt, in plaats van apart, zodat hun yang-opheffende werking meegaat op de bulk-tonificatie van Huang Qi en Ren Shen, in plaats van te fungeren als een onafhankelijke dosis voor het vrijmaken van de exterior.
- Bewerking van kruiden: Zhi Gan Cao (met honing gebakken zoethout) wordt gebruikt in plaats van rauwe Gan Cao, volgens Sacred Lotus bronnen & referenties, om zijn Middle Jiao-versterkende en harmoniserende werking te versterken.
- Moderne vormen: ook geproduceerd als geconcentreerde granulaat of pillen voor langdurig onderhoud bij chronische prolaps of vermoeidheid, waar aanhoudend gebruik in lage dosissen praktischer is dan herhaalde aftreksels.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang is een verwarmende formule die Qi verheft, dus het is ongepast bij koortsen of tekenen van hitte van een overmaat- of extern verkregen aard — gebruik in die setting riskeert het aanwakkeren van de hitte in plaats van het oplossen ervan. Het correct onderscheiden van deficiëntie (yin) vuur van overmaat-hitte (zie beschrijving) is de cruciale veiligheidscontrole voordat het wordt gebruikt.
- Niet voor overmaat-hitte of externe (extern verkregen) koortsen: hoge koorts, dorst naar koude dranken, een rode tong of een snelle/krachtige pols duiden op een patroon waarvoor deze formule niet is ontworpen en die het zou kunnen verergeren.
- Voorzichtigheid bij opstijgend Lever-yang of omhoog stromende aandoeningen (bijv. duidelijke duizeligheid of hoofdpijn door opstijgend yang in plaats van zinkende Qi): de heffende werking van Sheng Ma en Chai Hu wordt hier traditioneel voorzichtig toegepast, omdat het een al opstijgend patroon zou kunnen versterken in plaats van een zinkend patroon te corrigeren.
- Voorzichtigheid tijdens acute externe invasie (bijv. een verse griepachtige aandoening met rillingen en koorts): tonificeren op dit vroege stadium wordt traditioneel vermeden, omdat het het risico loopt "de deur op slot te doen voor de dief" — het pathogeen vast te houden in plaats van het te verdrijven.
- Professioneel advies wordt aanbevolen tijdens zwangerschap en bij gebruik in combinatie met een gediagnosticeerde medische aandoening, gezien de bloed-activerende kwaliteit van Dang Gui en de noodzaak voor correcte patroononderscheiding.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor Qi-tonificerende, Yang-verhogende formules). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Discussion of the Spleen and Stomach (Pi Wei Lun)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Bu Zhong Yi Qi Tang van Ju Yuan Jian en Sheng Xian Tang?
Alle drie de formules tillen gezakt Qi rond een kern van Huang Qi/Ren Shen, maar ze verschillen in reikwijdte en in welke kruiden precies worden behouden of weggelaten.
- vs Ju Yuan Jian (De Bron Tillende Drank, Zhang Jing-yue): een ingekorte formule van vijf kruiden — Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu, Gan Cao en Sheng Ma — die zowel Dang Gui als Chai Hu weghoudt. Het wordt gebruikt bij meer urgente Qi-inzinking met overvloedige baarmoederbloeding ("Qi die bloed niet vasthoudt"), waarbij de bloed-bewegende eigenschap van Dang Gui en de krachtigere, verspreidende tillende werking van Chai Hu traditioneel minder wenselijk worden geacht dan de bredere, mildere toniserende en tillende werking van Bu Zhong Yi Qi Tang.
- vs Sheng Xian Tang (De Zinkende Tillende Decoctie, Zhang Xi-chun, begin 20e eeuw): een latere formule gebouwd op dezelfde Huang Qi + Sheng Ma + Chai Hu-logica, maar met toevoeging van Zhi Mu (om de warmte van Huang Qi in balans te brengen) en Jie Geng (om Qi "omhoog te dragen" via de Long), zonder Ren Shen, Bai Zhu, Dang Gui of Chen Pi. Het wordt doorgaans gereserveerd voor meer acute of uitgesproken presentaties van Qi-inzinking (bijv. duidelijke kortademigheid met het gevoel dat Qi zakt), terwijl Bu Zhong Yi Qi Tang de standaardformule blijft voor chronische, bredere Milt-Qi-deficiëntie met inzinking.
Wat is de klassieke bron van Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang werd ontworpen door Li Dong-yuan (Li Gao, 1180–1251), een arts uit de Jin-Yuan-periode en stichter van de Milt-Maag-school, als de vlaggenschipformule van zijn theorie over "Yin-vuur" — dat interne koorts kan ontstaan uit Qi-inzinking zelf, niet alleen uit externe of overtollige hitte.
Secundaire bronnen verschillen licht over de exacte oorspronkelijke tekst: de meeste formulecompendia (bijv. Bensky & Barolet) schrijven het toe aan Li Dong-yuan's Pi Wei Lun (Handeling over de Milt en Maag, 1249); een aantal andere referenties dateren de eerste verschijning in plaats daarvan naar zijn eerdere Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Verduidelijking van twijfels over schade door interne en externe oorzaken, 1247). Beide zijn werken van dezelfde auteur, twee jaar uit elkaar, binnen hetzelfde Milt-Maag-leer, dus dit leest als een bibliografische variant tussen bronnen in plaats van een inhoudelijk geschil over de formule zelf.
Japanse Kampo-afstamming: dezelfde formule staat in Japan bekend als Hochuekkito (TJ-41), klinisch gebruikt voor vermoeidheid, zwakte en immuunondersteuning; commerciële Kampo-preparaten voegen soms Sheng Jiang (gember) en Da Zao (jufube) toe aan de kernacht kruiden, dus de samenstelling kan iets variëren per fabrikant, hoewel de strategie van de formule hetzelfde is.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (formulevergelijkingen, klassieke toewijzing); Wikipedia/Kampo-fabrikantsreferenties gecontroleerd voor de opmerking over de Hochuekkito-afstamming.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Bu Zhong Yi Qi Tang?
Yes — several systematic reviews and meta-analyses, mostly pooling Chinese-language randomized controlled trials, have examined Bu Zhong Yi Qi Tang (BZYQT) as an adjunct therapy, though the authors of each review call for larger, higher-quality trials.
- Chronic obstructive pulmonary disease (systematic review/meta-analysis, 16 RCTs, ~1,400 participants): BZYQT, alone or combined with conventional treatment, was associated with improved clinical symptoms, exercise capacity, lung function, and quality of life in stable COPD, with an excellent reported safety profile (PMID 27912964).
- Cancer-related fatigue (systematic review/meta-analysis with exploratory network pharmacology, 2024): the Buzhong Yiqi method showed significant efficacy in reducing cancer-related fatigue with minimal adverse reactions across pooled trials (PMID 39564104; PMC 11573511).
- Atopic dermatitis (systematic review protocol, 2019): summarizes existing clinical evidence and experimental anti-allergic, anti-inflammatory, and immunoregulatory findings for BZYQT (or modified BZYQT) in atopic dermatitis; a protocol synthesizing prior studies rather than new trial results (PMID 30608425; PMC 6344144).
- Functional dyspepsia (feasibility study protocol, 2017): a single-arm, non-randomized pilot (n=30) testing BZYQT for functional dyspepsia with a Spleen-qi-deficiency pattern over 4 weeks; a feasibility protocol only, not efficacy results (PMID 28951846; PMC 5605384).
Sources: PubMed 27912964; PubMed 39564104 / PMC 11573511; PubMed 30608425 / PMC 6344144; PubMed 28951846 / PMC 5605384. Research context, not a therapeutic claim; evidence is preliminary/mixed-quality and largely limited to the cited indications above.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK