Dang Gui Bu Xue Tang
Tangkuei Decoction to Tonify the Blood
- Categorie
- Formules die Tonifiëren
- Subcategorie
- Formules die het Qi en Bloed Tonifiëren
- Ingrediënten
- 2 kruiden
Werkingen
Wat doet Dang Gui Bu Xue Tang?
Dang Gui Bu Xue Tang (Tangkuei Decoction to Tonify the Blood) tonifieert Qi om bloed te genereren — een formule van twee kruiden, ontwikkeld door de arts Li Dong-yuan uit de Jin-dynastie (oprichter van de Milt-Maag-school), gebaseerd op een enkele, bewuste ontwerpkeuze: een zeer hoge dosis van de Qi-tonicum Huang Qi in combinatie met een veel lagere dosis van het bloedtonicum Dang Gui, in een vaste verhouding van 5:1.
- Huang Qi (Astragali Radix), 5 delen: tonifieert krachtig de Qi van Milt en Long; in deze formule stimuleert de hoge dosis de aanmaak van bloed, wat het principe weerspiegelt dat Qi bloed genereert.
- Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 1 deel: voedt en vitaliseert het bloed, levert de materiële substantie en richt de werking van de formule op bloedtekort.
De verhouding van 5:1 is zelf het kernonderwijspunt van de formule: in plaats van bloedtekort te behandelen door veel bloedvoedende kruiden te gebruiken (die zwaar, verstikkend en langzaam op te nemen zijn, vooral wanneer Qi ook zwak is), gebruikte Li Dong-yuan een hoge dosis van een makkelijk om te zetten Qi-tonicum om de bloedproductie krachtig te stimuleren, met een kleine hoeveelheid Dang Gui om die werking te sturen en aan te vullen — slechts twee ingrediënten, maar een specifiek ontworpen verhouding tussen hen.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling, 5:1 verhouding) + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; Chen & Chen, Chinese Kruidenformules en Toepassingen (Qi-genereren-bloed strategie). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Dang Gui Bu Xue Tang gebruikt?
Dang Gui Bu Xue Tang behandelt bloedtekort (vaak na aanzienlijk bloedverlies) dat is overgegaan in een zwevend, tekort-type koorts — een “hitte door tekort” patroon dat op het eerste gezicht lijkt op een overmaat-hitteconditie, maar eigenlijk geworteld is in diepgaand qi- en bloedtekort.
- Tekort-type koorts: koorts, vaak met een verrood gezicht, die klassiek volgt op zwaar bloedverlies (historisch beschreven na de bevalling of ander ernstig bloedverlies), samen met dorst en onrust.
- Algemene tekorten aan qi en bloed: vermoeidheid, zwakte, hoofdpijn en een bleke of geelachtige huidskleur.
- Bedrieglijk overmaat-achtige presentatie: de koorts, het verrood gezicht en de dorst kunnen lijken op een echt overmaat-hittepatroon, maar het onderliggende tekort wordt duidelijk aan de pols en de bijbehorende uitputting in plaats van vitaliteit.
Tong en pols: een bleke tong; een grote, opwellende pols die toch tekort/krachtloos (leeg) is bij stevige druk — het kenmerkende teken dat dit tekort-vuurpatroon onderscheidt van een echte overmaat-hittepuls, die groot en krachtig zou zijn.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (tong/puls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassieke presentatie van tekortkoorts). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Ingredients
2 substances in Dang Gui Bu Xue Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Hoe wordt Dang Gui Bu Xue Tang bereid?
De twee kruiden worden samen in water gedecocteerd in hun vaste gewichtsverhouding van 5:1 en warm ingenomen — een eenvoudige, enkelvoudige decoctiebereiding die de minimalistische, uit twee ingrediënten bestaande samenstelling van de formule weerspiegelt.
- Huang Qi wordt doorgaans honinggebakken gebruikt (zhi Huang Qi) om de Qi-versterkende werking te versterken, in overeenstemming met de standaardverwerking voor het gebruik van deze kruid als Qi-tonicum.
- Dang Gui kan rauw of met wijn bereid worden gebruikt, afhankelijk van of de nadruk op het voeden van het bloed of het activeren van het bloed moet liggen.
- De verhouding is belangrijker dan de absolute dosering: omdat de werking van de formule afhangt van de 5:1-verhouding tussen Huang Qi en Dang Gui, in plaats van van één van beide kruiden afzonderlijk, wordt de verhouding traditioneel behouden, zelfs wanneer de totale dosering wordt aangepast.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling/verwerking) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Dang Gui Bu Xue Tang?
Dang Gui Bu Xue Tang behandelt een koorts door tekentype en mag niet verward worden met — of gebruikt worden tegen — een echt overmaat-hittepatroon, waarbij verwarmende qi-tonica zoals Huang Qi de aandoening zouden verergeren. Het is essentieel om dit patroon correct te onderscheiden van een echte Yang Ming/overmaat-hittepresentatie (bijv. een Bai Hu Tang-type patroon) aan de hand van de polskracht en de algehele vitaliteit, in plaats van alleen aan de hand van koorts en dorst.
- Niet voor echte overmaat of oppervlakkige hitte: het gebruik van een verwarmende qi-tonica formule voor echte overmaat-hitte, of voor koorts veroorzaakt door een actieve externe pathogeen, zou ongepast zijn en de aandoening kunnen verergeren.
- Voorzichtig bij een niet-opgeloste externe pathogeen: net als bij andere qi/bloedtonica, bestaat bij het toniseren terwijl een externe pathogene invasie nog aanwezig is, het risico om de pathogeen intern vast te houden.
- Voorzichtig bij vocht of voedselstagnatie: de hoge dosis Huang Qi kan verstikkend werken bij iemand met een vochtige of qi-gestagneerde constitutie, wat potentieel kan leiden tot opgeblazenheid of een vol gevoel.
- Koorts, vooral significante of aanhoudende koorts, vereist professionele evaluatie in plaats van zelfbehandeling, om andere oorzaken uit te sluiten voordat deze wordt toegeschreven aan bloed/qi-tekort.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen voor qi-tonica formules en differentiatie van koorts door tekort). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Dang Gui Bu Xue Tang van Si Wu Tang en Ba Zhen Tang?
Dang Gui Bu Xue Tang onderscheidt zich van andere bloedtoniserende formules door zijn smalle, uit twee kruiden bestaande samenstelling en zijn specifieke doel: een acute deficiëntiekoorts na ernstig bloedverlies, niet een algemene chronische bloeddeficiëntie.
- vs Si Wu Tang (Dekokt van de Vier Substanties): Si Wu Tang (Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, Shu Di Huang) voedt en reguleert het bloed direct met vier op bloed gerichte kruiden en zonder sterke qi-tonicum; Dang Gui Bu Xue Tang leunt daarentegen bijna volledig op een qi-tonicum om bloed indirect te genereren, en wordt gekozen wanneer de presentatie van deficiëntiekoorts (en niet routinebloeddeficiëntie) het probleem is.
- vs Ba Zhen Tang (Dekokt van de Acht Schatten): Ba Zhen Tang combineert Si Wu Tang met het qi-toniserende Si Jun Zi Tang voor bredere, evenwichtige tonificatie van qi en bloed bij chronische deficiëntie; Dang Gui Bu Xue Tang is een veel smaller, scherper formule gebouwd rond één specifieke verhouding en één specifiek klinisch scenario.
Klassieke bron: toegeschreven aan Li Dong-yuan (Li Gao, 1180–1251), oprichter van de Milt-Maag (Pi Wei) school, opgenomen in de Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Handboek over de Differentiatie van Endogene en Exogene Aandoeningen), 1247 CE. Li Dong-yuan zou de formule hebben ontwikkeld om een postpartum-achtige koorts te behandelen die verward kon worden met een echt overmaat-hittepatroon, en waarschuwde tegen de fout om een dergelijke patiënt te zuiveren of sterk te koelen.
Opmerking over de koorts die het behandelt: omdat de grote, opwellende maar krachtloze pols en de presentatie van koorts/dorst kunnen lijken op het Yang Ming overmaat-hittepatroon dat wordt behandeld met formules zoals Bai Hu Tang, is het correct onderscheiden van de twee — aan de hand van polskracht en de algehele toestand van de patiënt in plaats van alleen de koorts — het klassieke leerpunt dat geassocieerd wordt met de geschiedenis van deze formule.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (klassieke bron, afstamming en formulevergelijkingen).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Dang Gui Bu Xue Tang?
Yes — Dang Gui Bu Xue Tang (also transliterated Danggui Buxue Tang, DBT) is one of the more extensively studied classical formulas precisely because its simple two-herb, 5:1 composition makes it a useful model for investigating how a Chinese herbal decoction works. Much of this research is preclinical (cell and animal studies) exploring immune, hematopoietic, and other mechanisms, alongside reviews of its traditional and modern applications; it does not establish the formula as a treatment for any specific disease.
- Immune stimulation confirms the 5:1 ratio (foundational, cell study): DBT prepared at the classical 5:1 Huang Qi to Dang Gui ratio produced the strongest immune-stimulating effects — increased T-lymphocyte proliferation, interleukin-2 secretion, and macrophage phagocytosis — compared with other ratios tested (PMID 16902872).
- Active-compound analysis (cell study): calycosin, a flavonoid from Huang Qi, was identified as a key compound orchestrating DBT’s estrogenic, blood-forming (erythropoietic), and bone-related (osteogenic) effects, using a calycosin-depleted extract for comparison (PMID 25796405).
- Chronic fatigue model (animal study): DBT improved body weight, swimming endurance, and immune/cytokine markers in rats with induced chronic fatigue syndrome (PMID 21495102).
- Neuroprotection model (cell study): DBT reduced beta-amyloid-induced cell death in cultured cortical neurons, a preclinical model relevant to Alzheimer’s disease research (PMID 30621672).
- Review of clinical applications: a 2017 review discusses DBT’s traditional use for menopausal symptoms and the broader research strategy used to study this formula (PMID 28163116).
Sources: PubMed 16902872; PubMed 25796405; PubMed 21495102; PubMed 30621672; PubMed 28163116. Research context, not a therapeutic claim; all mechanistic studies cited are preclinical (cell or animal models), not human clinical trials.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK