Gui Ling Gan Lu Yin (Cinnamon and Poria Sweet Dew Decoction)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Waarvoor wordt Gui Ling Gan Lu Yin in de moderne praktijk gebruikt?

  In de moderne praktijk wordt Gui Ling Gan Lu Yin verwezen naar presentaties in warm weer die uitdroging/hittestress combineren met een verstoord vochtbalans — contexten die praktici traditioneel aan zijn patroon hebben gekoppeld, omvatten vroege presentaties van het type hitte-uitputting, acute zomer-gastro-enteritis met braken en diarree, en damp-heat ongemak in de urinewegen met schrale, moeilijke urinaties.

  Deze biomedische correlaten worden strikt als referentie aangeboden voor het traditionele gebruik van de formule, niet als een bewering dat deze een gediagnosticeerde aandoening behandelt. Zoals gedetailleerd in het onderzoeksgebied, is deze specifieke formule niet het onderwerp geweest van gewijde moderne klinische of farmacologische studies. Elk gebruik voor een acute of gediagnosticeerde aandoening, met name die koorts, braken of diarree omvat, hoort bij een gekwalificeerde practitioner en passende medische zorg.

  Bron: traditionele-gebruikscorrelaten samengevat uit Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; alleen als referentie, geen behandeling-bewering.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor's Basic Questions (Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang)

Opmerkingen:

• Hoe verschilt Gui Ling Gan Lu Yin van Liu Yi San en Wu Ling San, en welke versies bestaan er?

  Gui Ling Gan Lu Yin is in wezen Liu Yi San plus Wu Ling San, versterkt met twee extra koude mineralen. Kies deze boven de eenvoudigere componenten wanneer zowel zomerhitte als stoornis in de waterstofwisseling samen uitgesproken aanwezig zijn.

  • vs Liu Yi San (Hua Shi + Gan Cao): Liu Yi San alleen verwijdert zomerhitte en draineert vocht via de urine, maar heeft geen sterke extra hitte-verwijderende kracht en geen verwarmend kruid om de qi-transformatie aan te drijven — gebruik het voor mildere zomerhitte-vocht.
  • vs Wu Ling San (Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu en een kaneelkruid): Wu Ling San transformeert qi en beweegt water, maar heeft geen hitte-verwijderende mineralen — het wordt gebruikt voor waterretentie zonder significante hitte.
  • vs Xiang Ru San: Xiang Ru San opent de exterior voor zomerhitte die wordt ingeperkt door externe kou (koorts, geen zweten); Gui Ling Gan Lu Yin heeft geen exterior-openende kruiden en adresseert in plaats daarvan interne zomerhitte-vocht met gestoorde urineren en, in ernstige gevallen, braken/diarree.

  De samenstelling varieert per bron en editie. De oorspronkelijke tekst van de formule (Xuan Ming Lun Fang) vermeldt het kaneelkruid met een instructie "schil verwijderd" (qu pi), die traditioneel geassocieerd wordt met Gui Zhi (kaneeltak), en de historische verhoudingen geven ongeveer vier delen Hua Shi voor elk één deel van het kaneelkruid — niet gelijke hoeveelheden. Verscheidene huidige klinische referenties (inclusief de eerdere inhoud van deze site en meerdere online bronnen) vermelden in plaats daarvan Rou Gui (kaneelschors) in gelijke verhouding tot Hua Shi, en één beoordeelde referentiebron laat het kaneelkruid volledig weg uit de opsomming. Deze entry volgt Sacred Lotus bronnen & referenties, die Rou Gui gebruiken; lezers die teksten vergelijken, moeten deze variatie verwachten.

  Bron: de oorspronkelijke brontekst van de formule, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang (Liu Wansu, ook bekend als Liu Hejian, ~1172 CE) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Gui Ling Gan Lu Yin?

  No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific formula were located in PubMed/PMC searches. Gui Ling Gan Lu Yin (桂苓甘露饮/散) does not appear to have been the subject of network-pharmacology, animal, or clinical-trial research indexed there as of this review, unlike some of its component herbs and several similarly-named but distinct formulas.

  • Not the same formula — avoid confusion: "Gan-Lu-Yin" (甘露饮, a different Sweet Dew Drink for Stomach/Spleen damp-heat with mouth sores) has its own separate research, e.g. an antiangiogenic extract study (PMID 20527984) and an anti-inflammatory study (PMID 22920190) — these concern that different formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.
  • Also not the same formula: "Ling-Gui-Zhu-Gan Tang" (苓桂术甘汤, Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes and Licorice Decoction) has a substantial modern literature on metabolic syndrome and fatty liver disease (e.g. PMC 10036033, PMC 11237417), but it is a distinct four-herb formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.

  Sources: PubMed/PMC searched directly for this formula (English and Chinese terms), no matching studies found; comparison formulas cited only to distinguish them, not as evidence for Gui Ling Gan Lu Yin itself.