Ping Wei San (Calm the Stomach Powder)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Voor welke aandoeningen wordt Ping Wei San in de moderne praktijk gebruikt?

  Ping Wei San droogt vocht-koude stagnatie in het midden brander (epigastrische volheid, zwaarte, misselijkheid, slechte eetlust, losse ontlasting), zodat het wordt verwezen voor vocht-type spijsverteringsklachten: acute en chronische gastro-enteritis, functionele maag-neurose, peptische ulcusziekte en zuigelingelijke spijsverteringsstoornissen (de DB noemt het ook als gebruikt om "bevalling op te wekken", alleen in een context onder toezicht van een beoefenaar — zie hieronder).

  Het wordt gekozen voor het vocht-koude-stagnatie patroon, niet voor een diagnose. Peptische ulcusziekte heeft medische behandeling nodig (inclusief H. pylori-test); aanhoudende spijsverteringsklachten bij een zuigeling hebben beoordeling nodig; en alles wat te maken heeft met bevalling of zwangerschap moet onder gekwalificeerd medisch toezicht staan. Traditioneel-gebruikscorrelaten alleen, geen behandeling claim.

  Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedische correlaten als referentie alleen. Geen medisch advies.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)

Opmerkingen:

• Hoe verhoudt Ping Wei San zich tot Wei Ling Tang, Bu Huan Jin Zheng Qi San en Chai Ping Tang?

  De kern van vier kruiden in Ping Wei San (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi, Zhi Gan Cao) vormt de basis waarop een hele familie van combinatieformules is gebouwd, waarbij elk een andere groep kruiden toevoegt om dezelfde strategie tegen vochtstagnatie uit te breiden naar een verwant patroon. De klassieke bron van de formule is de Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Formulier van de Vredige en Welwillende Apotheek), een officieel formulier uit de Song-dynastie (1107 CE).

  • Wei Ling Tang — Ping Wei San gecombineerd met Wu Ling San (Ze Xie, Zhu Ling, Fu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi). Het toevoegen van de diuretische, yang-transformerende kruiden van Wu Ling San breidt de vocht-drogende werking van Ping Wei San uit met actieve vochtafvoer, waardoor het de betere keuze is wanneer vochtstagnatie zich presenteert met meer uitgesproken diarree, schrale urineren of oedeem naast epigastrische volheid.
  • Bu Huan Jin Zheng Qi San (“Niet eens goud kan dit kopen” Poeder) — Ping Wei San plus Huo Xiang en Ban Xia. De toegevoegde aromatische, slijm-transformerende kruiden versterken het vermogen van de formule om troebel vocht op te lossen met een gelijktijdig extern wind-koud- of zomer-vochtcomponent, historisch gebruikt voor beginnende braken-en-diarree-aandoeningen met rillingen, koorts en een verstikkend gevoel in de borst en het epigastrium.
  • Chai Ping Tang — Ping Wei San gecombineerd met Xiao Chai Hu Tang (Chai Hu, Huang Qin, Ban Xia, Ren Shen, Sheng Jiang, Da Zao, Zhi Gan Cao). Dit combineert de vocht-drogende, qi-bewegende werking van Ping Wei San met het vermogen van Xiao Chai Hu Tang om de Shaoyang te harmoniseren, geïndiceerd wanneer vochtstagnatie in de Milt en Maag samenvvalt met Shaoyang-tekens zoals afwisselende rillingen en koorts, een bittere smaak of volheid in de borst en zijkant van de ribben.

  Bekende modificaties: Mu Xiang en Sha Ren worden vaak toegevoegd (vormend Xiang Sha Ping Wei San) om qi-beweging te versterken en pijn te verlichten wanneer qi-stagnatie prominent is; Shen Qu, Mai Ya en/of Shan Zha worden toegevoegd wanneer voedselstagnatie het vocht-patroon begeleidt.

  Bron: Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (klassieke bron en formuleafstamming); Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (combinatieformules en modificaties); Chen & Chen, Chinese Medische Kruidkunde en Farmacologie.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Ping Wei San?

  Yes — Ping Wei San (Pyeongwi-san in Korean Traditional Medicine) is one of the most widely used formulas for digestive complaints in modern East Asian clinical practice, and current research spans population-level prescribing data, preclinical gut-microbiota mechanism studies, and early in-vitro/in-silico work.

  • Clinical prescribing patterns (population study, Korea): a nationwide analysis of nearly 19.4 million Korean national health insurance claims for functional dyspepsia (2010–2019) found Pyeongwi-san (Ping Wei San) was the single most frequently prescribed herbal medicine, accounting for 31.12% of prescriptions, most often for elderly patients (PMID 35132326).
  • Clinical/pharmacological overview (English-language): an early review written for U.S. pharmacists described Ping Wei San as a traditional Chinese remedy commonly used for gastritis, reflux, ulcers, and enteritis, and outlined the terminology and TCM framework needed to counsel patients using it (PMID 11215844).
  • Ulcerative colitis, gut microbiota (preclinical, mouse): in a dextran-sulfate-sodium colitis model, Ping Wei San reduced weight loss, improved stool consistency, lowered pro-inflammatory cytokines IL-17A and IFN-γ, strengthened intestinal barrier protein (occludin) expression, and shifted gut microbiota composition (reduced Bacteroidetes, increased Firmicutes) — the authors concluded the formula’s anti-colitis effect works substantially through rebalancing intestinal bacteria (PMID 32114163).
  • Gastroprotection / anti-H.-pylori (in vitro, comparative): a comparative study of three Korean herbal formulas for functional dyspepsia found Pyeongwi-san improved inflammatory and gastric-mucosa-protective gene expression, though a companion formula showed stronger direct anti-H.-pylori activity in the same experiment (PMID 38891033).
  • Network pharmacology (in silico): computational screening of Pyeongwi-san’s constituent compounds against inflammatory bowel disease targets identified 26 candidate proteins and pathways (including TNF signaling and tight-junction integrity), with two compounds — β-eudesmol and a bisabolane sesquiterpenoid — showing strong predicted binding in molecular docking (PMID 37759722).
  • Gut–brain axis (preclinical, mouse): a modified Ping-wei-san-based decoction (Ping Wei San plus additional herbs, not the plain six-herb formula) improved motor and emotional behavior and restored gut microbiota balance in a rotenone-induced Parkinson’s disease model, with multiomics analysis pointing to dopamine-signaling and gut-microbiome pathways (PMID 36687704).

  Sources: PubMed 35132326; PubMed 11215844; PubMed 32114163; PubMed 38891033; PubMed 37759722; PubMed 36687704. Research context, not a therapeutic claim; most mechanistic evidence is preclinical (animal/in-vitro/in-silico), with direct clinical-trial evidence for Ping Wei San itself still limited.