Qi Li San (Seven Thousandths of a Tael Powder)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Waarvoor wordt Qi Li San gebruikt in de moderne praktijk?

  Qi Li San in zijn oorspronkelijke formulering met cinnaber en moschus is tegenwoordig essentieel een historische formule, geen commercieel product. Meerdere onafhankelijke formuleringsreferenties komen overeen dat, vanwege de toxiciteit van cinnaber en de status van moschus als bedreigde soort/CITES, hedendaagse fabrikanten deze twee ingrediënten ofwel weglaten of het product volledig hersamenstellen in plaats van de klassieke versie te verkopen. Een gedocumenteerd voorbeeld is Resinall K (Health Concerns), gemarketeerd als een gemoderniseerde hersamenvoeging voor blauwe plekken, zwelling en pijn door traumatische verwonding die geen cinnaber of moschus bevat.

  Dit wordt aangeboden als een referentie naar hoe de traditionele werking van de formule commercieel is voortgezet, niet als een bewering dat enig product een ziekte behandelt. Zie waarschuwingen en onderzoek voor de veiligheids- en bewijscontext achter deze verschuiving weg van de oorspronkelijke formulering.

  Bron: gekruisde referenties naar moderne formule/productoverzichten (onafhankelijke secundaire bronnen komen overeen dat cinnaber en moschus worden weggelaten of vervangen in commerciële versies). Alleen ter referentie, geen behandelingsclaim.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Small Collection of Fine Formulas (Liang Fang Ji Ye)

Opmerkingen:

• Wat is Resinall K en hoe verhoudt het zich tot Qi Li San?

  Resinall K is een commerciële herformulering, geproduceerd door Health Concerns, die wordt gepositioneerd als een modern, niet-toxisch alternatief dat de bloed-activerende, zwellingverminderende en pijnstillende werking van Qi Li San bij traumatische verwondingen voortzet — zonder cinnaber of moschus. Zijn bestaan en marketingpositie worden bevestigd door meer dan één onafhankelijke bron, hoewel de exacte ingrediëntenlijst hier niet is geverifieerd en niet wordt gereproduceerd.

  Bron: gekruisde commerciële/formulaire overzichten (productlijst plus onafhankelijke formule-referentiesites). Referentienoot; geen productaanbeveling.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Qi Li San?

  No dedicated clinical studies of Qi Li San as originally formulated were located — consistent with the fact that it is not manufactured or used in its classical cinnabar-and-musk form today (see the Western Uses section). The available modern research instead concerns the safety pharmacology of cinnabar itself, and the role of cinnabar within other, related bone-setting/trauma tablets.

  • Cinnabar safety pharmacology: reviews find cinnabar has far lower gastrointestinal absorption and tissue accumulation than soluble mercury compounds (mercuric chloride, methylmercury), yet can still cause hepato-, nephro-, and neurotoxicity with excessive or prolonged use, and releases toxic mercury vapor if heated (PMID 18445765; PMID 36204126).
  • Patent-medicine mercury poisoning (case-literature synthesis): cinnabar and calomel are identified as recurring sources of mercury poisoning from Chinese patent medicines, generally through misuse, overdose, or improper storage rather than correct traditional use (PMID 1609495).
  • Cinnabar’s role within a related trauma/bone-setting tablet (not Qi Li San): a comparison of a cinnabar-containing vs. cinnabar-free version of Shangke Jiegu tablet found the cinnabar-containing version gave a lower seizure rate from a co-ingredient (Semen Strychni) at high dose and somewhat better early pain-threshold and bone-mineral-recovery measures, illustrating why cinnabar’s formula-level contribution is still actively studied even as its independent risk is well documented (PMID 36590508).

  Sources: PubMed 18445765; PubMed 36204126; PubMed 1609495; PubMed 36590508. Research context on cinnabar generally and on a related formula, not a therapeutic claim about Qi Li San itself; no dedicated efficacy studies of Qi Li San were found.