Sang Ju Yin (Mulberry Leaf and Chrysanthemum Decoction)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Voor welke aandoeningen wordt Sang Ju Yin in de moderne praktijk gebruikt?

  Sang Ju Yin is een lichte formule voor een vroegstadium wind-heat exterior met hoest (lichte koorts, lichte dorst, droge hoest), en wordt daarom verwezen naar het begin van bovenste luchtweg- en heat-presentaties: de gewone verkoudheid, griep, acute bronchitis in een vroeg stadium, acute tonsillitis en epidemische (besmettelijke) conjunctivitis.

  Het wordt gekozen voor het vroege wind-heat patroon, niet voor een diagnose. Een keelpijn met moeite bij het slikken of ademen, of een hoest die langer dan drie weken aanhoudt of bloed opwerpt, vereist medische beoordeling; besmettelijke conjunctivitis vereist hygiënische zorg en controle indien ernstig. Correlaties met traditioneel gebruik alleen, geen claim van behandeling.

  Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedische correlaties als referentie alleen. Geen medisch advies.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Systematic Differentiation of Warm Diseases (Wen Bing Tiao Bian)

Opmerkingen:

• Hoe verschilt Sang Ju Yin van Yin Qiao San?

  Sang Ju Yin en Yin Qiao San zijn de twee klassieke formule voor Wind-Hitte met een scherpe-koelende aard uit de Wen Bing Tiao Bian van Wu Ju-tong, maar ze behandelen verschillende punten op hetzelfde spectrum: Sang Ju Yin is de lichtere formule, gericht op hoest, voor de mildeste presentatie, terwijl Yin Qiao San de sterkere formule is voor meer uitgesproken oppervlakkige hitte met prominente koorts en keelpijn.

  • Lead symptoom: Sang Ju Yin — hoest is de dominante klacht, met slechts lichte koorts en keelpijn. Yin Qiao San — koorts en keelpijn zijn prominent, vaak met meer uitgesproken tekenen van hitte-gif, en hoest is een secundair kenmerk.
  • Strength: Wu Ju-tong zelf beschrijft Sang Ju Yin als de "lichte en heldere" (qing qing) formule, gereserveerd voor het allereerste begin van Wind-Hitte; Yin Qiao San is gedoseerd en samengesteld om een meer assertief hitte-gif te verhelderen.
  • Composition: Yin Qiao San voegt sterkere kruiden toe voor het verhelderen van hitte-gif en het bevorderen van transpiratie (bijv. Jin Yin Hua, Jing Jie, Dan Dou Chi, Niu Bang Zi) die niet aanwezig zijn in Sang Ju Yin, en bevat de op hoest gerichte nadruk op Xing Ren/Jie Geng uit Sang Ju Yin niet in dezelfde mate.
  • Clinical use: In de praktijk wordt een Wind-Hitte verkoudheid die mild blijft en voornamelijk door hoest wordt gekenmerkt, behandeld met Sang Ju Yin; een die escaleert naar een meer koortsige presentatie met voornamelijk keelpijn, wordt behandeld met Yin Qiao San, en de twee worden soms gecombineerd of vervangen door elkaar naarmate het patroon verschuift.

  Sang Ju Yin is ook bestudeerd in combinatie met Yu Ping Feng San als een gecombineerd preventief regime, en de kruidensamenstelling ervan is onderzocht op interacties met het antivirale middel oseltamivir — zie Onderzoek.

  Bron: Wu Ju-tong, Wen Bing Tiao Bian; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Sang Ju Yin?

  Modern research on Sang Ju Yin itself is limited but includes a controlled human study of immune-marker effects and pharmacokinetic studies of its interaction with the antiviral drug oseltamivir; its two chief herbs, Sang Ye and Ju Hua, have separate modern research bases in anti-inflammatory and antiviral contexts.

  • A controlled self-study in 37 healthy adults given a regimen combining Sang Ju Yin and Yu Ping Feng San for 14 days found a transient rise in the CD4/CD8 T-cell ratio versus controls, which the authors framed as a possible immunomodulatory effect relevant to preventing viral respiratory infections (PMID 16437735).
  • Pharmacokinetic studies have examined whether Sang Ju Yin's herb combination alters the metabolism or effect of oseltamivir (Tamiflu) when the two are used together, relevant to patients combining TCM and antiviral drug therapy (PMID 24527044; PMID 31325600).
  • Separately from the formula as a whole, a 2025 mechanistic study found that mulberry leaf (Morus alba, Sang Ye) ethanol extract reduced lung inflammation and inhibited a Dectin-1/Syk signaling pathway in a mouse model of H1N1 influenza pneumonia, offering a plausible modern rationale for Sang Ye's traditional role in Wind-Heat cough with Lung involvement (PMID 40054181).

  Sources: PMID 16437735; PMID 24527044; PMID 31325600; PMID 40054181.