Sheng Mai San (Generate the Pulse Powder)

Werkingen

Indicaties

Westerse toepassingen:

• Voor welke aandoeningen wordt Sheng Mai San in de moderne praktijk gebruikt?

  Sheng Mai San versterkt qi en yin (van de Longa en het Hart) — het beeld van uitputting, kortademigheid, spontaan zweten en hartkloppingen na een uitputtende ziekte — en wordt daarom verwezen bij aandoeningen met respiratoire en cardiale tekorten: chronische bronchitis, longtuberculose, supraventriculaire aritmieën, reumatische hartziekte, angina pectoris, coronaire hartziekte en zwakte na bypassoperatie van het hart.

  De rode draad is het patroon van qi- en yintekort, niet één specifieke diagnose. Angina, coronaire hartziekte, aritmie en hartziekte vereisen medische diagnostiek en behandeling — borstpijn moet altijd worden geëvalueerd — en tuberculose heeft medische behandeling nodig. Deze formule is een traditionele aanvulling, geen vervanging. Correlaties met traditioneel gebruik zijn slechts indicatief, geen bewering over behandeling.

  Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedische correlaties uitsluitend als referentie. Geen medisch advies.

Oorspronkelijk verschenen in:

• Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)

Opmerkingen:

• Hoe verschilt Sheng Mai San van verwante formules, en wat is de bron ervan?

  Sheng Mai San wordt toegeschreven aan Zhang Yuansu’s Yi Xue Qi Yuan (Currents of Medicine), een tekst uit de Jin- en Yuan-dynastie (12e-13e eeuw), volgens de consensus in formuliaren. Het staat ook bekend als Sheng Mai Yin (“Generate the Pulse Drink”) — dezelfde drie kruiden onder een andere algemene naam.

  • vs Zhi Gan Cao Tang (Fu Mai Tang, “Restore the Pulse Decoction”) — beide zijn genoemd naar het herstellen van de pols bij deficiëntie, maar Zhi Gan Cao Tang voedt Qi, Xue en Yin samen rijker en richt zich specifiek op een geknoopte of intermitterende (aritmische) pols, waarbij het verwarmende Gui Zhi en Sheng Jiang gebruikt om de Shen Yang te ontblokken. Sheng Mai San richt zich op een zwakke, vage pols door Qi-en-Yin ineenstorting met zweten, en vertrouwt op het astringerende Wu Wei Zi in plaats van verwarmende afgezanten.
  • vs Zhu Ye Shi Gao Tang (Lophatherum and Gypsum Combination) — beide behandelen Qi-en-vloeistofschade na koorts- of hitteziekte en delen Ren Shen en Mai Men Dong, maar Zhu Ye Shi Gao Tang verwijdert bovendien resterende hitte (Shi Gao, Zhu Ye, Ban Xia) en heeft geen astringerend kruid. Sheng Mai San wordt gekozen zodra het beeld voornamelijk deficiëntie/ineenstorting is in plaats van resterende hitte.

  Gemeenschappelijke modificaties: Huang Qi wordt toegevoegd voor meer uitgesproken Qi-deficiëntie met opvallend spontaan zweten; Long Gu en Mu Li kunnen worden toegevoegd om de astringerende werking bij overvloedig zweten te versterken; Xi Yang Shen of Dang Shen vervangt vaak Ren Shen voor mildere presentaties (zie Bereiding).

  Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassieke bron, vergelijkingen, modificaties); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Klinische studies & onderzoek:

• Is there modern research on Sheng Mai San?

  Sheng Mai San is one of the more heavily studied classical formulas in modern Chinese cardiovascular medicine, chiefly in the form of Shengmai injection — an intravenous preparation, not the oral decoction — used in Chinese hospitals as an adjunct to standard heart-failure care. A systematic review of 20 randomized controlled trials (1,562 patients) found Shengmai injection, made from the same three herbs (ginseng, Ophiopogon, and Schisandra), improved cardiac function indicators as an adjunct to conventional treatment for chronic heart failure, with a generally good safety record; the authors noted trial quality was mixed and called for more rigorous studies.

  Separately, laboratory work has examined the oral formula’s extract directly on heart tissue: an animal study found Sheng Mai San protective against post-ischemic myocardial dysfunction, linked to opening of mitochondrial K-ATP channels, and a cell-culture study found the extract reduced hyperglycemia-induced apoptosis in H9C2 cardiomyoblast cells. These are preclinical, mechanism-level findings, not clinical outcomes.

  A note on naming: English-language sources sometimes conflate Shengmai injection with the separately marketed Shenmai injection, a related but compositionally distinct commercial product; its own trials in chronic cor pulmonale/heart failure are reported separately in the literature. We flag this distinction rather than merge the two products’ evidence.

  Sources: PubMed 32655670 (Evid Based Complement Alternat Med, 2020, systematic review, 20 RCTs / 1,562 patients, Shengmai injection, chronic heart failure); PubMed 12197603 (Circ J, 2002, animal study, mitochondrial K-ATP channels); PubMed 31718632 (BMC Complement Altern Med, 2019, H9C2 cell study); PubMed 26603978 and PubMed 25532414 (Shenmai injection trials, cited only to distinguish that separate product). Research context, not a therapeutic claim; injectable preparations are not the oral formula.