Wu Ling San
Five Ingredient Powder with Poria
- Categorie
- Formules die Vocht Verdrijven
- Ingrediënten
- 5 kruiden
Werkingen
Wat doet Wu Ling San?
Wu Ling San bevordert de urineren en draineert water-vochtigheid, versterkt de Milt en verwarmt Yang Qi om de kracht van qi-transformatie van de Blaas te herstellen. Het is de klassieke Shang Han Lun-formule voor "water-oophoping" (shui ni) — vocht dat zich in het onderlichaam ophoopt terwijl het bovenlichaam hieronder lijdt — en het werkt zowel op het water zelf als op het mechanisme dat het niet meer kon bewegen.
- Bevordert de urineren, draineert ophopend water-vochtigheid: Ze Xie (zwaarste dosis, over het algemeen beschouwd als hoofdingrediënt) leidt overtollig vocht naar buiten via de urine; Fu Ling en Zhu Ling helpen als ondergeschikten met dezelfde neerwaartse, drainerende werking.
- Versterkt de Milt om water bij de bron te controleren: Bai Zhu droogt vochtigheid en ondersteunt de rol van de Milt bij het transformeren en transporteren van vocht, zodat ophoping minder waarschijnlijk is om terug te keren.
- Verwarmt Blaas-Yang en herstelt qi-transformatie, terwijl het de buitenkant opent: Gui Zhi fungeert als de afgezant van de formule, die de diuretische kruiden de warmte geeft die nodig is om het water daadwerkelijk te bewegen en tegelijkertijd eventuele resterende wind-koudte aan het oppervlak te verspreiden.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (hoofd/ondergeschikt/assistent/afgezant-analyse). Traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Wu Ling San gebruikt?
Wu Ling San behandelt Taiyang water-oophoping (shui ni) — falen van de qi-transformatie van de Blaas, meestal veroorzaakt door onopgeloste Wind-Koud aan de buitenkant die de vochtmetabolisme verstoort, waardoor water zich onderin ophoopt terwijl het bovenlichaam tekort loopt aan vocht.
- Water-oophoping met aanhoudende externe symptomen: schrale of moeilijke urineren, lichte koorts of afkeer van wind-koud, hoofdpijn en een zwevende pols.
- Aanmerkelijke dorst met braken van vloeistoffen: intense dorst die de persoon aanzet tot drinken, gevolgd door direct braken zodra water is ingeslikt — water kan niet worden "getransformeerd" en wordt teruggegooid.
- Algemene oedeem door Milt-tekort water-vocht: lichamelijke zwaarte, gezwollen zwelling van de ledematen of romp, en mogelijk losse ontlasting, wanneer de Milt vocht niet normaal kan verplaatsen.
- Interne vochtretentie onder de navel: een kloppend of pulserend gevoel in het onderbuik, duizeligheid of vertigo, hartkloppingen en slijm-vocht (tan yin) patronen zoals beschreven in de Jin Gui Yao Lue.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + Bensky & Barolet, Formules & Strategieën; klassieke presentatie per Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue.
Westerse toepassingen:
Voor welke aandoeningen wordt Wu Ling San in de moderne praktijk gebruikt?
Wu Ling San bevordert de urinaties en verplaatst opgehoopt water (vloeistofretentie met dorst maar moeilijk urineren), waardoor het wordt verwezen naar een breed scala aan aandoeningen met vloeistofophoping: chronisch nefrotisch oedeem, cardiaal oedeem, ascites door levercirrose, urine-retentie, scrotale hydrocele, acute gastritis en enteritis, maaguitbreiding (gastrectasis), de ziekte van Ménière en neurogene blaas.
Het wordt gekozen voor het patroon van waterophoping, niet voor een diagnose. Oedeem en ascites kunnen wijzen op ernstige hartaandoeningen, nier- of leverziekte en vereisen altijd medische beoordeling; urine-retentie is een noodgeval. Deze formule is een traditionele aanvulling, geen vervanging. Correlaties met traditioneel gebruik zijn slechts indicatief, geen bewering over behandeling.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (patroon) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedische correlaties uitsluitend als referentie. Geen medisch advies.
Ingredients
5 substances in Wu Ling San — each links to its full herb monograph.
Ze Xie4 gRegulate Water and Drain Dampness
Fu Ling2.3 gRegulate Water and Drain Dampness
Zhu Ling2.3 gRegulate Water and Drain Dampness
Bai Zhu2.3 gTonify Qi
Gui Zhi1.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Hoe wordt Wu Ling San bereid en ingenomen?
Classiek gezien is Wu Ling San een echte poeder (san): de vijf kruiden worden fijn gemalen en met de lepel in warm water ingenomen, meerdere keren per dag, in plaats van gedecocteerd — de naam betekent zelf "vijf-kruiden poeder."
- Classieke dosering: historisch ongeveer één "vierkante-inch lepel" (ongeveer 6–9 g van het gemengde poeder) gemengd in warm water, drie keer per dag ingenomen.
- Classieke instructie om zweten te induceren: de Shang Han Lun instrueert de patiënt om na het innemen van het poeder veel extra warm water te drinken, tot er een lichte zweetbui ontstaat — "duo yin nuan shui, han chu yu chai." Het extra warme water is opzettelijk: het helpt de achterblijvende externe Wind-Koudte via zweten te verdrijven, terwijl het poeder de interne waterophoping oplost, zodat extern en intern in één stap worden behandeld.
- Moderne aanpassing: de formule wordt nu vaak gegeven als een waterdecoctie van dezelfde vijf kruiden in evenredig hogere grammen, relatief kort gekookt, wanneer een poeder onpraktisch is — een pragmatische vervanging in plaats van een wijziging van de klassieke methode.
Bron: klassieke methode volgens Shang Han Lun (Zhang Zhongjing), zoals samengevat in Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Alleen ter referentie; geen administratieve richtlijn.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Wu Ling San?
Wu Ling San is een verwarmend, droogmakend en sterk diuretisch formule, dus het is niet geschikt wanneer urinaire moeilijkheden of dorst voortkomen uit Yin- of vochttekort in plaats van waterophoping. Het gebruik ervan in die setting zou vocht verder uitputten en droogte verergeren.
- Vermijd bij Yin/vocht-tekort dysurie: schrale urineren met tekenen van droogte, nachtelijk zweten, of een rode, geschilderde tong wijst weg van deze formule naar een Yin-versterkende aanpak in plaats daarvan.
- Niet voor langdurig, onbegeleidend gebruik: de diuretische werking kan Qi en vocht over tijd uitputten als het langer wordt voortgezet dan de onderliggende waterophoping vereist, vooral bij een al Qi-tekort patiënt.
- Geen beperkte of giftige ingrediënten: alle vijf kruiden (Ze Xie, Fu Ling, Zhu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi) zijn standaard, onbeperkte materialen — in tegenstelling tot formules gebaseerd op aconiet, efedra, of cinnabar, Wu Ling San draagt geen speciale toxiciteit vlag; gewone bron/kwaliteit voorzorgsmaatregelen blijven van toepassing.
Bron: Bensky & Barolet, Formules & Strategieën (voorzorgsmaatregelen voor verwarmende diuretische formules); Sacred Lotus bronnen & referenties bevestigt dat geen giftig/beperkt ingrediënt aanwezig is. Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Wu Ling San van Zhu Ling Tang en Wei Ling Tang?
Wu Ling San, Zhu Ling Tang en Wei Ling Tang onttrekken allemaal water-vochtigheid via Ze Xie, Fu Ling en Zhu Ling, maar ze verschillen in temperatuur en het patroon waarvoor ze zijn ontwikkeld. De keuze tussen hen hangt af van of kou of hitte, externe tekenen, of midden-jiao vochtigheid domineert de presentatie.
- vs Zhu Ling Tang: Zhu Ling Tang (ook uit de Shang Han Lun) verwijdert Gui Zhi en Bai Zhu en voegt E Jiao en Hua Shi toe. Die verwisseling verandert de hele strategie — van de verwarmende restauratie van de Bladder qi-transformatie van Wu Ling San naar een koelende, Yin-versterkende, hemostatische aanpak voor waterophoping gecompliceerd door hitte en Yin-schade: dysurie met bloed in de urine, dorst, en onrust of slapeloosheid, zonder de externe Wind-Kou tekenen die Wu Ling San aanpakt.
- vs Wei Ling Tang: Wei Ling Tang is Wu Ling San gecombineerd met Ping Wei San (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi, Zhi Gan Cao). Het toevoegen van de vochtigheid-drogende, qi-bewegende kruiden van Ping Wei San verschuift de nadruk naar de midden jiao — het wordt bij voorkeur gebruikt voor vochtigheids-dominante diarree of dysenterie met abdominale distentie en een dikke, vette tongcoating, waar spijsverteringsvochtigheid prominenter is dan het dorst/oedeem-beeld dat Wu Ling San alleen behandelt.
- Gerelateerde formule: Si Ling San is simpelweg Wu Ling San met Gui Zhi verwijderd, gebruikt voor vochtig-hitte dysurie zodra er geen koude of externe component meer is om aan te pakken.
Klassieke bron: Wu Ling San heeft zijn oorsprong in de Shang Han Lun (Tractaat over Koude Schade, ca. begin 3e eeuw) van Zhang Zhongjing, waar het wordt gegeven voor Taiyang waterophoping, en het verschijnt opnieuw in zijn Jin Gui Yao Lue voor slijm-vloeistof (tan yin) patronen zoals duizeligheid en hartkloppingen door vochtretentie.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (samenstelling en vergelijking van Zhu Ling Tang en Wei Ling Tang); klassieke toewijzing volgens Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Wu Ling San?
Yes — mostly preclinical mechanistic studies on its diuretic and renal-protective action, plus early-stage clinical trial work, none of which establishes it as a treatment for any diagnosed disease. Laboratory studies consistently link the formula's traditional "water-draining" action to modulation of renal aquaporin water channels and inflammatory signaling.
- Hyperuricemia (preclinical): network-pharmacology and animal work found Wu Ling San lowered serum uric acid via antioxidant and anti-inflammatory pathways (PMID 36911073), and a separate mouse study showed it protected kidney function in fructose-induced hyperuricemia by suppressing renal TLR4/MyD88 signaling and NLRP3 inflammasome activation (PMID 25914040).
- Aquaporin regulation (preclinical): in adriamycin-induced nephropathy, the formula differentially regulated aquaporin-2 expression in kidney versus intestinal tissue, a proposed mechanistic basis for its combined diuretic and anti-diarrheal traditional uses (PMID 35068345).
- Breast-cancer-related lymphoedema (clinical, protocol stage): a multicentre, double-blind, placebo-controlled pilot trial protocol was registered and published to test Wu Ling San for upper-extremity lymphoedema after breast cancer treatment; this is a study design paper, not yet reported efficacy results (PMID 27986736).
Sources: PubMed 36911073; PubMed 25914040; PubMed 35068345; PubMed 27986736 (trial protocol). Research context on the formula's traditional water-draining action, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK