Yi Huang Tang
Change Yellow (Discharge) Decoction
- Categorie
- Formules die Stabiliseren en Binden
- Subcategorie
- Formules die de Baarmoeder Stabiliseren
- Ingrediënten
- 5 kruiden
Werkingen
Wat doet Yi Huang Tang?
Yi Huang Tang ("Change Yellow Decoction") tonificeert de Milt en Nier terwijl het vocht-hitte uit de Ren Mai (Richtingvessel) vasthoudt en zuivert. Het behandelt gele vaginale afscheiding door gelijktijdig de onderliggende tekortstand te versterken en de pathogene vocht en hitte die deze verkleurt en verdikt, af te voeren — kruiden met een hoge dosis voor tonificatie/vasthouden, gepaard met kruiden met een lagere dosis voor het zuiveren van hitte en afvoeren van vocht.
De vijf ingrediënten worden ingedeeld op rol:
- Hoofd: Shan Yao en Qian Shi, gebruikt in gelijke hoge doses (droog gebakken), tonificeren beide de Milt en Nier en houden essentie en afscheiding vast — het kernpaar van de formule voor het tonificeren van tekortstand en stoppen van leukorroe.
- Ondersteunend: Bai Guo (geplette Ginkgo-kern) versterkt de vasthoudende werking van de hoofdingrediënten en helpt bij het zuiveren van vocht-hitte, waardoor het effect van de formule wordt gericht op de Ren Mai.
- Hulp: Huang Bai zuivert Nier-vuur en droogt vocht-hitte in de onderste brander; omdat de Nier en de Ren Mai intern verbonden zijn, helpt het zuiveren van Nier-vuur bij het oplossen van de hitte die de afscheiding aandrijft.
- Boodschapper: Che Qian Zi voert vocht af naar beneden via urineren, waardoor de pathogene vocht-hitte een uitweg krijgt.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + Fu Qing-Zhu's Gynaecologie (Fu Qing Zhu Nü Ke), de oorspronkelijke bron van de formule, gecontroleerd tegen gepubliceerde hedendaagse analyse van formuleresferenties (hoofd/ondersteunend/hulp/boodschapper rollen; Sacred Lotus rolvlaggen niet ingesteld voor deze formule).
Indicaties
Waarvoor wordt Yi Huang Tang gebruikt?
Yi Huang Tang behandelt gele, dikke, kleverige, stinkende vaginale afscheiding (leukorroe) die voortkomt uit nier- en milttekort met vocht-hitte die ophoopt in de Ren Mai. Fu Qing-Zhu, de maker van de formule, beschreef de afscheiding als gelijkend op de kleur van sterke, dikke gele thee — de presentatie waarnaar de naam van de formule ("Verander Geel") verwijst.
- Kernpresentatie: aanhoudende, overvloedige, gele of geel-witte vaginale afscheiding die viskeus en stinkend is.
- Bijbehorende symptomen: algemene zwakte die het onderliggende milt-/niertekort weerspiegelt, waardoor vocht-hitte kan ophopen in de onderste brander.
Tong en pols: een bleke tong met een dunne witte laag, en een zachte, glibberige pols die mogelijk ondergedompeld is — tekenen die meer wijzen op onderliggend tekort dan op openlijke hitte, in overeenstemming met de strategie van Fu Qing-Zhu om het onderliggende tekort zwaar te behandelen terwijl de vocht-hitte tak slechts licht wordt opgehelderd.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + Fu Qing-Zhu's Gynaecologie (Fu Qing Zhu Nü Ke). Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Yi Huang Tang gebruikt in de moderne praktijk?
In de moderne praktijk wordt Yi Huang Tang genoemd bij vaginale afscheiding van het type Vocht-Hitte — beoefenaars hebben het patroon traditioneel toegepast bij aandoeningen zoals vaginitis, cervicitis en chronische bekkenontsteking, waarbij de afscheiding geel, dik en aanhoudend is; situaties waarin de westerse geneeskunde sprake heeft van infectieuze of inflammatoire leukorroe.
Deze biomedische correlaties worden aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als bewering dat deze een gediagnosticeerde ziekte behandelt. Hedendaags onderzoek naar de formule zelf is beperkt en voornamelijk farmaceutisch of preklinisch (zie onderzoek). Elk gebruik bij een gediagnosticeerde gynaecologische aandoening moet plaatsvinden onder begeleiding van een gekwalificeerde beoefenaar en passende medische zorg.
Bron: traditionele-gebruikscorrelaties samengevat uit gepubliceerde hedendaagse samenvattingen van TCM-formuliereferenties; alleen ter referentie, geen behandelclaim.
Ingredients
5 substances in Yi Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Qian Shi30 gdry-friedAstringe, Stabilize, Bind
Shan Yao30 gdry-friedTonify Qi
Bai Guo10 kernalscrushedAstringe, Stabilize, Bind
Huang Bai6 gClear Heat and Dry Dampness
Che Qian Zi3 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Hoe wordt Yi Huang Tang bereid?
Yi Huang Tang wordt ingenomen als een afkooksel. Shan Yao en Qian Shi worden gedroogd gebakken voordat ze worden afgekookt om hun adstringerende, milt-stevigende werking te versterken; Bai Guo (Ginkgo kernel) wordt versnipperd vóór gebruik.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties, in overeenstemming met de Gynaecologie van Fu Qing-Zhu.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao (dry-fried) 30 g; Qian Shi (dry-fried) 30 g; Huang Bai 6 g; Che Qian Zi 3 g; Bai Guo (crushed) 10 kernels. Reference only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Yi Huang Tang?
Yi Huang Tang is specifiek samengesteld voor gele, vocht-hitte-achtige afscheiding en is niet bedoeld voor andere soorten vaginale afscheiding — het is niet de juiste keuze voor witte, heldere of dunne afscheiding door Milt-deficiëntie en koude-vocht alleen (Wan Dai Tang-gebied, zie notities), noch voor afscheiding zonder een onderliggend deficiëntiecomponent.
- Bai Guo (Ginkgo-kern) vereist correcte bereiding en dosering: ruwe of overmatige inname van ginkgozaden is een erkende oorzaak van vergiftiging gerelateerd aan ginkgotoxine (misselijkheid, braken, convulsies), disproportioneel gerapporteerd bij kinderen; de in de formule gebruikte vermalen, gekookte, beperkte-aantal dosering weerspiegelt traditioneel gebruik voor veiliger toepassing, en elke afwijking moet worden begeleid door een gekwalificeerde beoefenaar.
- Zwangerschap en borstvoeding: gebruik alleen onder professionele begeleiding.
- Niet voor pure overmaat vocht-hitte zonder deficiëntie, of voor acute presentaties met hoge koorts, die sterkere hitte-verhelderende strategieën vereisen.
Bron: hedendaagse klinische formuleringsreferentie (contra-indicatie tegen andere afscheidingstypen) + literatuur over ginkgozaadtoxiciteit, Kajiyama et al., Pediatrics 2002 (PMID 11826216). Traditioneel-gebruiksframing; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Yi Huang Tang van Wan Dai Tang?
Beide zijn formules van Fu Qing-Zhu voor vaginale afscheiding, maar ze behandelen tegenovergestelde kleuren van de afscheiding en verschillende onderliggende patronen. Wan Dai Tang ("Stop Discharge Decoction") behandelt witte, waterige afscheiding door Spleet-deficiëntie en Levertong-qi-constricte met koude-natteheid; Yi Huang Tang behandelt gele, dikke afscheiding door Nier/Spleet-deficiëntie met natte-hitte. De kleur van de afscheiding en het al dan niet aanwezig zijn van hitte-tekens bepalen welke van de twee wordt gekozen.
- vs Wan Dai Tang: kies voor Wan Dai Tang bij witte of heldere dunne afscheiding zonder hitte-tekens; kies voor Yi Huang Tang wanneer de afscheiding geel, dik en stinkend is.
Bron: gepubliceerde hedendaagse vergelijkingen van formule-referenties voor de gepaarde Fu Qing-Zhu formules Wan Dai Tang en Yi Huang Tang.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Yi Huang Tang?
Modern research on Yi Huang Tang itself is limited and mostly pharmaceutical or preclinical rather than clinical-outcome trials. Studies have focused on standardizing and reformulating the classical decoction — quality-control fingerprinting to identify its marker compounds and reformulation as a vaginal gel for local delivery — plus one mechanistic study of a modified derivative formula.
- Quality standardization: HPLC fingerprint analysis of 32 Yi-Huang Decoction batches identified marker compounds including berberine (consistent with the Huang Bai component) and verbascoside, and optimized the decoction process (PMID 29648711).
- Delivery reformulation: a thermosensitive in-situ vaginal gel version of Yi Huang Tang showed faster mucosal adhesion than a conventional gel in release-property testing (PMID 32237511).
- Modified-derivative mechanism (preclinical): JieZe-1, a formula added/subtracted from Yi Huang Tang, inhibited herpes simplex virus type 2 adhesion and penetration in vaginal epithelial cells (PMID 31743766).
Sources: PubMed 29648711; PubMed 32237511; PubMed 31743766. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical-trial evidence for the classical formula itself remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK