Zhen Ling Dan
Rouse the Spirit Special Pill
- Categorie
- Formules die Stabiliseren en Binden
- Subcategorie
- Formules die de Baarmoeder Stabiliseren
- Ingrediënten
- 6 kruiden
Werkingen
Wat doet Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan (Rouse the Spirit Special Pill) is een samentrekkende formule met zware mineralen die ernstige, langdurige baarmoederbloeding vastzet en stelpt terwijl het tegelijk bloedstasis in beweging brengt, zodat de bloeding wordt gestopt zonder dat er stagnerend bloed achter blijft. Het combineert krachtig samentrekkende gecalcineerde mineralen met een kleine hoeveelheid bloed-bewegende hars, een klassieke strategie van "de vloed stoppen zonder stasis achter te laten" bij beng lou (abnormale baarmoederbloeding).
- Keizer: de vier gecalcineerde mineralen die in onze samenstelling zijn opgenomen — Yu Liang Shi (Limonite), Zi Shi Ying (Fluoriet), Chi Shi Zhi (Halloysiet/Kaoliniet) en Dai Zhe Shi (Hematiet) — zware, samentrekkende stoffen die bloeding/afscheiding uit de Onderste Verwarmer vastzetten en stelpen.
- Assistenten: Ru Xiang (Wierook) en Mo Yao (Mirre) brengen het bloed in beweging en stoppen pijn, waardoor de samentrekkende mineralen geen stagnerend bloed opsluiten.
- Klassiek beschreven maar niet gespecificeerd in onze ingrediëntentabel: secundaire formularische bronnen rekenen ook Wu Ling Zhi (Uitwerpselen van de Vliegende Eekhoorn) tot de bloed-bewegende assistenten, en Zhu Sha (Cinnabar) — een giftig kwiksulfide-mineraal — om de Hart-geest te kalmeren en tot rust te brengen. Onze eigen bereidingsinstructies bevestigen Zhu Sha onafhankelijk, gebruikt als buitenlaag op de afgewerkte pillen in plaats van erin vermalen, plus kleefrijstmeel als bindmiddel voor de pil.
Discrepantie: onze ingrediëntentabel noemt 6 stoffen (4 mineralen + Ru Xiang + Mo Yao), terwijl klassieke/secundaire formularische bronnen een formule met 8 delen beschrijven die ook Wu Ling Zhi en Zhu Sha formeel als ingrediënt meetelt (plus kleefrijst als bindmiddel). Behouden, niet weggelaten, omdat onze eigen de betreffende sectie de Zhu Sha-coating en het rijstbindmiddel onafhankelijk bevestigt — dit lijkt eerder een onvolledige ingrediëntentabel dan een echt compositorisch conflict.
Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties + bereidingsnotities + klassieke formularische beschrijvingen van de Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Song-dynastie), gecontroleerd aan de hand van standaard Chineestalige formulereferenties. Keizer/assistent-analyse volgens de standaard TCM-conventie voor formulerollen (vgl. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Uitsluitend encyclopedische referentie — geen aanbeveling om deze formule te bereiden of in te nemen, die een gereguleerd giftig mineraal bevat; zie Voorzorgsmaatregelen.
Indicaties
Waarvoor wordt Zhen Ling Dan gebruikt?
Zhen Ling Dan behandelt abnormale uterine bloeding (beng lou) die ontstaat door Blood Stasis die de collateralen blokkeert, in combinatie met deficiency-cold van de Chong en Ren (Penetrating and Conception) vaten. Klassiek wordt het onder de formules ingedeeld die de baarmoeder stabiliseren.
Zijn klassieke klinische presentatie:
- Bloedingspatroon: zware of continue donkerpaarse uterine bloeding met stolsels.
- Pijn: onderbuikspijn die weerstand biedt tegen druk en de neiging heeft te verminderen zodra stolsels zijn uitgescheiden.
- Secundair gebruik: de sterk adstringerende mineralen (Yu Liang Shi, Chi Shi Zhi) werden historisch ook toegepast bij chronische diarree of dysenterie.
Tong en pols: donkerpaarse tong, mogelijk met paarse (stasis) vlekken; een ondergedoken, dunne en draadachtige pols.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties over patroon/tong/pols + klassieke formulierbeschrijvingen van de Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, gecontroleerd tegen standaard Chinese-talige formule-referenties. Kadering voor traditioneel gebruik; uitsluitend historische referentie, geen medisch advies.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Zhen Ling Dan gebruikt in de moderne praktijk?
Zhen Ling Dan is tegenwoordig voornamelijk van historisch en educatief belang, in plaats van een formule die actief in de moderne klinische praktijk wordt gebruikt, omdat het klassiek Zhu Sha (Cinnabar) bevat, een giftig kwik-sulfide mineraal, samen met verschillende andere zware minerale stoffen. De klassieke presentatie van zware, donkere, stollende baarmoederbloeding met pijn komt overeen met wat de westerse geneeskunde zou omschrijven als dysfunctionele of abnormale baarmoederbloeding — deze correlatie wordt uitsluitend aangeboden als referentie naar het traditionele gebruik van de formule, niet als een behandelingsclaim.
Er is geen specifiek modern klinisch onderzoek naar deze specifieke formule gevonden (zie Onderzoek). De hedendaagse productie en export van patentmedicijnen die cinnabar bevatten, is in een aantal markten beperkt of hervormd op grond van kwiktoxiciteit. Deze vermelding documenteert de formule als een historisch/referentie-record, niet als een huidige behandeloptie.
Bron: algemene literatuur over TCM-preparaten die cinnabar bevatten, incl. Huang et al., Frontiers in Pharmacology 2022 (PMID 35308204); alleen ter referentie, niet als behandelingsclaim.
Ingredients
6 substances in Zhen Ling Dan — each links to its full herb monograph.
Chi Shi Zhi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Dai Zhe Shi120 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographYu Liang Shi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Zi Shi Ying120 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mo Yao60 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ru Xiang60 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Hoe wordt Zhen Ling Dan bereid en welke voorzichtigheid is vereist?
Zhen Ling Dan wordt als pillen bereid: de minerale en harsachtige ingrediënten (Yu Liang Shi, Zi Shi Ying, Chi Shi Zhi, Dai Zhe Shi, Ru Xiang, Mo Yao) worden gemalen, gemengd met water en ongeveer 120 g gemalen kleverige rijst, gevormd tot pillen, waarna de pillen bedekt worden met Zhu Sha. Een dosis is één pill van 9–12 g per dag, op een lege maag met warm water of wijn.
Veiligheidsvoorzichtigheid. De Zhu Sha (cinnaber) coating is een toxisch kwikmineraal; cinnaber is verboden of beperkt in veel landen en moderne versies laten dit weg. Dit is een zware, mineraalgebaseerde formule die uitsluitend door beoefenaars mag worden gebruikt — elk product dat cinnaber bevat, moet vermeden worden.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (opmerking over samenstelling en bereiding) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; toxiciteit van cinnaber uit standaardreferenties voor kruidenveiligheid.
Historical/reference information only — not a preparation or dosing recommendation (this formula classically contains Zhu Sha/Cinnabar; see Cautions). Per our composition and preparation notes: ground minerals are combined with 120 g glutinous rice flour as a binder and formed into pills, which are then coated in Zhu Sha. Reference relative amounts: Yu Liang Shi, Zi Shi Ying, Chi Shi Zhi, Dai Zhe Shi 120 g each; Ru Xiang, Mo Yao 60 g each. Classical texts describe finished pills of roughly 9-12 g. Documented as a historical record only.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan bevat klassiek Zhu Sha (Cinnabar, kwikzulfide/HgS) — gemarkeerd als een giftige stof in deze database — een mineraal dat momenteel strikt doseringsbeperkt is in de huidige Chinese Pharmacopoeia en onderworpen is aan beperkingen of herschikking in patentmedicijnen met cinnabar die naar een aantal markten worden geëxporteerd. De onderstaande informatie is een openbare-veiligheids- en historische referentie, geen richtlijn voor het bereiden, bedekken of innemen van deze formule.
- Zhu Sha / Cinnabar (kwikzulfide): opgenomen kwik hoopt zich voornamelijk op in de nieren; onderzoek naar preparaten met cinnabar documenteert nefrotoxische en neurotoxische risico's bij overmatig of langdurig kwikblootstelling (PMID 18445765; PMID 21126564). Verhitting zet giftige kwikdamp vrij. Wordt beschouwd als gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap en niet geschikt voor onbegeleide of langdurig gebruik.
- Andere zware mineralen: volgens onze eigen kruidenmonografieën dragen Dai Zhe Shi (Hematiet), Chi Shi Zhi (Halloysiet) en Zi Shi Ying (Fluoriet) elk een onafhankelijke zwangerschapsvoorzorg en zijn ze niet bedoeld voor langdurig gebruik; omdat ze zwaar zijn, kunnen ze ook de Spleen/Maag qi belasten.
- Overmaat/Hitte patronen: als een verwarmende astringent voor deficiëntie-koude met stase, is het ongepast waar er actieve hitte, vocht-hitte of een acuut overmaat-type bloedingpatroon is — te vroeg astringeren riskeert het vasthouden van de pathogene factor (volgens de Sacred Lotus Yu Liang Shi voorzorg).
- Zwangerschap: gecontra-indiceerd — meerdere componenten (Zhu Sha, Dai Zhe Shi, de bloed-activerende Ru Xiang/Mo Yao) dragen elk een onafhankelijke zwangerschapsvoorzorg.
Bron: Sacred Lotus giftig/bedreigd vlag + kruidenniveau voorzorgsmaatregelen voor Zhu Sha, Dai Zhe Shi, Chi Shi Zhi, Zi Shi Ying en Yu Liang Shi + PubMed (Liu et al. 2008, PMID 18445765; Shi et al. 2011, PMID 21126564; Huang et al., Frontiers in Pharmacology 2022, PMID 35308204). Openbare-veiligheid/encyclopedische referentie; geen medisch advies en geen toedieningsrichtlijn.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Opmerkingen:
Wat moet ik weten over de samenstelling en de moderne status van Zhen Ling Dan?
De ingrediëntenlijst van Sacred Lotus (vier mineralen plus Ru Xiang en Mo Yao) is smaller dan de 8-delige formule die wordt beschreven in klassieke en secundaire formulierringen, die ook Wu Ling Zhi en Zhu Sha als formele ingrediënten tellen naast een bindmiddel van kleefrijst. Onze eigen bereidingsinstructies bevestigen onafhankelijk de Zhu Sha-coating en het rijstbindmiddel, dus dit leest als een onvolledige ingrediëntenlijst in plaats van een echte samenstellingsconflict.
Omdat het klassiek Zhu Sha (Cinnabar) bevat, wordt Zhen Ling Dan zelden, zo niet nooit, aangetroffen in de hedendaagse klinische praktijk. Het wordt hier gepresenteerd als een encyclopedisch/historisch record van een Song-dynastie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang) formule, niet als een huidige behandeloptie.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties + bereidingsnotities, gecontroleerd tegen standaard Chinese-talige formulierringen en algemene TCM-literatuur over preparaten die cinnabar bevatten.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Zhen Ling Dan?
No dedicated modern clinical trial or pharmacological study of Zhen Ling Dan itself was located. Because the formula's defining safety issue is its classical Zhu Sha (Cinnabar) content, the relevant modern research concerns cinnabar/mercury toxicology rather than the formula's efficacy.
- Absorption and disposition: cinnabar's mercury is poorly absorbed from the gastrointestinal tract, but what is absorbed accumulates mainly in the kidney, resembling the disposition pattern of inorganic mercury (PMID 18445765).
- Comparative nephrotoxicity (animal study): in rats, the cinnabar-containing preparation Zhu-Sha-An-Shen-Wan was substantially less nephrotoxic than mercuric chloride or methylmercury at equivalent mercury doses, though toxicity was not absent (PMID 21126564).
- Regulatory/toxicology review: a 2022 review of mercury-containing TCM preparations documents cinnabar's continued inclusion in the Chinese Pharmacopoeia alongside export restrictions on some cinnabar-containing patent medicines (PMID 35308204).
Sources: PubMed 18445765; PubMed 21126564; PubMed 35308204. Toxicology/safety research context only; no clinical-efficacy research on this formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK