Kuan Jin Teng (Chinese Tinospora Stem)

Werkingen van het Chinese kruid

Dosering van het Chinese kruid

• Wat is de gebruikelijke dosering van Kuan Jin Teng?

  9–15 g in afkooksel (Bensky), volgens onze eigen registratie. Dit is een standaard, onopvallend bereik voor een houtachtige steel in de categorie wind-vochtigheid — vergelijkbaar met andere klimplant- en steelmiddelen, die doorgaans in hogere doses worden toegediend dan bloemen of harsen omdat het geneesmiddel wordt verdund door een grote hoeveelheid verhout weefsel.

  • Gebruikt deel — de steel (het Latijn in onze registratie is Ramus Tinosporae Sinensis, de tak of steel van de klimplant), meestal in schijfjes gesneden.
  • Bereiding — afgekookt met de andere kruiden. Houtachtige stelen zijn niet vluchtig en worden normaal gekookt.
  • Externe toepassing — in overeenstemming met de indicatie voor traumatische verwondingen, komen steelmiddelen van dit soort ook voor in baden en externe spoelingen; onze registratie specificeert geen externe dosis.

  Bron: ons eigen kruidenregistratieveld voor dosering, Latijnse naam en gebruikt deel; bereidingsconventies voor houtachtige steelmiddelen volgens de consensus in gepubliceerde materia medica. Alleen ter referentie — geen voorschrift.

Contra-indicaties & waarschuwingen

• Zijn er voorzorgsmaatregelen voor Kuan Jin Teng?

  Ons dossier vermeldt “geen opgemerkt,” en er zijn geen specifieke waarschuwingen voor Tinospora sinensis vastgesteld in de gepubliceerde literatuur. Twee referentiepunten zijn het toch waard om op te tekenen, geformuleerd zoals ze zijn en niet overgenomen van een andere plant.

  • Patroonwaarschuwing — de kruid is bitter en licht koel en wordt geïndiceerd bij wind-vocht patronen met hitte. Een koude-type gewrichtspijn die verbetert met warmte is het verkeerde patroon hiervoor, en langdurig gebruik van bittere, koude kruiden wordt conventioneel beschouwd als belastend voor de Milt en Maag.
  • Levercontext op geslachtsniveau (zie toxiciteit hieronder) — twee andere Tinospora-soorten hebben gedocumenteerde rapporten van leverschade. Er is niets dergelijks gedocumenteerd voor T. sinensis, en we dragen deze bevinding niet over naar deze soort. Wat daaruit volgt is smaller en verdedigbaar: omdat het geslacht op de markt verward wordt, is correcte soortenidentificatie van het daadwerkelijk geleverde materiaal een redelijke verwachting, en een beoefenaar die werkt met een patiënt met bestaande leverziekte heeft grond om daarop te letten.
  • Zwangerschap — niet gespecificeerd in ons dossier; zoals bij elk kanaal-openend kruid is professioneel toezicht gepast.

  Bron: ons eigen kruidendossier, veld waarschuwingen en eigenschappen; geslachtscontext per PMID 35037744, PMC 9134809 en PMID 30670256. Alleen ter referentie — geen medisch advies.

Toxiciteit & overdosering

• Veroorzaakt Kuan Jin Teng levereschade?

  Voor Tinospora sinensis zijn geen gevallen van leverbeschadiging gemeld. De literatuur over leverbeschadiging binnen dit geslacht betreft twee andere soorten — Tinospora cordifolia en Tinospora crispa — en we presenteren deze hier volledig, precies om te voorkomen dat deze informatie stilzwijgend wordt overgedragen op deze kruiden. Onze eigen gegevens vermelden geen toxiciteit.

  • Tinospora cordifolia (Guduchi / Giloy) — tijdens de COVID-19-pandemie, toen het kruid in India breed werd gepromoot als immuunversterker, rapporteerde een retrospectieve Indiase studie met 13 centra 43 patiënten met kruidengeïnduceerde leverbeschadiging die tijdelijk geassocieerd was met het gebruik van Giloy. De mediaantijd tussen eerste consumptie en begin van symptomen was 46 dagen; presentaties omvatten acute hepatitis, acute verergering van chronische leverziekte en acuut leverfalen; de causaliteitsbeoordeling classificeerde 67,4% als waarschijnlijk; antinucleaire antilichamen waren het meest voorkomende auto-antilichaam, en biopsieën toonden auto-immuunkenmerken. De auteurs concludeerden dat het kruid auto-immuunhepatitis kan onthullen bij vatbare personen. De bevinding werd in de pers betwist, en de uitwisseling maakt deel uit van het dossier.
  • Het vraagstuk van misidentificatie, opgelost — een lijn van weerlegging stelde dat patiënten eigenlijk de op elkaar lijkende T. crispa hadden ingenomen. Een vervolgstudie verzamelde de plantmonsters en commerciële preparaten die de patiënten hadden geconsumeerd en analyseerde deze aan de hand van morfologie, microscopie, high-performance dunlaagchromatografie en DNA-barcoding. De vier plantmonsters werden bevestigd als T. cordifolia. Het signaal is dus soortspecifiek voor T. cordifolia, en geen artefact van verward identiteit.
  • Tinospora crispa — apart werden twee gevallen van acute fulminante hepatitis gerapporteerd bij chronisch gebruik van T. crispa, en de bijbehorende literatuurstudie stelde haar cis-clerodaan-type furanoditerpenoïden voor als een aannemelijke factor. Die review is ook de bron van de bevinding dat deze soorten online veelvuldig verkeerd worden geïdentificeerd.
  • Wat betreft T. sinensis? Een zoektocht in de gepubliceerde literatuur levert geen casereports, caseries of farmacovigilance-signalen op van leverbeschadiging voor Tinospora sinensis. Integendeel, de review van 2024 van de soort noemt leverbescherming onder de farmacologische activiteiten die voor het in laboratoriumonderzoek zijn gerapporteerd. Een eerlijke nuance in de andere richting: clerodaan furanoditerpenoïden — de verbondingsklasse die in de discussie over T. crispa wordt genoemd — zijn ook geïsoleerd uit de stengels van T. sinensis. Dat is een chemische observatie over een gedeelde verbondingsklasse, geen bevinding van toxiciteit, en het mag niet als zodanig worden gelezen. Afwezigheid van rapporten is ook geen bewijs van veiligheid; T. sinensis wordt simpelweg veel minder geconsumeerd en veel minder bestudeerd dan Guduchi.

  Samenvattende positie. Het bewijs voor leverbeschadiging is echt, goed gedocumenteerd en behoord tot T. cordifolia (en apart tot T. crispa). Het is geen bewijs over Kuan Jin Teng. Het wordt hier geregistreerd omdat de twee tot hetzelfde geslacht behoren, in de handel worden verward, en een lezer die de Giloy-koppen tegenkomt recht heeft op een accuraat antwoord in plaats van stilte of een ongegronde overdracht van risico.

  Bronnen: PMID 35037744, PMC 9134809, DOI 10.1002/hep4.1904 (multicentrische Indiase HILI-reeks, T. cordifolia); PMID 36950495, PMC 10025683, DOI 10.1016/j.jceh.2022.11.001 (DNA-barcodagebevestiging van de betrokken soorten); PMID 35068778, PMC 8766689 en PMID 34511809, PMC 8416289 (discussie over auto-immune hepatitis); PMID 30670256, DOI 10.1016/j.ctim.2018.11.028 (T. crispa fulminante hepatitis en misidentificatie); PMID 38546704, DOI 10.1002/cbdv.202302037 (T. sinensis overzicht, leverbescherming onder de gerapporteerde activiteiten); PMID 35478401, DOI 10.1007/s12272-022-01383-5 (clerodaan furanoditerpenoïden in T. sinensis). Neutrale referentie-informatie, geen veiligheids garantie en geen medisch advies.

Kruid-geneesmiddelinteracties

• Er zijn geen klinische kruiden–geneesmiddelinteracties gedocumenteerd voor Kuan Jin Teng, maar er is één direct relevante laboratoriumbevinding voor deze exacte soort. Een in-vitro-studie uit 2022 onderzocht Tinospora crispa en Tinospora sinensis op potentieel voor kruiden–geneesmiddelinteracties en rapporteerde dat de methanolische extracten van beide soorten aanzienlijke remming van het CYP3A4-enzym vertoonden; significante activatie van het pregnan-X-receptor werd gezien voor T. crispa-extracten en fracties, waarbij de verbinding columbin de sterkste PXR-activator was die getest werd. De auteurs concludeerden dat beide soorten het potentieel hebben om kruiden–geneesmiddelinteracties te bemiddelen en pleitten voor onderzoek om de klinische relevantie vast te stellen.

  Hoe dit te lezen. CYP3A4 is betrokken bij het metabolisme van een zeer groot deel van de voorgeschreven medicijnen, dus in-vitro-remming is een legitieme aanleiding tot bewustwording bij de praktiserend arts — met name voor patiënten die medicijnen met een smalle therapeutische index gebruiken. Het is geen aangetoonde klinische interactie: de studie gebruikte oplosmiddelenextracten in een laboratoriumtest, geen afkooksel bij een persoon, en er bestaat geen klinische bevestiging. (Gemarkeerd voor bevestiging door de praktiserend arts.)

  Bron: PMID 35245632, PMC 11094663, DOI 10.1016/j.jep.2022.115159 (PXR-activatie en CYP3A4-modulatie door T. crispa en T. sinensis). Voorzorgsmaatregel; geen aangetoonde klinische interactie.

Western / Biomedical Research

Klinische studies & onderzoek

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Is er modern onderzoek naar Kuan Jin Teng (Tinospora sinensis)?

  Ja, maar het is bijna volledig chemisch en preklinisch — er zijn geen gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken naar dit kruid. Een review uit 2024 die literatuur vanaf 1996 bestrijkt, catalogiseerde 241 verbindingen uit Tinospora sinensis, voornamelijk terpenen, lignanen, alkaloïden en fenolische glycosiden, en vatte gerapporteerde ontstekingsremmende, pijnstillende, immunosuppressieve, verouderingsremmende, stralingsbeschermende, anti-leishmaniale en leverbeschermende activiteiten samen. Dezelfde review stelt openhartig dat de farmacodynamische basis zwak onderzocht is en dat farmacokinetische gegevens en kwaliteitscontrolenormen beperkt blijven.

  • Ontstekingsremmend werk — de meest actieve onderzoekslijn, en degene die aansluit bij de traditionele indicatie. Een extract van T. sinensis verminderde LPS-geïnduceerde neuro-inflammatie bij muizen via TLR4/NF-κB/NLRP3-signalering, en een aanvullende studie karakteriseerde de farmacokinetiek en hersendistributie van acht ontstekingsremmende bestanddelen bij normale en neuro-inflammatoire ratten. Diermodellen.
  • Geïsoleerde bestanddelen — clerodaan-furanoditerpenoïden, nor-clerodaananalogen, lignanen en diterpenoïdeglycosiden zijn geïsoleerd uit de stengels, met gerapporteerde stikstofmonoxide-remmende, α-glucosidase-remmende en immunomodulerende activiteiten in assays.
  • Immunomodulatie — water- en ethanolextracten van de stengel remden cyclofosfamide-geïnduceerde immunosuppressie en anemie in een vroege vergelijkende studie, waarbij het waterextract van T. sinensis het meest potent was van de geteste extracten.
  • Overige preklinische lijnen — bescherming van pancreatische eilandjescellen bij streptozotocine-diabetische ratten; een netwerk-farmacologische analyse gericht op de ziekte van Alzheimer; in-vitro-screening op coloncarcinoomcellen en malaria. Vroegtijdig laboratoriumwerk.

  Eerlijk gelezen. Niets van het bovenstaande is klinisch bewijs, en niets ervan is een behandelclaim. De ontstekingsremmende en pijnstillende bevindingen sluiten in grote lijnen aan bij een kruid dat traditioneel wordt gebruikt voor hete, pijnlijke gewrichten, maar consistentie is geen bevestiging. Merk ook op dat veel van wat een lezer zal vinden bij het zoeken op “Tinospora” behoort tot T. cordifolia (Guduchi), een andere soort met een veel omvangrijkere literatuur — zie de secties met notities en toxiciteit.

  Bronnen: PMID 38546704, DOI 10.1002/cbdv.202302037 (review, 241 verbindingen); PMID 39245241, DOI 10.1016/j.jep.2024.118807 (neuro-inflammatie, muizen); PMID 40348033, DOI 10.1016/j.fitote.2025.106564 (farmacokinetiek en hersendistributie, ratten); PMID 35478401, DOI 10.1007/s12272-022-01383-5 en PMID 35519134, PMC 9055830 (clerodaanditerpenoïden en lignanen); PMID 34247773, DOI 10.1016/S1875-5364(21)60049-3 (lignanen met NO-remmende activiteit); PMID 39122119, DOI 10.1016/j.fitote.2024.106174 (immunomodulerende clerodanen); PMID 10844163 (vergelijkende immunomodulatie); PMID 31669668, DOI 10.1016/j.jep.2019.112356 (diabetische ratten); PMID 32389853, DOI 10.1016/j.jep.2020.112940 (netwerkfarmacologie, ziekte van Alzheimer); PMID 36737760, PMC 9896699 (coloncarcinoomcellen, in vitro); PMID 39566861, DOI 10.1016/j.jep.2024.119134 (antimalariascreening). Uitsluitend onderzoekscontext — geen therapeutische claim.

Opmerkingen over het kruid

• Is Kuan Jin Teng hetzelfde als Guduchi (Tinospora cordifolia)?

  Nee — het zijn twee verschillende soorten binnen hetzelfde geslacht, en het onderscheiden ervan is hier belangrijker dan voor vrijwel elk ander kruid op deze site. Het kruid in ons dossier is Tinospora sinensis. Guduchi, ook wel Giloy genoemd, is Tinospora cordifolia: een belangrijke Ayurvedische geneesmiddel met een zeer uitgebreide moderne literatuur, een volledig apart traditioneel raamwerk en — sinds 2021 — een gedocumenteerd signaal van kruidengeïnduceerde leverbeschadiging in India. Een derde soort, Tinospora crispa, is een bittere Zuidoost-Aziatische klimplant met eigen, oudere rapporten van hepatotoxiciteit.

  • Tinospora sinensis — Kuan Jin Teng; Chinees en Tibetaans gebruik; peesverlappend, wind-vocht, Lever-meridiaan; deze pagina.
  • Tinospora cordifolia — Guduchi / Giloy; Ayurvedisch; in India gepromoot als immuniteitskruid; onderwerp van de hieronder besproken casusreeks over leverbeschadiging.
  • Tinospora crispa — een aparte Zuidoost-Aziatische soort geassocieerd met acute fulminante hepatitis in gepubliceerde casusrapporten.
  • Ze worden in de praktijk werkelijk verward — een gepubliceerd overzicht toonde aan dat meer dan 35% van de webafbeeldingen die onder deze soortaantekeningen werden gezocht, de planten onjuist identificeerde, en de twee op elkaar lijkende soorten hebben bladeren die genoeg op elkaar lijken dat zelfverzamelaars ze verwarren.

  Is aangetoond dat de soorten zich anders gedragen?

  Ja, ten minste in één directe vergelijking. Een studie uit 2000 vergeleek water- en ethanolstamextracten van T. cordifolia en T. sinensis en vond dat beide cyclofosfamide-geïnduceerde immuunsuppressie remden, waarbij het waterextract van T. sinensis het krachtigst was van de vier. Het geslacht deelt brede activiteit; de soorten zijn niet identiek.

  Identiteitsopmerking gemarkeerd voor herziening (niet gewijzigd): het veld voor Chinese karakters in ons dossier is leeg voor dit kruid, hoewel de naamvertaling (“Klimplant om de pezen te ontspannen”) overeenkomt met 宽筋藤. Gemarkeerd in plaats van ingevuld, afwachtend op bevestiging door de eigenaar.

  Bron: onze eigen kruidendossier-Latijnse naam en vertaling; soortenvergelijking per PMID 10844163, DOI 10.1016/s0367-326x(99)00167-7; soortenmisidentificatie per PMID 30670256, DOI 10.1016/j.ctim.2018.11.028; T. sinensis etnofarmacologie per PMID 38546704. Benaming kruisgerespecteerd tegen meerdere online bronnen.