not yet catalogued
Materia Medica Data
- Categorie
- Purgeermiddelen
- Temperatuur
- Cold
- Aard & smaak
- Salty, Bitter, Cold
- Betreden meridianen
- LU, ST, LI
- Latijn (farmaceutisch)
- Matrii Sulfas Exsiccatus
- Chinees
- 元明粉
Werkingen van het Chinese kruid
Waarvoor wordt Yuan Ming Fen gebruikt in de Chinese geneeskunde?
Yuan Ming Fen is een mineraal, geen plant — de meest verfijnde graad van mirabiliet (natriumsulfaat), verweerd tot het zijn kristallisatiewater verliest en een droge witte poeder wordt. Ons eigen register beschrijft het precies zo en stelt zijn praktische rol: het wordt het vaakst topisch gebruikt, bij keelpijn, oogklachten en mondzweren, en het is niet zo goed als Mang Xiao bij het wegwerken van hitte of bij het werken als laxeermiddel. Het wordt ingedeeld onder de Purgantia en wordt geregistreerd als zout, bitter en koud, en betreedt de Longen-, Maag- en Dikke Darm-meridianen.
- Topisch gebruik op delicate oppervlakken — keel-, mond- en oogtoepassingen zijn waarvoor deze graad eigenlijk wordt gezocht. Het feit dat het een fijn, droog, gezuiverd poeder is in plaats van een grof, nat kristal, is precies wat het daar bruikbaar maakt.
- Mildere purgatie — het behoudt de naar beneden drainerende, hitte-verwijderende richting van de familie, maar met verminderde kracht, wat ons register direct stelt. Waar krachtige purgatie het doel is, is het verfijnde kristal (Mang Xiao) de graad die de traditie specificeert.
- Zachten en verspreiden — de zoute smaak is de klassieke rationale voor de hele groep om wat verhard is te verzachten en zwelling te verspreiden, en de Longen-meridiaan-ingang in ons register weerspiegelt de keeltoepassing.
Wat het eigenlijk is: een anorganisch zout, gedehydrateerd door verweering. De dominante bestanddeel van de familie is natriumsulfaat; de kristallijne graad is het decahydraat, en deze graad is hetzelfde zout met dat water eruit gedreven (PMID 38239194; PMC 10794775).
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (de geregistreerde notitie, categorie, aard, smaak en meridianen van dit kruid, zoals op bestand); verwerkingsdefinitie en samenstelling per PMID 38239194, PMC 10794775, DOI 10.3389/fphar.2023.1293097; gepubliceerde materia medica-consensus (Bensky, Materia Medica 3e ed.; Chen & Chen), gekruisigd gerefereerd tegen meerdere online bronnen. Traditioneel-gebruiks-kader; geen medisch advies.
Dosering van het Chinese kruid
Wat is de dosering van Yuan Ming Fen?
Ons register geeft geen aparte dosering voor Yuan Ming Fen en verwijst de lezer naar Mang Xiao, de kristallijne graad. Gepubliceerde bronnen plaatsen de geraffineerde poeder bij een lagere interne dosering dan het kristal, wat consistent is met de verklaring in ons register dat het het zwakkere laxeermiddel van de twee is, maar onze eigen vermelding bevat geen cijfer hiervoor en wij zullen er geen verstrekken die niet vaststaat.
- Wat voor de kristallijne graad wordt geregistreerd — ongeveer 3–9 g, en tot 9–12 g binnen een formule, opgelost in de afgezeefde decoctie nadat deze van het vuur is gehaald in plaats van gekookt met de andere kruiden. Dat cijfer behoort tot Mang Xiao en wordt hier gegeven ter schaalbepaling, niet als dosering voor deze graad.
- Lokaal gebruik — als droog poeder of opgelost spoelmiddel voor toepassing op keel, mond en ogen, in hoeveelheden die niet gerelateerd zijn aan een interne dosering. Dit is het gebruik dat ons register benadrukt.
- Niet uitwisselbaar op basis van gewicht — de graden van dit mineraal verschillen in watergehalte evenals in zuiverheid, dus een gram van het gedroogde poeder is niet chemisch equivalent aan een gram van het gehydrateerde kristal. Dat is een reële reden waarom de cijfers apart worden geregistreerd in plaats van een formaliteit.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (de geregistreerde verwijzing van dit kruid naar Mang Xiao en de nadruk op lokaal gebruik, en het geregistreerde doseringsbereik en de regel 'oplossen, niet decocteren' die in de Mang Xiao-vermelding wordt vastgehouden); hydratieverschil tussen graden per PMID 38239194, PMC 10794775. Alleen ter referentie — geen voorschrift.
Contra-indicaties & waarschuwingen
Zijn er voorzorgsmaatregelen voor Yuan Ming Fen?
Ja — het feit dat het de mildste graad van de familie is, haalt het niet uit de familie. Dit is nog steeds een koud, naar beneden drainerend mineraalzout, en de voorzorgsmaatregelen die over de mirabilietgroep zijn geregistreerd, zijn van toepassing, waarbij zwangerschap het belangrijkste is.
- Zwangerschap — onze eigen Mang Xiao-invoer registreert de mirabilietgroep als gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap, en als te vermijden tijdens menstruatie en postpartum zonder gekwalificeerd toezicht. De Pharmacopoeia van de Volksrepubliek China stelt voor dit mineraal dat zwangere vrouwen voorzichtig moeten zijn met het gebruik ervan, en dat het niet mag worden gebruikt met zwavel of met Bolboschoenus yagara (gemeld in PMID 38239194).
- Geregistreerde incompatibiliteit in de groep — onze eigen kruidencombinatiegegevens houden zwavel (Liu Huang) als antagoniserend voor de ruwe graad van dit mineraal. De combinatie is een klassieke beperking op de stof in plaats van op één graad ervan, en wordt hier voor volledigheid geregistreerd.
- Deficiëntie-koude spijsverteringspatronen — vermijden. Koude, drainerende materialen verergeren Milt en Maag deficiëntie-koude, en een zwakkere purgatief is nog steeds een purgatief.
- zwakte, leeftijd of afwezigheid van echte overmaat hitte — het purgatieve effect van de groep is bedoeld voor overmaat, hitte-type patronen, niet voor algemeen gebruik.
- Lokaal betekent niet casual — de keel, mond en oogtoepassingen die ons record benadrukt, plaatsen een geconcentreerd zout op slijmvliezen. Gedocumenteerde externe effecten voor dit mineraal omvatten lokale huidroodheid en jeuk (PMID 38239194). Professioneel toezicht is van toepassing.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (de geregistreerde lokale nadruk en relatieve zwakte van dit kruid, de geregistreerde zwangerschaps- en deficiëntie-koude voorzorgsmaatregelen die op de Mang Xiao-invoer worden vastgehouden, en de geregistreerde zwavelantagonisme die op de Po Xiao-invoer wordt vastgehouden); Pharmacopoeia-beperking en externe-effectgegevens zoals gemeld in PMID 38239194, PMC 10794775. Neutrale referentieopenbaarmakingen, geen gebruiksinstructies.
Toxiciteit & overdosering
Is Yuan Ming Fen toxisch? Hoe zuiver is het geraffineerde poeder?
Onze registratie markeert Yuan Ming Fen niet als toxisch, en de review uit 2024 van dit mineraal stelt dat de chemische samenstelling ervan niet op zichzelf toxisch is — terwijl ook wordt gesteld dat er slechts een paar toxicologische studies van het materiaal bestaan. Dat is de eerlijke schaal van wat gedocumenteerd is, en het is beter precies gezegd dan afgedekt met algemene claims over minerale geneesmiddelen.
- Wat gedocumenteerd is voor dit materiaal. De review rapporteert dat externe toepassing lokale huid rood of jeukend kan laten; dat orale toediening toxisch is gebleken voor neuromusculaire cellen, waarbij een 30% natriumsulfaatoplossing calciumefflux en kaliuminstroom in de geciteerde experimentele werk veroorzaakte; en dat zwaveliionen voortkomend uit metabolisme van het sulfaat kunnen worden geabsorbeerd door de epitheelcellen van de maagdarmtrack en het oxidatieve metabolisme kunnen verstoren. Er is geen farmacokinetische studie van dit mineraal als enkelvoudig middel uitgevoerd (PMID 38239194).
- Over zuiverheid — wat feitelijk gemeten is. Een marktonderzoek gerapporteerd in die review, betrekking hebbend op mirabiliet gekocht in heel China en geanalyseerd via röntgendiffractie, röntgenfluorescentie en verhittingsanalyse, vond natriumsulfaat bij 88–96% van het materiaal, met sporen van kalium, calcium, ijzer, koper, zink, broom en strontium, en magnesium zeer laag bij 300–700 deeltjes per miljoen. Dat is een meting op de mineraalgroep, niet specifiek op deze geraffineerde kwaliteit.
- Wat wij niet zeggen. Er werd geen marktonderzoek of elementaire analyse specifiek voor Yuan Ming Fen gevonden, dus niets wordt geciteerd, en wij beweren noch dat het verontreinigd is noch dat het schoon is. Raffineren is waarvoor de extra verwerkingsstap bedoeld is; dat is een verklaring over intentie, geen meting van enige partij.
- De klassewijde context. Een review uit 2022 van minerale geneesmiddelen in de Chinese geneeskunde stelt dat de veiligheid van de klasse "controversieel is vanwege hun zware metalen en sterke toxiciteit" (PMID 35144660, PMC 8830990) — een beschrijving van het debat rond minerale geneesmiddelen als categorie, en een legitieme reden om de vraag te stellen, geen bevinding over dit materiaal.
Bron: Sacred Lotus sources & references (de afwezigheid van een toxiciteitsindicatie op deze registratie, zoals in het bestand opgeslagen); materiaalspecifieke toxicologie en het marktpuurheidsonderzoek per PMID 38239194, PMC 10794775, DOI 10.3389/fphar.2023.1293097; klassewijde context per PMID 35144660, PMC 8830990. Neutrale referentiefeiten — geen veiligheidsgarantie.
Kruid-geneesmiddelinteracties
Interageert Yuan Ming Fen met medicijnen?
Er kon geen klinisch onderzoek naar kruiden- en geneesmiddelinteracties voor dit materiaal worden gevonden, en de review van 2024 stelt dat er geen farmacokinetisch onderzoek is uitgevoerd als enkelvoudig middel (PMID 38239194). Wat redelijkerwijs kan worden gemarkeerd, is mechanistisch van aard en niet gemeten: dit is een natriumzout met osmotisch laxeermiddelactiviteit, dus het is verstandig dat praktijkspecialisten dit in de gaten houden voor iedereen die diuretica of andere medicijnen gebruikt die de vloeistof- en elektrolytenbalans beïnvloeden, voor iedereen die een natriumbeperkt dieet volgt en voor iedereen met nierinsufficiëntie.
- Dit is een afleiding op basis van samenstelling en mechanisme, geen aangetoonde interactie. Er is geen onderzoek gevonden naar dit mineraal dat gelijktijdig met een geneesmiddel wordt toegediend.
- Het toedieningspad is van belang voor de vraag — de toepassingen op keel, mond en ogen die in ons record worden benadrukt, betreffen veel minder systemische blootstelling dan een interne laxeerdosis, wat het waard is om te vermelden in plaats van het over te laten aan afleiding.
(Voorzorgsmaatregel, gebaseerd op bestanddeelklasse; gemarkeerd voor bevestiging door de praktijkspecialist.)
Western / Biomedical Research
Klinische studies & onderzoek
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Is er modern onderzoek naar Yuan Ming Fen (geëxsiccateerd natriumsulfaat, verweerd mirabiliet)?
Er is een echt onderzoekslichaam over mirabiliet, en het verweerde poeder verschijnt daarin bij naam — maar bijna altijd naast de andere graden in plaats van op zichzelf. De ankerbron is een review uit 2024 in Frontiers in Pharmacology die de geschiedenis, verwerkingsmethoden, chemie, farmacologie, toxicologie en klinische toepassing van het mineraal op één plek verzamelt (PMID 38239194; PMC 10794775; DOI 10.3389/fphar.2023.1293097).
- Waar deze graad daadwerkelijk is getest — de review tabuleert muis-darmpropulsie-experimenten waarin het verweerde poeder, de verfijnde kristal en de ruwe graad naast elkaar werden vergeleken, met als resultaat dat alle drie de darmbeweging ten opzichte van fysiologisch zout water verhoogden. Dit zijn kleine dierstudies uit de Chinese literatuur, samengevat binnen de review in plaats van hier onafhankelijk verifieerbaar, en ze worden zo gerapporteerd. Ze zijn ook het dichtst bij een directe graad-tegen-graadvergelijking die bestaat.
- Wat het mineraal farmacologisch doet — de review vat ontstekingsremmende effecten samen (verlaagde IL-6, TNF-α en stikstofmonoxide niveaus), bevordering van celproliferatie en wondgenezing via TGF-β1 en VEGF-A, en verhoogde gastro-intestinale motiliteit gemedieerd door vasoactief intestinaal peptide, stof P en motiline. Het registreert ook het gebruik van het mineraal over negen Chinese etnische geneeskundetradities gedurende meer dan tweeduizend jaar, en de indicaties in de Pharmacopoeia, waaronder buikopzwellingen, buikpijn, obstipatie en externe toepassing voor zwellingen en aambeien.
- Cholesterolverwerking — een muizenstudie uit 2024 vond dat natriumsulfaat hypercholesterolemie verminderde door de upregulatie van hepatische Cyp7a1 en hepatische insulineresistentie verlichtte door de downregulatie van Trib3 (PMID 39071912; PMC 11273247; DOI 10.3892/etm.2024.12650). Preklinisch mechanisme, geen therapeutische claim.
Eerlijke samenvatting: het moderne bewijs behandelt dit mineraal als een familie en ondersteunt de externe ontstekingsremmende en motiliteitbevorderende toepassingen rechtstreeks dan enige graad-specifieke claim. Er is niets gevonden dat de keel-, mond- of oogtoepassingen test die ons record benadrukt voor deze specifieke graad, en we zullen niet anders impliceren.
Bronnen: PMID 38239194, PMC 10794775, DOI 10.3389/fphar.2023.1293097 (mirabiliet chemie, verwerking, farmacologie, toxicologie en klinische review, en de bron van de graadvergelijkings-samenvattingen); PMID 39071912, PMC 11273247, DOI 10.3892/etm.2024.12650 (natriumsulfaat, cholesterol en hepatische insulineresistentie in muizen); PMID 35144660, PMC 8830990 (minerale geneesmiddelen in de Chinese geneeskunde, klassen-niveau review). Onderzoekskader, geen therapeutische claim.
Opmerkingen over het kruid
Wat is het verschil tussen Yuan Ming Fen, Mang Xiao en Po Xiao?
Ze zijn één mineraal in drie stadia van raffinage, niet drie stoffen. Alle drie zijn natriumsulfaat, en elk van hen wordt op deze site als een eigen vermelding gehouden. Yuan Ming Fen zit aan de verre, meest verwerkte kant van die reeks. In volgorde:
- Po Xiao — ruw. Het gewonnen mineraal of zijn eerste grove kristallisatie. Ons record houdt het als Sal Glauberis en beperkt het tot extern gebruik voor zwellingen en knobbels vanwege onzuiverheden. De moderne equivalente stap is het oplossen van natuurlijk mirabiliet in heet water, filtreren en afkoelen zodat kristallen neerslaan; het grove product van die stap staat bekend als Pixiao (PMID 38239194).
- Mang Xiao — gezuiverd kristal. Ons record houdt het als Natrii Sulfas, zout, bitter en zeer koud, Maag en Dikke Darm. Sinds de Ming-dynastie is de mainstream raffinagemethode het koken van de ruwe kristallen met radijs en het afkoelen van de vloeistof om het gezuiverde kristal te verkrijgen (PMID 38239194). Dit is de purgatieve graad van de klassieke formules.
- Yuan Ming Fen — verweerd poeder (deze pagina). Mirabiliet die wordt gelaten om te verweren, verliest zijn kristallisatiewater en wordt een droog wit poeder. De review van 2024 noemt dat product Xuanming-poeder en registreert dat Ben Cao Meng Quan (AD 1565) verwerking met en zonder een excipiënt onderscheidde, waarbij het product zonder excipiënt Yuanming-poeder werd genoemd (PMID 38239194). De beschrijving in ons record — meest geraffineerd, voornamelijk topisch, zwakker in het verwijderen van hitte en purgeren — komt precies overeen met dat materiaal.
De korte versie: purgatieve kracht daalt naarmate raffinage toeneemt, en geschiktheid voor toepassing op keel, mond en oog neemt hiermee toe. Yuan Ming Fen is het zachte einde van de familie.
Is Yuan Ming Fen hetzelfde als Xuan Ming Fen?
Ja — ze zijn twee namen voor hetzelfde materiaal, en lezers die beide tegenkomen, moeten ze niet als aparte kruiden behandelen. De review van 2024 gebruikt de Xuanming-vorm voor het verweerde poeder terwijl Yuanming-poeder als de historische naam wordt geregistreerd die in Ben Cao Meng Quan is opgenomen (PMID 38239194). Onze site houdt het materiaal onder Yuan Ming Fen; er bestaat hier geen aparte Xuan Ming Fen-vermelding, en dat is ook niet nodig.
Identiteitsprobleem gemarkeerd, niet gecorrigeerd: ons Latijnse veld voor dit kruid leest Matrii Sulfas Exsiccatus. De farmacopee-kop voor gedroogd natriumsulfaat is Natrii Sulfas Exsiccatus, en ons eigen Mang Xiao-record houdt correct Natrii Sulfas voor het gehydrateerde kristal — dus de beginletter hier lijkt een fout te zijn in plaats van een variant lezing, en er is geen mineraal genaamd “matrium.” Het record bevat ook geen Chinese karakters, geen gangbare Engelse naam en geen alternatieve namen, ondanks dat Xuan Ming Fen in omloop is als een naam voor hetzelfde materiaal. We hebben elk veld precies zoals gehouden gelaten; het corrigeren ervan is een beslissing van de eigenaar.
Formulecontext: onze eigen formulevermeldingen koppelen geen formule aan deze graad — de purgatieve formules in onze collectie specificeren het kristallijne materiaal — dus er wordt hier geen formule genoemd.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (de Yuan Ming Fen, Mang Xiao en Po Xiao-records — Latijnse naam, aard, smaak, meridianen, categorie en genoteerde aantekeningen — zoals opgeslagen in het archief, en de afwezigheid van een formulelink of een apart Xuan Ming Fen-record); verfijning van de volgorde en historische benaming volgens PMID 38239194, PMC 10794775. Referentiefacts, geen bereidingsinstructies.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



