DU-06 (Ji Zhong) Spinal Center

Was bewirkt DU-06 Ji Zhong?

DU-06 stärkt die Milz und leitet Feuchtigkeit aus, und er kräftigt die Wirbelsäule — und er ist der einzige Punkt in diesem Abschnitt des Lenkergefäßes, dessen Wirkung ein ORGAN und nicht eine Region benennt.

• Stärkt die Milz und leitet Feuchtigkeit aus — eine benannte Organwirkung, einzigartig auf diesem Abschnitt
• Kräftigt die Wirbelsäule

Warum die Milz, auf dieser Höhe. DU-06 liegt unterhalb des elften Brustwirbels, und BL-20 Pi Shu — der Rücken-Shu-Punkt der Milz — liegt auf derselben Höhe 1,5 Cun beidseits davon. Ein Punkt auf der Mittellinie, der die Milz-Wirkung der ihn flankierenden Punkte trägt, ist die segmentale Logik des Rückens klar ausgesprochen, und es ist das deutlichste Beispiel dieser Logik in diesem Verlauf.

Seine Position im Verlauf, gegen unsere eigenen Aufzeichnungen geprüft. DU-06 ist der unterste thorakale Punkt des Lenkergefäßes. Unterhalb von ihm überspringt das Gefäß T12 vollständig — eine Abfrage unserer eigenen Lokalisationsdaten ergibt keinen Punkt des Lenkergefäßes auf dieser Höhe — und setzt sich bei DU-05 unterhalb von L1 fort. Oberhalb von ihm liegt DU-07 bei T10 und DU-08 bei T9. Der Verlauf ist nicht ein Punkt pro Wirbel, und DU-06 ist dort, wo die größte Lücke beginnt.

Zum Namen. “Ji Zhong” bedeutet Spinal Centre (Wirbelsäulenzentrum). Ji ist die Wirbelsäule selbst — dasselbe Zeichen wie in den Extrapunkten Hua Tuo Jia Ji, der paravertebralen Serie — und zhong bedeutet Zentrum oder Mitte. Er liest sich als die Mitte des Rückens, und er ist einer der wenigen Punktnamen auf diesem Gefäß, der die Wirbelsäule direkt benennt statt eines Tors, eines Drehpunkts oder einer Region.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Gefäß-, Wirkungs-, Lokalisations- und Übersetzungsdaten; die Höhen von DU-05, DU-07, DU-08 und BL-20 sowie der Hua-Tuo-Jia-Ji-Datensatz abgefragt, und das Fehlen eines T12-Punkts gegen unsere eigenen Daten bestätigt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird DU-06 Ji Zhong eingesetzt?

DU-06 wird bei epigastrischen Schmerzen, Durchfall, Gelbsucht, Steifheit und Schmerzen des Rückens sowie Epilepsie eingesetzt. Unser eigener Indikationsdatensatz wird hier vollständig wiedergegeben.

• Schmerzen in der Magengrube (epigastrische Region)
• Durchfall
• Gelbsucht
• Steifheit und Schmerzen des Rückens
• Epilepsie

Gelbsucht ist der Eintrag, der heraussticht — sie erscheint bei keinem anderen Punkt im Abschnitt DU-01 bis DU-07. Sie gehört zur selben Gruppe des mittleren Erwärmers wie die epigastrischen und verdauungsbezogenen Einträge, und in klassischen Begriffen zu der Feuchtigkeit, die die verzeichnete Wirkung ausleitet.

Ein ehrlicher Hinweis, und es ist die wichtigste Passage auf dieser Seite. GELBSUCHT — eine Gelbfärbung der Haut oder des Augenweiß — ERFORDERT IMMER UMGEHENDE ÄRZTLICHE ABKLÄRUNG. Sie ist ein Zeichen für Leber-, Gallenwegs- oder Bluterkrankungen, und einige ihrer Ursachen sind dringlich. Es gibt keinen Umstand, unter dem neu aufgetretene Gelbsucht mit einer klassischen Indikation dieser Seite behandelt statt untersucht werden sollte. Epigastrische Schmerzen, die stark, anhaltend oder von Gewichtsverlust, Erbrechen oder Schluckbeschwerden begleitet sind, bedürfen einer Abklärung. Epilepsie erfordert Diagnose und verordnete Behandlung, und ein erster oder anhaltender Anfall ist ein Notfall. Dieser Datensatz dokumentiert lediglich historische Anwendung.

Epilepsie entlang des Lenkergefäßes. Auch unsere Datensätze zu DU-01 und DU-02 führen sie, und sie kehrt an Punkten entlang der gesamten Länge des Gefäßes wieder. Es ist ein Merkmal des Gefäßes und nicht dieses Punktes — und bemerkenswerterweise führt unser DU-05-Datensatz, zwischen DU-04 und DU-06, sie nicht.

Wie er kombiniert wird. Mit BL-20 Pi Shu auf derselben Höhe seitlich — dem Rücken-Shu-Punkt der Milz, passend zur Milz-Wirkung dieses Punktes. Mit DU-05 unterhalb und DU-07 oberhalb. Mit ST-36 Zu San Li und SP-06 San Yin Jiao distal. Alles hier festgehalten.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Indikations- und Wirkungsdaten; die Datensätze zu DU-01, DU-02, DU-05, DU-07, BL-20, ST-36 und SP-06 abgefragt und mit unseren eigenen Daten abgeglichen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wo liegt DU-06 Ji Zhong?

DU-06 liegt auf der Mittellinie des Rückens, in der Vertiefung unterhalb des Dornfortsatzes des ELFTEN BRUSTWIRBELS.

• Auf der Mittellinie, unterhalb des Dornfortsatzes von T11
• DU-05 Xuan Shu liegt darunter bei L1 — wobei T12 vollständig übersprungen wird; DU-07 Zhong Shu liegt darüber bei T10
• BL-20 Pi Shu, der Rücken-Shu-Punkt der Milz, liegt auf derselben Höhe 1,5 Cun zu beiden Seiten

Die Lücke unterhalb dieses Punktes ist die größte im Verlauf, und dort geht das Zählen schief. Bei Abfrage unserer eigenen Lokalisationsdaten: DU-07 bei T10, DU-06 bei T11, nichts bei T12, DU-05 bei L1, DU-04 bei L2, nichts bei L3, DU-03 bei L4. Wer einen Wirbel pro Punkt herabzählt, platziert DU-05 bei T12 und alles darunter eine Ebene zu hoch. Zwei Lücken auf fünf Punkten reichen aus, dass der Verlauf immer nach Höhe und nie nach Reihenfolge gezählt werden sollte.

Wie die Zählung überprüft wird. Das verlässliche Orientierungsmerkmal am unteren Rücken ist die Interkristallinie zwischen den Beckenkämmen, die die Wirbelsäule etwa auf Höhe L4 kreuzt, wo DU-03 liegt; unser DU-03-Datensatz legt das vollständig dar. Von dort aufwärts gezählt — L4, L3, L2, L1, T12, T11 — erreicht man DU-06, wobei die beiden leeren Höhen berücksichtigt sind.

Zum Namen. “Ji Zhong” — Spinal Centre (Wirbelsäulenzentrum). Positionell, und für dieses Gefäß ungewöhnlich wörtlich.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lokalisations- und Übersetzungsdaten, unverändert übernommen; die Höhen von DU-03 bis DU-08 und die Position von BL-20 abgefragt, und das Fehlen der Punkte bei T12 und L3 gegen unsere eigenen Daten bestätigt).

Where is DU-06 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 539): On the midline of the back, in the depression below the spinous process of the eleventh thoracic vertebra.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 230): Below the spinous process of the eleventh thoracic vertebra.

Wie wird DU-06 Ji Zhong genadelt, und warum erwähnt unser Datensatz keine Moxibustion?

Unser eigener Datensatz gibt eine senkrechte Einstichtiefe von 0,5–1,0 Zoll an — und er ist der EINZIGE Punkt im Abschnitt DU-01 bis DU-07, dessen Datensatz Moxibustion nicht als anwendbar angibt. Was folgt, ist eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur dokumentiert. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik.

• Winkel und Tiefe wie verzeichnet: senkrecht, 0,5–1,0 Zoll.
• Moxibustion: an diesem Punkt nicht angegeben. Vergleicht man alle sechs Datensätze in diesem Abschnitt, so ist Moxibustion bei DU-01, DU-02, DU-03, DU-05 und DU-07 als anwendbar verzeichnet — und allein bei DU-06 fehlt sie.
• Regionale Anatomie: Die Ligamenta supraspinalia und interspinalia liegen auf der Mittellinie, mit der thorakolumbalen Faszie und dem Musculus erector spinae zu beiden Seiten; der Wirbelbogen liegt darunter, und innerhalb des Kanals auf dieser Höhe liegt das Rückenmark, nahe seinem unteren Ende.

Die Auslassung ist es wert, benannt zu werden, ebenso wie die Grenze dessen, was unsere Daten stützen. Die klassische Literatur verzeichnet ein Moxibustionsverbot an Ji Zhong — es erscheint in den traditionellen Listen der Punkte, an denen Moxibustion untersagt war. Unser eigener Datensatz gibt kein Verbot an; er verzeichnet Moxibustion schlicht überhaupt nicht, in einem Abschnitt, in dem alle fünf Nachbarpunkte sie führen. Die Auslassung ist mit der klassischen Position vereinbar, und dieser Datensatz berichtet beide Fakten getrennt, statt sie zu vermischen: was unsere Daten enthalten, ist ein Fehlen, kein Verbot, und das klassische Verbot wird als klassische Position benannt, nicht als Inhalt unseres eigenen Datensatzes dargestellt.

Gefahrenlage, verhältnismäßig dargestellt. Mit der Nadel senkrecht auf der Mittellinie liegt der Wirbelbogen darunter, und die verzeichnete Tiefe hält sie in Band und Muskel. DU-06 liegt auf Rückenmarkshöhe — das Rückenmark endet bei Erwachsenen etwa bei L1–L2, sodass T11 oberhalb des Endpunkts liegt, und unsere Datensätze zu DU-03 und DU-05 legen diese Grenze von beiden Seiten aus dar. Dies ist kein hochriskanter Punkt; die verzeichnete Tiefe ist der Grund dafür.

Was nicht behauptet wird. Es konnte keine Studie gefunden werden, die eine sichere Tiefe an DU-06 misst, und es wird keine übernommen. Die pädiatrische CT-Studie, auf die diese Bibliothek zurückgreift, misst die Punkte des Lenkergefäßes DU-09 bis DU-14, Haut bis zur Epiduralschicht — eine hier direkt relevante Definition — aber DU-06 gehört nicht dazu, und kein Wert wird übertragen. Kein Fallbericht, der DU-06 nennt, wurde gefunden.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Nadelungsdaten, unverändert übernommen, und die Moxibustionsangaben über DU-01 bis DU-07 verglichen; die Punktliste von PMID 26922245 / PMC4769822 als DU-06 nicht enthaltend bestätigt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; regionale Anatomie nach anatomischer Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu DU-06, und was sollte man dazu wissen?

Keine Studie untersucht DU-06 isoliert. Wo der Punkt auftaucht, ist er ein Bestandteil eines Rücken- oder Verdauungsprotokolls, und eine Studie, die einen Punkt in einem Protokoll einschließt, ist kein Beleg für diesen Punkt selbst. Nichts hier wird als Beleg dafür angeboten, dass Akupunktur Gelbsucht, Epilepsie oder eine Lebererkrankung behandelt — die Indikationsliste verzeichnet historische Anwendung.

Was diese Seite mit Sicherheit feststellen kann. Vier Dinge, alle überprüfbar. DU-06 ist der unterste thorakale Punkt des Lenkergefäßes; T12 führt keinen. Er ist der einzige Punkt in diesem Abschnitt, dessen Datensatz Moxibustion auslässt, und die klassischen Texte verzeichnen ein Moxibustionsverbot an Ji Zhong — zwei getrennte Fakten, getrennt berichtet. Er ist der einzige Punkt im Abschnitt, dessen Wirkung ein Organ benennt, die Milz, passend zu BL-20 auf derselben Höhe. Und Gelbsucht erscheint bei keinem anderen Punkt in DU-01 bis DU-07.

Die Gelbsucht-Warnung verdient eine Wiederholung, denn es ist die eine Stelle auf dieser Seite, an der eine klassische Indikation und die moderne Praxis scharf auseinandergehen. Neu aufgetretene Gelbfärbung der Haut oder Augen erfordert immer umgehende ärztliche Abklärung.

Ein Hinweis zur Suche danach. Suchen nach “GV 6”, “DU 6” und “Jizhong” liefern Protokollstudien und themenfremdes Material, das über die Transliteration gefunden wird. Unsere Bibliothek codiert dieses Gefäß mit DU-, während ein Großteil der Literatur GV- verwendet. Jede Aussage zu diesem Punkt sollte gegen das geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Wirkungs-, Indikations-, Lokalisations- und Nadelungsdaten; die Höhen DU-01 bis DU-08, Indikationslisten und Moxibustionsangaben abgefragt und mit unseren eigenen Daten verglichen).