DU-11 (Shen Dao) Spirit Path

Was bewirkt DU-11 Shen Dao?

DU-11 tonisiert Herz und Lunge und beruhigt den Geist, und es klärt Hitze und besänftigt Wind. Sein Name, Spirit Path (Geistpfad), gehört zu einer Ebene des Rückens, auf der alles nach dem Herzen benannt ist.

• Tonisiert Herz und Lunge und beruhigt den Geist
• Klärt Hitze und besänftigt Wind

Drei Punkte auf einer Ebene, und alle drei sind nach dem Herzen und dem Geist benannt oder klassifiziert. Dies ist das klarste Beispiel für die segmentale Logik des Rückens in der gesamten Bibliothek, und jeder Teil davon wurde durch Abfrage unserer eigenen Aufzeichnungen bei T5 bestätigt:

• DU-11 Shen Dao — Spirit Path, auf der Mittellinie — dieser Punkt
• BL-15 Xin Shu — Heart Shu, der Rücken-Shu-Punkt des Herzens, bei 1,5 Cun
• BL-44 Shen Tang — Spirit Hall, der äußere Geistpunkt des Herzens, bei 3 Cun

Shen — Geist — erscheint in zwei der drei Namen, und der dritte ist der eigene Rücken-Shu-Punkt des Herzens. Wo die Ebene des Rückens einem Organ entspricht, kann die Benennung über alle drei Linien hinweg übereinstimmen, und hier tut sie es vollständig. Unsere Aufzeichnung zu BL-46 zeigt dieselbe Übereinstimmung bei T7 mit dem Zwerchfell, und BL-48 verfolgt das Muster über die gesamte äußere Linie.

Vorsicht ist jedoch bei shen geboten. Das shen in Shen Dao und Shen Tang ist Geist. Es ist nicht das shen in BL-23 Shen Shu, dem Rücken-Shu-Punkt der Niere, noch in DU-12 Shen Zhu (Body Pillar), wo es den Körper bedeutet. Drei verschiedene Zeichen, eine Transliteration — und unsere Aufzeichnung zu HT-07 Shen Men dokumentiert weitere Kollisionen auf derselben Silbe.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Gefäß-, Wirkungs-, Lokalisations- und Übersetzungsdaten; die Aufzeichnungen zu BL-15, BL-23, BL-44, BL-46, BL-48, DU-12 und HT-07 wurden abgefragt und ihre Ebenen anhand unserer eigenen Daten bestätigt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird DU-11 Shen Dao verwendet?

DU-11 wird bei schlechter Gedächtnisleistung, Angst und Herzklopfen, bei Herzschmerz und Husten sowie bei Schmerzen und Steifheit des Rückens eingesetzt. Unsere eigene Indikationsliste ist hier vollständig wiedergegeben.

• Schlechte Gedächtnisleistung
• Angst
• Herzklopfen
• Herzschmerz
• Husten
• Schmerzen und Steifheit des Rückens

Vier der sechs betreffen das Herz, und hier stimmen die Felder überein. Gedächtnis, Angst, Herzklopfen und Herzschmerz gehören in klassischer Terminologie alle zum Herzen, und die verzeichnete Wirkung benennt das Herz und den Geist direkt. Diese Bibliothek hat drei Aufzeichnungen dokumentiert, bei denen das Wirkungsfeld etwas beansprucht, das die Indikationsliste nicht stützt — BL-11, BL-51 und BL-55. DU-11 ist das Gegenteil: Die beiden Felder entsprechen einander Eintrag für Eintrag, und auf beide kann man sich verlassen.

Man beachte den Kontrast zu den äußeren Geistpunkten. Unsere Aufzeichnung zu BL-44 Shen Tang — die Spirit Hall, auf derselben Ebene T5 — enthält eine Indikationsliste, die vollständig physisch ist, ohne jeglichen mental-emotionalen Eintrag, und unsere Aufzeichnungen zu BL-47 und BL-49 sagen dasselbe. DU-11 ist der Ort, an dem die Geist-Indikationen auf dieser Ebene tatsächlich erscheinen. Das ist ein realer Unterschied zwischen Mittellinie und äußerer Linie in unserem Quellmaterial, und er wird erst durch das Lesen im Querverweis sichtbar.

Ein ehrlicher Hinweis. HERZSCHMERZ IST EIN MEDIZINISCHER NOTFALL. Brustschmerz — besonders mit Atemnot, Schweißausbruch oder ausstrahlendem Schmerz in Arm oder Kiefer — erfordert sofortige medizinische Notfallversorgung. Neu aufgetretenes oder anhaltendes Herzklopfen erfordert eine ärztliche Abklärung, ebenso wie neu aufgetretene Gedächtnisschwierigkeiten. Angst, die den Alltag beeinträchtigt, verdient angemessene Unterstützung, und diese Seite ist kein Ersatz dafür. Diese Aufzeichnung dokumentiert ausschließlich klassische Anwendung, und nichts hier sollte eine Behandlung verzögern.

Kombination mit anderen Punkten. Mit BL-15 Xin Shu auf derselben Ebene der inneren Linie — die Kombination von Mittellinie und innerer Linie. Mit REN-17 Shan Zhong, dem Front-Mu-Punkt des Perikards und dem Hui-Treffpunkt des Qi, in der Vorne-Hinten-Kombination. Mit HT-07 Shen Men und P-06 Nei Guan distal. Alle hier verzeichnet.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Indikations- und Wirkungsdaten; die Aufzeichnungen zu BL-11, BL-15, BL-44, BL-47, BL-49, BL-51, BL-55, HT-07, P-06 und REN-17 wurden abgefragt und aus unseren eigenen Daten verglichen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wo befindet sich DU-11 Shen Dao?

DU-11 liegt auf der Mittellinie des oberen Rückens, in der Vertiefung unterhalb des Dornfortsatzes des FÜNFTEN Brustwirbels.

• Auf der Mittellinie, unterhalb des Dornfortsatzes von T5
• DU-12 Shen Zhu liegt darüber bei T3 — wobei T4 ausgelassen wird; DU-10 Ling Tai darunter bei T6
• BL-15 Xin Shu bei 1,5 Cun und BL-44 Shen Tang bei 3 Cun liegen auf derselben Ebene

Die Lücken in diesem Gefäß sind das Wichtigste, was man wissen muss, und es gibt vier davon. Bei Abfrage jeder verzeichneten Ebene liegen die thorakalen Punkte des Lenkergefäßes bei T1, T3, T5, T6, T7, T9, T10 und T11 — sodass T2, T4, T8 und T12 überhaupt keinen Punkt tragen. DU-11 hat direkt darüber eine Lücke und darunter keine. Ein Leser, der pro Punkt einen Wirbel nach unten zählt, wird diesen Punkt und alles darunter falsch platzieren, und unsere Aufzeichnungen zu DU-06 und DU-13 legen dasselbe Problem von anderen Ebenen aus dar.

Wie die Zählung überprüft wird. Von DU-14 abwärts gezählt, unterhalb des prominenten Wirbels an der Nackenbasis, erreicht man T5 als fünfte Ebene. Die unabhängige Kontrolle in der Nähe liegt bei T7, wo der untere Schulterblattwinkel bei herabhängenden Armen sitzt — zwei Ebenen unterhalb dieses Punktes. Unsere Aufzeichnung zu BL-46 legt diesen Orientierungspunkt dar.

Zum Namen. „Shen Dao“ — Spirit Path (Geistpfad). Dao, ein Pfad oder Weg, teilt sich mit DU-13 Tao Dao (Kiln Path, Ofenpfad) zwei Punkte darüber; shen bedeutet hier Geist, und wie oben erwähnt ist es nicht dasselbe Schriftzeichen wie das shen in DU-12 oder BL-23.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Lokalisations- und Übersetzungsdaten, unverändert übernommen; jede thorakale Ebene des Lenkergefäßes wurde abgefragt und die vier Lücken gezählt, und die Aufzeichnungen zu BL-15, BL-44, BL-46, DU-10, DU-12, DU-13 und DU-14 wurden anhand unserer eigenen Daten geprüft).

Where is DU-11 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 542): On the midline of the upper back, in the depression below the spinous process of the fifth thoracic vertebra.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 231): Below the spinous process of the fifth thoracic vertebra.

Wie wird DU-11 Shen Dao genadelt, und was misst seine dokumentierte Tiefe eigentlich?

Unsere eigene Aufzeichnung nennt eine SCHRÄGE, NACH OBEN gerichtete Einstichtiefe von 0,5–1,0 Zoll, wobei Moxibustion anwendbar ist — und DU-11 ist einer von 23 Punkten mit veröffentlichter gemessener Tiefe, gemessen von der Haut bis zur EPIDURALEN Schicht. Das Folgende ist eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur und die veröffentlichten Messungen dokumentieren. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik.

• Winkel und Tiefe wie verzeichnet: schräg, nach oben gerichtet, 0,5–1,0 Zoll. Die nach oben gerichtete Schräglage folgt der abwärts geneigten Ausrichtung der thorakalen Dornfortsätze und hält die Nadel am Knochen — und die Neigung ist im mittleren Brustwirbelbereich am steilsten, wo genau dieser Punkt liegt.
• Moxibustion: als anwendbar verzeichnet.
• Regionale Anatomie: Das Ligamentum supraspinale und die Ligamenta interspinalia liegen auf der Mittellinie, mit dem Trapezmuskel, den Rhomboiden und dem Musculus erector spinae beidseitig; darunter liegt der Wirbelbogen und im Kanal das Rückenmark — T5 liegt weit oberhalb des Rückenmarkendes bei L1–L2, das unsere Aufzeichnungen zu DU-03 und DU-05 darlegen.

Die Messung, und die Unterscheidung, die dazugehört. Eine Studie, die die sichere Einstichtiefe an 23 Rücken- und Schulterpunkten anhand pädiatrischer Thorax-CTs maß, gibt für DU-11 28,17 mm bei Jungen und 25,88 mm bei Mädchen im Durchschnitt an. Bei den Punkten des Lenkergefäßes wird von der Haut bis zur EPIDURALEN SCHICHT gemessen, nicht von der Haut bis zur Pleura, was dieselbe Studie an jedem außermittigen Punkt misst (Wang J et al., PMID 26922245, PMC4769822). Dies sind pädiatrische Werte und keine Erwachsenenwerte.

Liest man diese Ebene im Querverweis, wird der Sinn dieser Unterscheidung offensichtlich. Bei T5 gibt dieselbe Studie für BL-15 25,48 mm bei Jungen und für BL-44 20,31 mm an — beide Haut-zu-Pleura — gegenüber den 28,17 mm Haut-zu-epidural bei DU-11. Die drei Zahlen wirken wie eine plausible Reihe, doch zwei davon messen die Lungenhülle, während die dritte den Raum um das Rückenmark misst. Unsere Aufzeichnung zu DU-13 dokumentiert den schärfsten Fall dieser Art, bei dem die Mittellinien- und die außermittigen Werte bei T1 nur eine Viertelmillimeter auseinanderliegen. Jede Zahl aus dieser Studie muss stets zusammen mit ihrer zugehörigen Schicht gelesen werden.

Gefahr, verhältnismäßig eingeordnet. Bei schräger, nach oben gerichteter Nadelführung entlang der Dornfortsätze liegt darunter Knochen, und die verzeichnete Tiefe hält die Nadel in Bändern und Muskulatur. Dies ist kein Punkt mit hohem Risiko — und anders als die Punkte 1,5 und 3 Cun beidseitig liegt die Lunge nicht darunter. Die Mittellinie ist die sichere Spur durch diesen Bereich, und genau deshalb ist die Unterscheidung zwischen den beiden Messungen wichtig.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Nadelungsdaten einschließlich der verzeichneten Aufwärtsschräge, unverändert übernommen); PMID 26922245 / PMC4769822 (pädiatrische Thorax-CT; DU-11 unter den 23 gemessenen Punkten, Haut-zu-EPIDURAL bei den Punkten des Lenkergefäßes, mit Vergleich der Haut-zu-Pleura-Werte von BL-15 und BL-44 auf derselben Ebene); regionale Anatomie nach Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu DU-11, und was sollte ein Leser wissen?

Keine Studie untersucht DU-11 isoliert. Wo der Punkt vorkommt, ist er ein Bestandteil eines Herz-, Angst- oder Rückenprotokolls, und eine Studie, die einen Punkt in ein Protokoll einbezieht, ist kein Beleg für diesen Punkt allein.

Was diese Seite mit Zuversicht feststellen kann. DU-11 liegt unterhalb T5, mit einer Lücke bei T4 direkt darüber — eine von vier leeren thorakalen Ebenen auf diesem Gefäß, durch Abfrage gezählt. Seine gemessene Tiefe von 28,17 mm bei Jungen und 25,88 mm bei Mädchen wird bis zur EPIDURALEN Schicht gemessen, während dieselbe Studie die Werte für BL-15 und BL-44 auf derselben Ebene bis zur Pleura misst, einer völlig anderen Struktur.

Und der Befund, den diese Ebene aufzeigt. Drei Punkte liegen quer über den Rücken bei T5, und alle drei sind nach dem Herzen und dem Geist benannt oder klassifiziert — DU-11 Spirit Path, BL-15 Heart Shu, BL-44 Spirit Hall. Durch Abfrage bestätigt. Doch unsere Aufzeichnung zu BL-44 vermerkt, dass die eigene Indikationsliste vollständig physisch ist, ohne jeglichen mental-emotionalen Eintrag. DU-11 ist der Ort, an dem die Geist-Indikationen auf dieser Ebene tatsächlich erscheinen — Gedächtnis, Angst, Herzklopfen. Die Benennung stimmt über alle drei Linien überein; die verzeichneten Indikationen nicht. Das wird erst durch das Lesen im Querverweis sichtbar, und es ist genau die Art von Sache, die ein punktweises Nachschlagewerk gewöhnlich verbirgt.

Ein Hinweis zur Suche. Suchen nach „GV 11“, „DU 11“ und „Shendao“ liefern Protokollstudien und eine große Menge unzusammenhängenden Materials — „shendao“ transliteriert auch einen unverwandten religiösen Begriff, und die Silbe shen deckt mehrere verschiedene Schriftzeichen im gesamten Punktesystem ab. Unsere Bibliothek kodiert dieses Gefäß als DU-, während ein Großteil der Literatur GV- verwendet, und die oben zitierte CT-Studie verwendet durchgehend GV. Jede Aussage zu diesem Punkt sollte daraufhin geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat und bis zu welcher Schicht sie gemessen hat.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Wirkungs-, Indikations-, Lokalisations- und Übersetzungsdaten; jede thorakale Ebene wurde abgefragt und die Lücken gezählt, und die Aufzeichnungen zu BL-15 und BL-44 wurden anhand unserer eigenen Daten verglichen); PMID 26922245 für die gemessenen Tiefen und Schichtdefinitionen.