DU-13 (Tao Dao) Kiln Path

Was bewirkt DU-13 Tao Dao?

DU-13 klärt Hitze und behandelt Malaria, und es reguliert das Lenkergefäß — und es ist einer der wenigen Punkte in dieser Bibliothek, dessen verzeichnete Wirkung eine bestimmte, namentlich benannte Krankheit nennt.

• Klärt Hitze und behandelt Malaria
• Reguliert das Lenkergefäß — die eigene Wirkung des Gefäßes, verzeichnet an seinem eigenen Punkt

Der Malaria-Eintrag braucht eine klar formulierte Einordnung. Malaria erscheint in der klassischen Indikationsliteratur, weil sie in weiten Teilen Chinas endemisch war, und das wiederkehrende Fieber-Schüttelfrost-Muster war eines, das die Tradition ausführlich beschrieb. Malaria ist eine lebensbedrohliche Infektion, die eine dringende Diagnose und eine verordnete antimalariale Behandlung erfordert. Es gibt keine Umstände, unter denen ein Malariaverdacht durch irgendeine klassische Indikation auf dieser Seite behandelt werden sollte. Diese Aufzeichnung dokumentiert, was die historische Literatur festhält; sie erhebt keinerlei Anspruch, dass Akupunktur Malaria behandelt.

„Reguliert das Lenkergefäß“ verdient einen zweiten Blick, denn es ist ungewöhnlich, dass ein Punkt als auf das Gefäß wirkend verzeichnet wird, auf dem er selbst liegt. DU-13 liegt bei T1, unmittelbar unterhalb von DU-14 Da Zhui — dem Treffpunkt des Lenkergefäßes mit allen sechs Yang-Leitbahnen von Hand und Fuß, und dem großen Fieberpunkt des Gefäßes. Die beiden liegen einen Wirbel voneinander entfernt und teilen die Betonung des Hitzeklärens.

Zum Namen. „Tao Dao“ bedeutet Kiln Path (Ofenpfad). Tao ist Töpferei oder ein Ofen, und die übliche Deutung bringt die Hitze eines Ofens mit der hitzeklärenden Wirkung des Punktes in Verbindung — einer der wenigen Namen auf diesem Gefäß, der Funktion eher durch ein Bild als durch die Lage beschreibt. Seine Nachbarn sind überwiegend lagebezogen benannt: DU-12 Shen Zhu (Body Pillar), DU-11 Shen Dao (Spirit Path).

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Gefäß-, Wirkungs-, Lokalisations- und Übersetzungsdaten; die Aufzeichnungen zu DU-11, DU-12 und DU-14 wurden anhand unserer eigenen Daten abgefragt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird DU-13 Tao Dao verwendet?

DU-13 wird bei Steifheit des Rückens, Kopfschmerz, Malaria und fieberhaften Erkrankungen eingesetzt. Unsere eigene Indikationsliste ist hier vollständig wiedergegeben — vier Einträge.

• Steifheit des Rückens
• Kopfschmerz
• Malaria
• Fieberhafte Erkrankungen

Die Hälfte der Liste betrifft Fieber, und dafür ist dieser Abschnitt des Gefäßes gedacht. Die Punkte des Lenkergefäßes am oberen Rücken und Nacken tragen die Fieber- und Außenmuster-Indikationen — unsere Aufzeichnung zu DU-14, eine Ebene darüber, legt dies dar. Steifheit des Rückens ist lokal; Kopfschmerz folgt dem Gefäß über den Kopf.

Ein ehrlicher Hinweis, und er ist die wichtigste Passage dieser Seite. MALARIA IST EIN MEDIZINISCHER NOTFALL. Fieber bei jedem, der in eine Malariaregion gereist ist, erfordert sofortige ärztliche Abklärung — die Malaria tropica kann innerhalb weniger Tage tödlich verlaufen, ist aber diagnostizier- und behandelbar. Fieber mit Nackensteifheit und Kopfschmerz ist eine Kombination, die unter allen Umständen dringende Abklärung erfordert. Diese Aufzeichnung dokumentiert klassische Indikationen in einem historischen System; sie erhebt keinen Anspruch, dass Akupunktur Malaria oder irgendeine fieberhafte Erkrankung behandelt, und nichts hier sollte eine Behandlung verzögern.

Kombination mit anderen Punkten. Mit DU-14 Da Zhui eine Ebene darüber — die beiden werden häufig gemeinsam bei Fieber verwendet. Mit BL-11 Da Zhu auf derselben Ebene T1, 1,5 Cun beidseitig. Mit BL-12 Feng Men und BL-13 Fei Shu darunter. Mit LI-04 He Gu und SJ-05 Wai Guan distal bei Außenmustern. Alle hier verzeichnet.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Indikationsdaten; die Aufzeichnungen zu BL-11, BL-12, BL-13, DU-14, LI-04 und SJ-05 wurden aus unseren eigenen Daten abgefragt), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen.

Wo befindet sich DU-13 Tao Dao?

DU-13 liegt auf der Mittellinie des oberen Rückens, in der Vertiefung unterhalb des Dornfortsatzes des ERSTEN Brustwirbels.

• Auf der Mittellinie, unterhalb des Dornfortsatzes von T1
• DU-14 Da Zhui liegt eine Ebene darüber, unterhalb C7; DU-12 Shen Zhu darunter bei T3
• BL-11 Da Zhu liegt auf derselben Ebene, 1,5 Cun beidseitig, und BL-41 Fu Fen bei 3 Cun

Hier beginnt die Zählung des Rückens, was diese Ebene zur folgenreichsten der gesamten Wirbelsäule macht. DU-14 liegt unterhalb des prominenten Wirbels an der Nackenbasis, und jeder Punkt den Rücken hinab wird von dort aus gezählt — sodass T1, unmittelbar darunter, der erste Schritt einer Kette ist, die sich über die gesamte Körperlänge zieht. Ein Fehler hier verschiebt alles darunter. Unsere Aufzeichnung zu BL-11 vermerkt die Komplikation: C7 und T1 können beide prominent sein, und bei manchen Menschen ist T1 der prominentere der beiden, sodass der Ausgangswirbel nicht immer eindeutig ist.

Die Drei-Linien-Anordnung ist auf dieser Ebene vollständig — DU-13 auf der Mittellinie, BL-11 bei 1,5 Cun, BL-41 bei 3 Cun — und diese Bibliothek hält Aufzeichnungen zu allen dreien, sodass ein Leser den Rücken bei T1 quer durchlesen kann.

Man beachte die Lücke darüber. DU-14 liegt unterhalb C7 und DU-13 unterhalb T1, sodass die beiden aufeinanderfolgen; aber dieses Gefäß ist weiter unten nicht ein Punkt pro Wirbel. Bei Abfrage jeder verzeichneten Ebene liegen die thorakalen Punkte des Lenkergefäßes bei T1, T3, T5, T6, T7, T9, T10 und T11 — sodass T2, T4, T8 und T12 überhaupt keinen Punkt tragen, vier Lücken auf zwölf Ebenen. Unsere Aufzeichnung zu DU-06 legt dasselbe Problem weiter unten dar.

Zum Namen. „Tao Dao“ — Kiln Path (Ofenpfad). Dao, ein Pfad oder Weg, teilt sich mit DU-11 Shen Dao (Spirit Path) zwei Punkte darunter.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Lokalisations- und Übersetzungsdaten, unverändert übernommen; die Aufzeichnungen zu BL-11, BL-41, DU-08, DU-09, DU-11, DU-12 und DU-14 wurden abgefragt, und das Fehlen von Punkten bei T2 und T8 wurde anhand unserer eigenen Daten bestätigt).

Where is DU-13 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 544): On the midline of the upper back, in the depression below the spinous process of the first thoracic vertebra.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 231): Below the spinous process of the first thoracic vertebra.

Wie wird DU-13 Tao Dao genadelt, und was misst seine dokumentierte Tiefe eigentlich?

Unsere eigene Aufzeichnung nennt eine SCHRÄGE, NACH OBEN gerichtete Einstichtiefe von 0,5–1,0 Zoll, wobei Moxibustion anwendbar ist — und DU-13 ist einer von 23 Punkten mit veröffentlichter gemessener Tiefe. Was diese Zahl misst, ist das Wichtigste auf dieser Seite. Das Folgende ist eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur und die veröffentlichten Messungen dokumentieren. Es ist keine Anleitung, und diese Seite lehrt keine Technik.

• Winkel und Tiefe wie verzeichnet: schräg, nach oben gerichtet, 0,5–1,0 Zoll. Unsere Aufzeichnung nennt die Richtung; die nach oben gerichtete Schräglage folgt der abwärts geneigten Ausrichtung der thorakalen Dornfortsätze und hält die Nadel am Knochen.
• Moxibustion: als anwendbar verzeichnet.
• Regionale Anatomie: Das Ligamentum supraspinale und die Ligamenta interspinalia liegen auf der Mittellinie, mit dem Trapezmuskel und dem Musculus erector spinae beidseitig; darunter liegt der Wirbelbogen und im Kanal das Rückenmark — T1 liegt weit oberhalb des Rückenmarkendes bei L1–L2, das unsere Aufzeichnungen zu DU-03 und DU-05 darlegen.

Die Messung, und die dazugehörige Unterscheidung. Eine Studie, die die sichere Einstichtiefe an 23 Rücken- und Schulterpunkten anhand pädiatrischer Thorax-CTs maß, gibt für DU-13 33,61 mm bei Jungen und 30,59 mm bei Mädchen im Durchschnitt an. Bei den Punkten des Lenkergefäßes wird von der Haut bis zur EPIDURALEN SCHICHT gemessen — nicht von der Haut bis zur Pleura, was dieselbe Studie an jedem außermittigen Punkt misst (Wang J et al., PMID 26922245, PMC4769822). Dies sind pädiatrische Werte und keine Erwachsenenwerte.

Hier zeigt sich, warum diese Unterscheidung nicht bloß akademisch ist, und dieser Punkt zeigt es am schärfsten. Auf genau derselben Ebene T1 gibt dieselbe Studie für BL-11 Da Zhu — 1,5 Cun seitlich — 33,39 mm bei Jungen an. DU-13 liegt bei 33,61 mm. Die beiden Werte liegen innerhalb einer Viertelmillimeter zueinander, und sie messen völlig unterschiedliche Strukturen: Der eine ist der Abstand bis zum Epiduralraum um das Rückenmark, der andere der Abstand bis zur Lungenhülle. Ein Leser, der nur die Zahlen vergleicht, würde schlussfolgern, die beiden Punkte seien gleichwertig. Das sind sie nicht. Jede aus dieser Studie entnommene Zahl muss zusammen mit der Schicht gelesen werden, bis zu der gemessen wurde.

Gefahr, verhältnismäßig eingeordnet. Bei schräger, nach oben gerichteter Nadelführung entlang der Dornfortsätze liegt darunter Knochen, und die verzeichnete Tiefe hält die Nadel in Bändern und Muskulatur. Dies ist kein Punkt mit hohem Risiko. Der gemessene Wert ist das, was die verzeichnete Grenze sinnvoll macht statt willkürlich.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Nadelungsdaten einschließlich der verzeichneten Aufwärtsschräge, unverändert übernommen); PMID 26922245 / PMC4769822 (pädiatrische Thorax-CT; DU-13 unter den 23 gemessenen Punkten, Haut-zu-EPIDURAL bei den Punkten des Lenkergefäßes; direkter Vergleich mit dem Haut-zu-Pleura-Wert von BL-11 auf derselben Ebene); regionale Anatomie nach Standardbeschreibung.

Gibt es Forschung zu DU-13, und was sollte ein Leser wissen?

Keine Studie untersucht DU-13 isoliert. Wo der Punkt vorkommt, ist er ein Bestandteil eines Fieber-, Nacken- oder Rückenprotokolls, und eine Studie, die einen Punkt in ein Protokoll einbezieht, ist kein Beleg für diesen Punkt allein.

Die Forschung, die DU-13 namentlich nennt, ist anatomisch — die pädiatrische CT-Studie — und ihr Wert liegt hier eher in der Unterscheidung, die sie erzwingt, als in der Zahl selbst.

Was diese Seite mit Zuversicht feststellen kann. DU-13 liegt unterhalb T1, eine Ebene unterhalb DU-14, am Beginn der Zählkette, die jeden Punkt den Rücken hinab festlegt. Seine gemessene Tiefe von 33,61 mm bei Jungen und 30,59 mm bei Mädchen wird bis zur EPIDURALEN Schicht gemessen, da es sich um einen Punkt des Lenkergefäßes handelt. Und BL-11 auf derselben Ebene misst 33,39 mm bis zur PLEURA — ein Wert, der so nahe daran liegt, dass das Lesen einer der beiden Zahlen ohne ihre Definition irreführend wäre. Dieser Vergleich ist der Grund, warum diese Seite in ihrer jetzigen Form existiert.

Die Malaria-Warnung verdient eine Wiederholung. Fieber bei jedem, der in eine Malariaregion gereist ist, erfordert sofortige ärztliche Abklärung. Es ist die einzige Stelle auf dieser Seite, an der eine klassische Indikation und die moderne Praxis vollständig auseinandergehen, und es wird kein Akupunkturanspruch erhoben oder impliziert.

Ein Hinweis zur Suche. Suchen nach „GV 13“, „DU 13“ und „Taodao“ liefern Protokollstudien und unzusammenhängendes Material, das aufgrund der Transliteration gefunden wird. Unsere Bibliothek kodiert dieses Gefäß als DU-, während ein Großteil der Literatur GV- verwendet — und man beachte, dass die oben zitierte CT-Studie durchgängig die GV-Konvention verwendet, sodass ihr DU-13-Wert dort als GV13 erscheint. Jede Aussage zu diesem Punkt sollte daraufhin geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat und bis zu welcher Schicht sie gemessen hat.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Wirkungs-, Indikations- und Lokalisationsdaten; die Aufzeichnung zu BL-11 und die vollständige 23-Punkte-Tabelle wurden abgefragt und mit unseren eigenen Daten verglichen); PMID 26922245 für die gemessenen Tiefen und die Schichtdefinitionen.