KI-05 (Shui Quan) Water Spring

Was bewirkt KI-05 Shui Quan?

KI-05 ist der Xi-Spalt-Punkt des NIERENKANALS — und er besitzt eine einzige erfasste Wirkung: Er reguliert das Chong- und das Ren-Gefäß und nützt der Menstruation. Diese Enge ist ungewöhnlich und verdient es, respektiert statt aufgefüllt zu werden.

• Reguliert Chong- und Ren-Gefäß und nützt der Menstruation — die gesamte erfasste Wirkung

Drei Xi-Spalt-Punkte auf einem Kanal, und nur einer gehört dem Kanal selbst. Das ist die Tatsache, die man am ehesten mitnehmen sollte, und sie ist anhand unserer eigenen Daten verifiziert:

• KI-05 Shui Quan — Xi-Spalt-Punkt des Nierenkanals selbst — dieser Punkt
• KI-08 Jiao Xin — Xi-Spalt-Punkt des Yin Qiao Mai (Yin-Bewegungsgefäßes)
• KI-09 Zhu Bin — Xi-Spalt-Punkt des Yin Wei Mai (Yin-Verbindungsgefäßes)

Dasselbe Muster findet sich anderswo in dieser Bibliothek und wird leicht falsch gelesen: BL-63 Jin Men ist der eigene Xi-Spalt-Punkt des Blasenkanals, während BL-59 Fu Yang dem Yang Qiao dient; GB-36 Wai Qiu ist der des Gallenblasenkanals, während GB-35 Yang Jiao dem Yang Wei dient. Dass ein Punkt “der Xi-Spalt-Punkt” auf einem Kanal ist, bedeutet nicht, dass er diesem Kanal dient.

Die Blutungsregel der Yin-Kanäle gilt hier. Die sechs Xi-Spalt-Punkte auf Yin-Kanälen — LU-06, HT-06, P-04, SP-08, LIV-06 und KI-05 — tragen in den klassischen Texten eine Blutungsindikation. Die gynäkologische Indikationsliste von KI-05 ist diese Regel, ausgedrückt auf dem Nierenkanal.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Kanal-, Kategorie- und Wirkungsangaben; alle sechzehn Xi-Spalt-Punkte und ihre Kanäle oder Gefäße aus unseren eigenen Daten abgefragt), gegengeprüft mit mehreren Online-Quellen.

Wofür wird KI-05 Shui Quan verwendet?

KI-05 wird fast ausschließlich bei Menstruationsstörungen sowie bei erschwertem Wasserlassen und verschwommenem Sehen eingesetzt. Unsere eigene Indikationsangabe ist hier vollständig wiedergegeben.

• Ausbleibende Periode (Amenorrhoe)
• Unregelmäßige Menstruation
• Schmerzhafte Periode (Dysmenorrhoe)
• Gebärmuttervorfall
• Erschwertes Wasserlassen (Dysurie)
• Verschwommenes Sehen

Fünf der sechs liegen im unteren Erwärmer, was von einem Xi-Spalt-Punkt des Nierenkanals, der das Chong- und das Ren-Gefäß reguliert, zu erwarten wäre. Der Eintrag zum verschwommenen Sehen ist der Ausreißer; in der klassischen Theorie nährt die Essenz der Niere die Augen, was die übliche Erklärung ist, und diese Aufzeichnung stellt dies als traditionelle Begründung dar, nicht als Mechanismus.

Akut, nicht chronisch. Xi-Spalt-Punkte sind die klassische Wahl für akute Erscheinungsbilder. So gelesen ist KI-05 der Punkt für plötzlichen oder schweren Menstruationsschmerz statt für ein langanhaltendes Muster — was ihn von KI-03 Tai Xi unterscheidet, dem einen Cun darüber gelegenen Yuan-Quellpunkt, der bei Mangelzuständen des Kanals eingesetzt wird.

Wie er kombiniert wird. Mit KI-03 Tai Xi unmittelbar darüber. Mit SP-06 San Yin Jiao, dem Kreuzungspunkt der drei Bein-Yin-Kanäle, und SP-08 Di Ji, dem Xi-Spalt-Punkt der Milz — der dieselbe Blutungsrolle der Yin-Kanäle und denselben gynäkologischen Schwerpunkt trägt. Mit REN-04 Guan Yuan am Unterbauch. Alle hier geführt.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Indikationsangaben; Klassifikationen von KI-03, SP-06, SP-08 und REN-04 aus unseren eigenen Daten abgefragt), gegengeprüft mit mehreren Online-Quellen.

Wo liegt KI-05 Shui Quan?

KI-05 liegt einen Cun unterhalb von KI-03 Tai Xi, in der Vertiefung vor und oberhalb des Vorsprungs des Fersenbeins. Er wird ausgehend von KI-03 lokalisiert, der seinerseits zwischen dem inneren Knöchel und der Achillessehne gefunden wird.

• 1 Cun unterhalb von KI-03 Tai Xi
• Vor und oberhalb der Tuberositas calcanei — wo die Achillessehne in die Ferse ansetzt
• KI-06 Zhao Hai liegt unterhalb des Knöchels selbst, und KI-08 Jiao Xin weiter oben am Bein

Vier Nierenpunkte häufen sich um diesen Knöchel, und sie tragen vier unterschiedliche Klassifikationen: KI-03 ist der Yuan-Quell- und Shu-Strom-Punkt, KI-05 der Xi-Spalt-Punkt des Kanals, KI-06 der Konfluenzpunkt des Yin Qiao Mai und KI-08 der Xi-Spalt-Punkt des Yin Qiao. Alle sind hier geführt. Den falschen zu wählen ersetzt einen Quellpunkt durch einen akuten Punkt, oder einen Kanalpunkt durch einen Gefäßpunkt.

Zum Namen. “Shui Quan” bedeutet Wasserquelle — shui (Wasser) markiert das Element der Niere, und quan (Quelle) die Lage des Punkts in einer Vertiefung. Vergleiche KI-01 Yong Quan, Sprudelnde Quelle, auf der Fußsohle: Die Namen des Nierenkanals greifen stark auf Wasserbilder zurück.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Lage- und Übersetzungsangaben, unverändert übernommen; Klassifikationen von KI-01, KI-03, KI-06 und KI-08 aus unseren eigenen Daten abgefragt).

Where is KI-05 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 343): 1 cun inferior to Taixi KID-3 in a depression anterior and superior to the calcaneal tuberosity (the site of insertion of the Achilles tendon into the calcaneum).
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 192-193): 1 cun directly below Taixi (KI-3), in the depression of the medial side of the tuberosity of the calcaneum.

Wie wird KI-05 Shui Quan genadelt?

Die Standardtexte verzeichnen eine senkrechte Insertion von etwa 0,3–0,5 Zoll, mit Moxibustion als anwendbar. Das Folgende ist eine neutrale Wiedergabe dessen, was die Referenzliteratur dokumentiert, keine Anleitung für einen Leser.

• Winkel und Tiefe wie erfasst: senkrecht, 0,3–0,5 Zoll — flach, da hier nur wenig Weichgewebe zwischen Haut und Fersenbein liegt.
• Moxibustion: als anwendbar vermerkt.
• Regionale Anatomie: Das Fersenbein liegt darunter; die medialen Kalkaneusäste des Nervus tibialis kreuzen diese Region, und die Arteria tibialis posterior sowie der Nervus tibialis verlaufen im Tarsaltunnel hinter dem Knöchel — die Strukturen, die unsere KI-03-Aufzeichnung dokumentiert und die oberhalb und hinter diesem Punkt liegen, nicht darunter.

Gefahrenlage, verhältnismäßig dargestellt. Dies ist ein Punkt mit geringem Risiko: Knochen darunter, keine Körperhöhle, geringe dokumentierte Tiefe. Die Tarsaltunnel-Inhalte, die unsere KI-03-Aufzeichnung der Reihe nach benennt — Tibialis posterior, Flexor digitorum longus, Arteria und Venae tibiales posteriores, Nervus tibialis, Flexor hallucis longus — gehören zur Anatomie von KI-03, einen Cun darüber; sie werden hier nicht übernommen, als beschrieben sie KI-05. Es konnte keine Studie gefunden werden, die eine sichere Tiefe an KI-05 misst, und es wurde kein Fallbericht gefunden, der diesen Punkt nennt.

Quelle: Sacred-Lotus-Quellen & Referenzen (Nadelungsangaben, unverändert übernommen; die Tarsaltunnel-Anatomie von KI-03 aus unseren eigenen Daten abgefragt und KI-03 zugeschrieben), gegengeprüft mit mehreren Online-Quellen; regionale Anatomie nach Standard-Anatomiebeschreibung.

Gibt es Forschung zu KI-05, und was sollte man dazu wissen?

Keine Studie untersucht KI-05 isoliert. Wo der Punkt auftaucht, ist er ein Bestandteil eines gynäkologischen Protokolls, und eine Studie, die einen Punkt in einem Protokoll enthält, ist kein Beleg für diesen Punkt selbst.

Ein bemerkenswerter Beinahe-Treffer. Eine vergleichende Lokalisations- und Anatomiestudie zu den Punkten des Nieren-Leitbahnverlaufs am Unterschenkel untersucht KI-03, KI-05, KI-07, KI-08 und KI-10 gemeinsam — unser KI-09-Eintrag zitiert sie und vermerkt, dass KI-09 darin ebenfalls vorkommt. Es handelt sich um anatomische und tierexperimentelle Arbeit, nicht um klinische Forschung, aber sie nennt KI-05 namentlich, was mehr ist, als die meisten Nebenpunkte dieser Leitbahn für sich beanspruchen können.

Was diese Seite mit Sicherheit feststellen kann. Die Klassifikation, und die Unterscheidung, um die es dabei geht: KI-05 ist der Xi-Spaltpunkt der Nieren-Leitbahn, während KI-08 und KI-09 auf derselben Leitbahn die Xi-Spaltpunkte zweier außerordentlicher Gefäße sind. Das lässt sich anhand unserer eigenen Daten überprüfen, wird leicht verwechselt, und es verändert, wofür der Punkt eingesetzt wird.

Ein Hinweis zur Recherche. Suchen nach „KI 5“ und „Shuiquan“ liefern Protokollstudien und, wie sich in dieser Bibliothek immer wieder zeigt, unpassendes Material, das nur über den Code oder einen Ortsnamen gefunden wurde — Shuiquan ist ein gängiger chinesischer Ortsname. Jede Aussage zu diesem Punkt sollte daraufhin geprüft werden, was eine Studie tatsächlich verwendet hat.

Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Klassifikations- und Indikationseinträge; die auf unserem KI-09-Eintrag zitierte vergleichende Anatomiestudie zur Nieren-Leitbahn, abgefragt aus unseren eigenen Daten).